Een getypte brief in het Maleis een met pen ingevuld gericht aan mevrouw J. Warmer-van Oss met als datum Soerabaja, 21 mei 2603. Vertaling: Soerabaja SHI Soerabaja, 21 mei 2603 (1943) Aan Mevrouw J Warmer v Oss. Darmo bld no 71 Soerabaia Met respect, Namens ons delen wij u mede dat de vrouwen binnenkort op 28 mei 2603 zullen worden overgeplaatst naar een huis gelegen in het geïnterneerde gebied voor Nederlandse vrouwen aan de Reiniersz Boulevard No. 129. Hierbij een bevestiging dat wij een brief hebben verzonden over de overplaatsing naar het huis alsmede een rondschrijven over de overplaatsing waarvan we hopen dat de vrouwen de inhoud op prijs zullen stellen. Met de meeste hoogachting. Namens het comité geïnterneerde Nederlandse vrouwen te Surabaya