Hoewel het niet op de prent vermeld staat, werden deze 'láminas culturales' werden uitgegeven door de Spaanse uitgeverij Editora Distribuidora Maves in Bizkaia (Baskenland). De prenten waaren bedoeld voor lagere en middelbare scholen in Spanje en Latijns-Amerika.<BR> <br><BR> Deze prent maakt onderdeel uit van de serie 'El Pueblo Maya' (het Mayavolk). We zien onder andere de tombe en het jade masker van koning Pakal van Palenque (rechtsboven). In de panelen aan de linkerkant komt de traditionele academische visie - gangbaar tot in de jaren '80/'90 - op de prekoloniale Maya als vreedzame astronome en schrijvers tot uiting.