Kruitkoker met koperbeslag

Aan de onderzijde van de houder staat een Arabische inscriptie met de volgende tekst: "Moge God zijn dienaren bijstaan / in het jaar 1266 / de meester (mu'allem) / Mohammed ben Mohammed / Moge God zijn zonden vergeven." De laatste regel is niet vertaald.<BR> <BR> Het jaar 1266 duidt op islamitische jaartelling, hetgeen correspondeert met 1849 of 1850 A.D. De houder wordt gebruikt als opberg- en draagkoker voor kruit (baroed) dat bestemd is voor geweren voor jacht of oorlog.

Kruitkoker met koperbeslag

Aan de onderzijde van de houder staat een Arabische inscriptie met de volgende tekst: "Moge God zijn dienaren bijstaan / in het jaar 1266 / de meester (mu'allem) / Mohammed ben Mohammed / Moge God zijn zonden vergeven." De laatste regel is niet vertaald.<BR> <BR> Het jaar 1266 duidt op islamitische jaartelling, hetgeen correspondeert met 1849 of 1850 A.D. De houder wordt gebruikt als opberg- en draagkoker voor kruit (baroed) dat bestemd is voor geweren voor jacht of oorlog.