narrower
status
xlEditorialNote
xlNotation
xlScopeNote
created
1995-10-02
type
versionInfo
altLabel
Halbpacht
@de
aktivitet bujqësor me pjesë
@sq
arendă în parte
@ro
kiertoviljely
@fi
loonusrendileping
@et
loonusrent
@et
mezzadria migliorata
@it
podielové pestovanie
@sk
podielový nájom
@sk
podílnické pěstování
@cs
broader
editorialNote
http://iate.europa.eu/IATE-1253552
@en
inScheme
notation
prefLabel
Teilpacht
@de
aktivitet fermer me pjesë
@sq
andelsbruk
@sv
aparcería
@es
arendare parțială a pământului
@ro
deelpacht
@nl
feles bérlet
@hu
halvtægtsfæste
@da
loonusrendisuhte alusel kasutatav põllumajandusmaa
@et
mezzadria
@it
scopeNote
Arrangement under which the landowner lets his land in return for part of the produce.
@en
Contract prin care proprietaru ...... himbul unei părți din recoltă.
@ro
Contract waarbij de eigenaar z ...... el van de verbouwde producten.
@nl
Contrat par lequel le propriét ...... es produits de l'exploitation.
@fr
Contrato pelo qual o proprietá ...... te dos produtos da exploração.
@pt
Dogovor prema kojemu zemljoposjednik daje zemlju u najam u zamjenu za dio uroda.
@hr
Dohoda, na jejímž základě vlastník přenechává půdu nájemci za část produkce.
@cs
Dojednanie, podľa ktorého vlastník pôdy prenecháva svoju pôdu za časť výnosu z úrody.
@sk
Forpagtningsaftale, hvor forpa ...... byttet af den forpagtede jord.
@da
Ftehim li bih is-sid tal-art jikri l-art tiegħu bi skambju ma' parti mill-produzzjoni.
@mt