Dit is één van vier speldjes met ‘pseudo-scheldwoorden’ (偽粗口) die Kit da Sketch ontwierp met zijn Kickass lettertype. 做乜諗嘢 literally means ‘What are you doing?’ but 諗 (to know, to inform) is homophonous to 撚 (swearword for penis). Therefore the phrase’s means something like ‘what the f*ck are you doing?’ Omdat het Kantonees (evenals het Mandarijn) veel homoniemen kent, worden er vaak karakters gebruikt die klinken als een ander karakter, om zo een dubbele betekenis aan iets te geven (bijvoorbeeld om grappen te maken, of om iets een extra voorspoedige connotatie te geven of juist het tegenovergestelde). Omdat profaan taalgebruik in publiek ruimten strafbaar is in Hong Kong, wordt er buitengewoon creatief gebruik gemaakt van karakters om zo alsnog ongenoegen te uiten. Kit da Sketch, een ontwerper uit Hongkong die zichzelf ook wel Kit Man noemt, is vooral bekend om zijn font voor Kantonese karakters genaamd Kickass Type (勁揪體) die een mix lijken van kalligrafie en graffiti.. Kickass Type heeft de missie om het gebruik van Traditionele Chinese karakters (i.t.t. vereenvoudigde) en het Kantonees – de moedertaal van Hongkongers- te waarborgen. Geïnspireerd door de Japanse manga kunstenaar Takehiko Inoue die kwastpennen gebruikt, ging hij zelf ook met een kwastpen te werk. Zo ontwikkelde hij in 2014 de eerste versie van Kickass Type, gekenmerkt door haar onregelmatige en abrupte uiterlijk. In 2016 werd de online crowdfunding campagne Kickass Type Creation Kickstarter Project opgezet. Kit Man haalde 600.000 HKD op en creëerde een font set van 6000 karakters van Kickass Type, waarbij hij de set transformeerde van handgeschreven kalligrafie naar een computer lettertype. Hij gebruikt het lettertype in zijn producten (zoals speldjes, stickers en digitale protestleuzen) die de demonstraties in Hongkong steunen. Mensen kunnen ook het font van zijn website downloaden om er zelf mee aan de slag te gaan.