Een zakaatbeker is een maatbeker die werd gebruikt bij het uitdelen van giften aan de armen. De religieuze belasting (zakat) kan namelijk in plaats van in geld ook in natura betaald worden. Liefdadigheid is een religieuze plicht in de islam. Het betalen van een verplichte belasting ten bate van de armen (zakat) is een van de vijf zuilen van de islam. Daarnaast is het geven van vrijwillige giften en aalmoezen, genaamd sedekah (Indonesisch) of sadaqa (Arabisch), een goede daad. Deze zakaatbeker is gegraveerd met een Javaanse inscriptie, die luidt: <BR> <BR> boven:<BR> arsa ngliling parasi takrĕ iki sa-ĕmmut : patang ĕmmut dadi sapitra iku wangenni takrĕrani yen mĕttok- // -aki zakhat pitra : deni kang diturun takrĕran ika: hong llehi [?] ta was[ta] khaji khaṣan saking mĕkkah anurun takrĕrani: ing [k]angjĕng // ngim[am] safiʿi : ingkang apaparap ingkang itu mukhammat salih ibnu rais ibrakhim ing mĕkkah kang sarta dadi supbi safiʿi<BR> <BR> onder:<BR> ing mĕkkah anadeni panakrĕran iku : yen kala ing kangjĕng ngiman [sic] safiʿi angsu suruk ing masjid il-kharam ing wula[n] // <BR> ṣahban takrĕran iku diseleh ing tĕngah : ka supaya wong aki [akeh?] paya nrĕruhaka sarta dipatrahaki : // warṣa : 1 7 4 8 [Mei 1820] : raden panji natakusuma [handtekening]<BR> <BR> De vertaling hiervan is als volgt<BR> Zie de maat van deze maatbeker, die gelijk is aan één teug in de mond. Vier teugen in de mond maakt een pitra, dat is de maat voor het uitgeven van de zakat fitrah, degene die het [de maat] heeft vastgesteld is de zeer eerbiedwaardige Hadji Hasan uit Mekka, die de maatbeker van de shafi’itische imam (imam shafi’i) in Mekka heeft gekopieerd. Dit was Mohammed Salih ibn Rais Ibrahim die ook een shafi’itische supbi (?) is in Mekka. Toen de eerbiedwaardige shafi’itische imam (Mohammed Salih ibn Rais Ibrahim) zijn toespraak hield in de Grote Moskee (al-Haram) in de maand sha’ban werd de maatbeker in het midden gelegd, opdat iedereen hem kon zien, in het [Javaanse] jaar 1748 (1820 AD); Raden Panji Natakusuma<BR> <BR> <BR> <BR>