Een verjaardagsgeschenk in de vorm van een geborduurde katoenen waszak met een rijglint als sluiting. In het midden is de poort van het interneringskamp Banjoebiroe 10 afgebeeld met een Japanse vlag. Op de bovenkant van de poort staat: "In 18-2-'04 Bajoe Biroe. uit ?". Hieromheen zijn verschillende voorstellingen geborduurd. Rechtsboven een klok die vier uur aangeeft met daarboven: "Bij vieren de bandelieren!" met daaronder vijf symbolen die op armbanden waren aangebracht en de functie aangaf van de drager, zoals wijkhoofd. Om vier uur moesten de dames 'bandelieren' acte de présence geven. Verder met de klok mee: het kampnummer "8950" van de jarige; een gamel of pan met daarop: "loods" en daaronder: "Rij Eduard extra soep halen!": de jarige had een slaapplaats in rij Eduard; een pollepel; een etensbak met daarop: "Rijst" en daarboven een lepel met "3/4"; een bel met daaronder: "appèl, dames1"; een vrouw in het blauw met daarboven; "Thijsoe": zij doet verplicht aan gymnastiek; een stomend pannetje eten (?) met daaronder: "Tim" en een bruin pannetje (?) met daarboven: "Ons broodje". Geheel onderaan: "B'-Biroe-wasch".