Op deze tas van een soefi staat de pre-islamitische vorst Jamshid afgebeeld. Koning Jamshid, uit het Boek der Koningen (Shahnameh) van de dichter Ferdowsi, zou in het bezit zijn geweest van de mythische "beker van Jam" (Jam-e Jam), waarin hij de Waarheid van het hele universum kon zien. Telkens wanneer de koning wijn schonk in zijn beker, zag hij daarin de waarheid van al het bestaande, zowel in het verleden als in de toekomst. Daarom is hij een belangrijke figuur voor de soefi's en speelt hij een rol in de mystieke poëzie van Hafez. De Perzische tekst bovenaan vermeldt het jaartal 1358 en (waarschijnlijk) de naam van de maker.