Ahdname عهدنامه

Verdrag gesloten door sultan Osman II (1618-1622) en Almoro Nani, die van 1615 tot 1620 ambassadeur van Venetië aan de Verheven Porte was. Het verdrag behelst een hernieuwing van de verdragen uit 1603 en 1517 waarbij de Venetianen hun gevestigde (handels)positie behielden op Ottomaans grondgebied. Bovenaan het document staat de tughra of monogram van de sultan. De tughra is een kalligrafie van de naam en de titels van de sultan. De vertaling luidt: "Osman Shah, de zoon van Ahmed, Shah en Khan, de voortdurend Zegevierende". Deze eigenlijke tughra is te zien als de gouden stam van de bloemenberg. Het bestaat uit drie opgaande lijnen, twee grote lussen naar links en twee gebogen bijna parallel lopende lijnen naar rechts.

Ahdname عهدنامه

Verdrag gesloten door sultan Osman II (1618-1622) en Almoro Nani, die van 1615 tot 1620 ambassadeur van Venetië aan de Verheven Porte was. Het verdrag behelst een hernieuwing van de verdragen uit 1603 en 1517 waarbij de Venetianen hun gevestigde (handels)positie behielden op Ottomaans grondgebied. Bovenaan het document staat de tughra of monogram van de sultan. De tughra is een kalligrafie van de naam en de titels van de sultan. De vertaling luidt: "Osman Shah, de zoon van Ahmed, Shah en Khan, de voortdurend Zegevierende". Deze eigenlijke tughra is te zien als de gouden stam van de bloemenberg. Het bestaat uit drie opgaande lijnen, twee grote lussen naar links en twee gebogen bijna parallel lopende lijnen naar rechts.