Dit textielfragment heeft een langwerpige Arabische inscriptie of schriftband als versiering. Kledingstukken met geborduurde of ingeweven kalligrafiebanden in het vrij rechthoekige koefische schrift of in cursieve schriftsoorten worden vaak tiraz genoemd. Tiraz is afgeleid van een Perzisch woord dat borduursel betekent. Tiraz-banden werden vaak aangebracht op de bovenarmen van een mantel. <BR> <BR> De tiraz-stijl is ontstaan in de textielateliers in de tijd dat de Omayyaden-dynastie aan de macht was (661-750 AD). De techniek ontwikkelde zich van zijdeborduursel tot ingeweven wollen banden, waarbij naast het koefische schrift ook vaker het cursieve naskhi-schrift werd gebruikt.<BR> <BR> Met name in het Egypte van de Fatimieden (971-1169 AD) was de khila (een eremantel) een statussymbool. Ze werden twee keer per jaar door de kalief geschonken aan onderdanen die zich verdienstelijk hadden gemaakt tijdens een ceremonie. Zo ontstond er een relatie tussen textielproductie en de politieke en religieuze machthebbers. Er waren zowel staatsateliers (dar al-tiraz ‘amma) als ateliers voor de particuliere markt (dar al-tiraz ‘amma khassa). Deze waren meestal gevestigd in de buurt van het paleis.<BR> <BR> Op de officiële tiraz-mantels staat meestal de naam van de schenkende kalief en een religieuze tekst zoals bijvoorbeeld de basmala (de formule 'In de naam van God, de Barmhartige, de Erbarmer') of het openingsvers van de Koran. Textiel voor particulier gebruik bevat vaak religieuze teksten of een jaartal van overlijden van een persoon, omdat de mantels ook veel in gebruikt werden om overledenen in te begraven.<BR>