tafellaken

Dit tafelkleed is door J. van Mens - Wessels Boer (Jo), tijdens de bezettingsjaren eerst buiten het kamp, later in de vrouwenkampen Kramat en Tjideng geborduurd en na de capitulatie afgemaakt. Het is een tafelkleed met voorgedrukte bloemmotieven in vier hoeken, gangbaar destijds, evenals het overbekende sterke en kleurvaste DMC borduurgaren. De bezetter voert met onmiddellijke ingang de Japanse jaartelling in (1942 = 2602). Schrijfgerei wordt verboden, dus ook het bijhouden van een dagboek. Dit tafelkleed is eigenlijk te beschouwen als een persoonlijk “dagboek”. Naast de geborduurde bloemen bevat dit kleed in het kort de chronologie van voor haar essentiële gebeurtenissen rond haar gezin en de handtekeningen van vriendinnen. Een lapje stof met naald en draad kan je gemakkelijk verstoppen en is niet zo opvallend, de reden dat het ongeschonden door de oorlogsjaren heen is gekomen. Toelichting op de betekenis van de geborduurde data en tekst. Na de capitulatie 8-3-1942 Batavia wordt de Japanse jaartelling gehanteerd. Batavia wordt niet meer erkend het moet Djakarta worden. 25-6-2602 Djakarta, haar man, F. J. van Mens (Joost) wordt geïnterneerd in kamp A.D.E.K. Na zijn internering verlaat Jo, waarschijnlijk om veiligheidsredenen, hun huis samen met haar 3 kinderen (Pieter geboren in 1930, Mark geboren in 1932, Greet geboren in 1937). 21-7- 02 trekt zij in bij J. van Oosterzee - de Geus (goede vriendin van haar) L .van Oosterzee en Christie. Alle Europese mannen zijn intussen geïnterneerd, maar hier is nog een man in huis (zij het in slechte gezondheid), zij is dokter en daar hebben de Japanners nog enig ontzag voor. 29-10-02 Mark wordt ernstig ziek opgenomen in St.Carolus, voor zijn leven wordt gevreesd. Bij hoge uitzondering mocht zijn vader, die op dat moment nog in A.D.E.K. was, hem bezoeken. Hij herstelt! 15-4-03 internering in Kamp Kramat. 18-8-03 duidt op de datum van overplaatsing naar kamp Tjideng. 14-4-04 neemt kampcommandant Sonei de leiding over van kamp Tjideng. 29-8-04 de jongens moeten weg naar een jongenskamp. Zij noteert Grogol, 28-11-04 Tjimahi, 9-9-05 15de Bat(aljon) in Bandoeng (Bandung). 15-3-05 21-4-05 Vincentius. Wegens ernstige ziekte wordt zij overgeplaatst naar het Vincentius hospitaal buiten Tjideng. Tegen ieders verwachting komt zij terug. Onder de data van Vincentius staan twee niet goed leesbare handtekeningen. Waarschijnlijk van vriendinnen aan wie zij tijdens haar afwezigheid de zorg over haar dochter heeft toevertrouwd en eventueel er na, indien zij zou overlijden. Na het vertrek van haar zonen was haar dochter met haar moeder immers alleen in het kamp. 14-8-05 Vrij (vergissing van één dag) 18-10-05 Mark, haar tweede zoon komt als eerste terug in Tjideng. Twee maanden na de capitulatie van Japan 1-11-05 volgen Vader en Pieter. Het gezin van Mens is in Tjideng herenigd.

tafellaken

Dit tafelkleed is door J. van Mens - Wessels Boer (Jo), tijdens de bezettingsjaren eerst buiten het kamp, later in de vrouwenkampen Kramat en Tjideng geborduurd en na de capitulatie afgemaakt. Het is een tafelkleed met voorgedrukte bloemmotieven in vier hoeken, gangbaar destijds, evenals het overbekende sterke en kleurvaste DMC borduurgaren. De bezetter voert met onmiddellijke ingang de Japanse jaartelling in (1942 = 2602). Schrijfgerei wordt verboden, dus ook het bijhouden van een dagboek. Dit tafelkleed is eigenlijk te beschouwen als een persoonlijk “dagboek”. Naast de geborduurde bloemen bevat dit kleed in het kort de chronologie van voor haar essentiële gebeurtenissen rond haar gezin en de handtekeningen van vriendinnen. Een lapje stof met naald en draad kan je gemakkelijk verstoppen en is niet zo opvallend, de reden dat het ongeschonden door de oorlogsjaren heen is gekomen. Toelichting op de betekenis van de geborduurde data en tekst. Na de capitulatie 8-3-1942 Batavia wordt de Japanse jaartelling gehanteerd. Batavia wordt niet meer erkend het moet Djakarta worden. 25-6-2602 Djakarta, haar man, F. J. van Mens (Joost) wordt geïnterneerd in kamp A.D.E.K. Na zijn internering verlaat Jo, waarschijnlijk om veiligheidsredenen, hun huis samen met haar 3 kinderen (Pieter geboren in 1930, Mark geboren in 1932, Greet geboren in 1937). 21-7- 02 trekt zij in bij J. van Oosterzee - de Geus (goede vriendin van haar) L .van Oosterzee en Christie. Alle Europese mannen zijn intussen geïnterneerd, maar hier is nog een man in huis (zij het in slechte gezondheid), zij is dokter en daar hebben de Japanners nog enig ontzag voor. 29-10-02 Mark wordt ernstig ziek opgenomen in St.Carolus, voor zijn leven wordt gevreesd. Bij hoge uitzondering mocht zijn vader, die op dat moment nog in A.D.E.K. was, hem bezoeken. Hij herstelt! 15-4-03 internering in Kamp Kramat. 18-8-03 duidt op de datum van overplaatsing naar kamp Tjideng. 14-4-04 neemt kampcommandant Sonei de leiding over van kamp Tjideng. 29-8-04 de jongens moeten weg naar een jongenskamp. Zij noteert Grogol, 28-11-04 Tjimahi, 9-9-05 15de Bat(aljon) in Bandoeng (Bandung). 15-3-05 21-4-05 Vincentius. Wegens ernstige ziekte wordt zij overgeplaatst naar het Vincentius hospitaal buiten Tjideng. Tegen ieders verwachting komt zij terug. Onder de data van Vincentius staan twee niet goed leesbare handtekeningen. Waarschijnlijk van vriendinnen aan wie zij tijdens haar afwezigheid de zorg over haar dochter heeft toevertrouwd en eventueel er na, indien zij zou overlijden. Na het vertrek van haar zonen was haar dochter met haar moeder immers alleen in het kamp. 14-8-05 Vrij (vergissing van één dag) 18-10-05 Mark, haar tweede zoon komt als eerste terug in Tjideng. Twee maanden na de capitulatie van Japan 1-11-05 volgen Vader en Pieter. Het gezin van Mens is in Tjideng herenigd.