narrower
status
xlNotation
xlScopeNote
created
2012-06-15
type
versionInfo
altLabel
acção civil
@pt
adhezní řízení
@cs
vezani odštetni postupak
@hr
атхезиска постапка
@mk
барање за надомест на штета во атхезиска постапка
@mk
надомест на штета од кривично дело
@mk
broader
inScheme
notation
prefLabel
Zivilklage
@de
acción por responsabilidad civil
@es
action civile
@fr
acțiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu
@ro
adhezijski postopek
@sl
associated action for damages
@en
azione civile
@it
azzjoni ċivili għad-danni
@mt
ação civil
@pt
burgerlijk geding
@nl
scopeNote
A bűncselekmény sértettjének v ...... e érdekében indított keresete.
@hu
Acción por la cual la víctima ...... s causados por una infracción.
@es
Action brought by a victim of crime in association with criminal proceedings.
@en
Action par laquelle la victime ...... été causé par une infraction.
@fr
Acção através da qual a vítima ...... igidos devido a uma infracção.
@pt
Acțiune în justiție a victimei unei infracțiuni, conform procedurii penale.
@ro
Azione tramite la quale la vit ...... anni causati da un'infrazione.
@it
Azzjoni minn vittma ta' delitt marbut ma' proċedimenti kriminali.
@mt
Klage, mit der das Opfer einer ...... olger Schadensersatz verlangt.
@de
Kuriteoohvri poolt seoses kriminaalmenetlusega esitatud hagi.
@et