De prentbriefkaart is geaddresseerd aan Den Heer J.W. Riddering, Meppel. De tekst op de kaart: Beste Jan, Mijn dank voor je schrijven dat ik binnen korten tijd zal beantwoorden, mijn kop staat momenteel niet naar briefschrijven, er is zooveel te bedisselen buiten het werk om dat ik blij ben, wanneer is 's avonds naar bed kan gaan. Voornamelijk correspondentie met de oomes in A'veen. Hoe maken jullie het en is er nog geen vermeerdering van familie. Schrijf ook spoedig eens uitvoering aan je oude sobat Reijnt?. Ik heb Uden Masman ook gesproken, het was nog de oude. Bonjour Reijnt(?), 5/8/13<BR> <BR> In 1913 werkte een J. Uden Masman als inspecteur van eht kredietwezen (De Preanger-Bode, 8 april 1913)