Gestencild document waarin de burgemeester van Den Helder de bevolking oproept mee te helpen bij het binnenhalen van de oogst. Als beloning staat daar - waarschijnlijk - 15 kilo aardappelen en 1/2 tot 2 kilo suiker per week tegenover. Onderaan een bon waarmee men zich kan opgeven. Het document is als poststuk verstuurd: het is gericht aan F.J. Claessen, Den Helder en bevat een poststempel.