replaces
endDate
2004-02-12
status
xlEditorialNote
xlHistoryNote
xlNotation
xlScopeNote
created
2002-11-26
isReplacedBy
type
deprecated
versionInfo
altLabel
Rahmenbeschluss des Rates
@de
rådets rambeslut
@sv
рамковна одлука на Советот
@mk
editorialNote
http://iate.europa.eu/IATE-823253
@en
historyNote
A Lisszaboni Szerződés hatályb ...... t (EU)" kifejezés használandó.
@hu
A decorrere dall'entrata in vi ...... ) utilizzare "decisione (UE)".
@it
A partir da data de entrada em ...... .12.2009), usar «decisão (UE)»
@pt
Ab Inkrafttreten des Vertrags ...... "Beschluss" (EU) zu verwenden.
@de
Använd "EU-beslut" från och med Lissabonfördragets ikraftträdande (1.12.2009).
@sv
As of the entry into force of the Lisbon Treaty (01.12.2009), use "decision (EU)".
@en
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden (01.12.2009) anvendes "EU-afgørelse".
@da
In documenten van na de inwerk ...... 09), "besluit (EU)" gebruiken.
@nl
Kopš Lisabonas Līguma stāšanās spēkā (1.12.2009.) lietot terminu "lēmums (ES)".
@lv
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) käytetään termiä "päätös (EU)".
@fi
inScheme
notation
prefLabel
Decisión marco
@es
Rahmenbeschluss
@de
cinneadh réime
@ga
decisione quadro
@it
decisão-quadro
@pt
decizie cadru
@ro
decyzja ramowa
@pl
deċiżjoni-qafas
@mt
décision-cadre
@fr
framework decision
@en
scopeNote
A szabadságon, a biztonságon é ...... tusában használatos kifejezés.
@hu
Anvendes inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
@da
Används bara på området rättsliga och inrikes frågor.
@sv
Deze term wordt gebruikt als e ...... d, veiligheid en recht (RVVR).
@nl
Im Bereich des Raums der Freih ...... ts (RFSR) verwendeter Begriff.
@de
Izraz se uporablja za območje svobode, varnosti in pravice (OSVP).
@sl
Kasutada ainult vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas.
@et
Käytetään vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen alalla.
@fi
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės srityje vartojamas terminas.
@lt
Përdoret vetëm në lidhje me DPB (Drejtësinë dhe Punët e Brendshme).
@sq