Drie briefkaarten, waarvan de eerste twee met pen is beschreven en de derde is getypt. Op de adreszijde een voorgedrukte tekst in het Maleis en Japans. Tevens een voorgedrukte postzegel van: "3 1/2 cent Dai Nippon". Kaart 1: Transcriptie: Nama dan 'alamat sipengirim: A.J. Andriesse. Coenboulevard 97, Soerabaia. 'Alamat: A.P. Oliemans, p/o J.H van der Bie, Banjoebiroe T 355, Ambara wa Gun, Semarang-Ken, Semarang -SYUI Tabe Paul! Kita Semoea baik. Saja harep Paul djoega. Ton djoega sehat. Banjak tabe sama tjoem2. Netty. Paul manis Harep kau bail. Banjak tjoem. Tommy. Vertaling: Hallo Paul! Met ons gaat alles goed. Ik hoop met jou ook. Ton is ook gezond. Veel groetjes en kusjes. Netty. Lieve paul. Ik hoop dat het goed met je gaat. Veel kusjes. Tommy. Kaart 2 Transcriptie: Nama dan 'alamat sipengirim: N Oliemans -Pet. Reiniersboulevard 97, Soerabaia. 'Alamat: Paul Oliemans, Banjoebiroe T 355, Ambarawa Gun, Semarang-Ken, Semarang -SYUI Tabe Paul! Disini semoea baik, djoega sama Paps, Dick. Saja harep sama Paul djoega . Saja belon (belum)dapet kartoe, tape (tapi) liat dari Bob. Banjak tjoem2. Mams. Vertaling: Hallo Paul! Hier gaat alles goed, ook met paps en Dick. Ik hoop dat het met jou ook goed gaat. Ik heb nog niet de postkaart gehad, maar die gezien van Bob. Veel kusjes. Mams. * linksonder in potlood aantekeningen: "Baracy Mams weggestuurd 12/1, Vader weggehaald v/d Werfstr. (-/-). Baracy M + P in TI aangekomen op 17/1". Kaart 3 'Alamat: Nj J. Statius-Muller- v. Oppen Jth. Rijswijk 54, Bandoeng. Vertaling: Jakarta, 21 mei 1943 Met respect, Gezamenlijk geven wij deze uitleg namens de heren: Ch Statius Muller-luit.kol.inf-Java a 15687 B.H Statius Muller- mil.sold. Java a. 20882 J de Muynk- Serg. K.o.r.o Java B. 3171 Hieronder geef ik een voorbeeld zoals je kunt schrijven naar de heer: Adres: Ch Statius-Muller, Luit Kol Inf . No 15687, Blanda of Blanda Indo, Java A.. Ik hoop dat mevrouw dit kan begrijpen , en ook zou ik willen meegeven dat een postkaart niet langer kan zijn dan 14 regels. Het adres van mijnheer moet geschreven worden in blokletters. Anders kan het niet, veel groeten en respect, Afzender is met zwarte inkt onleesbaar gemaakt.