Tabaksdoos

Dit is een tabaksdoos joerie eke genoemd en was eigendom van (en vermoedelijk gemaakt door) Kilijan ‘Lokobija’ Sabajo voor 1960. Het is gemaakt van tiriti (warimbo riet), de verschillen in kleur ontstaan volgens kleinzoon Albert Sabajo door een deel van het riet niet te schrapen (ma-kharasun), een deel de bovenlaag wel te schrapen (kharasun) resulterend in lichtbruine kleur, en een deel meer dan de bovenlaag te schrapen (tho-lokwalekho-di kharasun) welke uiteindelijk resulteert in een witte kleur. Sabajo geeft aan dat de twee doorlopende blokpatronen, de een klein en vierkant, de ander groot en rechthoekig tesamen aangeven dat de erin bewaarde tabak van gemiddelde sterkte zou zijn, karhanatho (let: ‘mixed’). Als het heel sterk zou zijn, zuiver/puur of thonowatho (letterlijk: ‘de ander’) genoemd, dan zou je alleen het grote rechthoekige blokpatroon hebben. Het zigzag-motief kharemehdang zou staan voor Cassipora.

Tabaksdoos

Dit is een tabaksdoos joerie eke genoemd en was eigendom van (en vermoedelijk gemaakt door) Kilijan ‘Lokobija’ Sabajo voor 1960. Het is gemaakt van tiriti (warimbo riet), de verschillen in kleur ontstaan volgens kleinzoon Albert Sabajo door een deel van het riet niet te schrapen (ma-kharasun), een deel de bovenlaag wel te schrapen (kharasun) resulterend in lichtbruine kleur, en een deel meer dan de bovenlaag te schrapen (tho-lokwalekho-di kharasun) welke uiteindelijk resulteert in een witte kleur. Sabajo geeft aan dat de twee doorlopende blokpatronen, de een klein en vierkant, de ander groot en rechthoekig tesamen aangeven dat de erin bewaarde tabak van gemiddelde sterkte zou zijn, karhanatho (let: ‘mixed’). Als het heel sterk zou zijn, zuiver/puur of thonowatho (letterlijk: ‘de ander’) genoemd, dan zou je alleen het grote rechthoekige blokpatroon hebben. Het zigzag-motief kharemehdang zou staan voor Cassipora.