Twee doktersrecepten uitgeschreven voor mevrouw S. Burki-Hogendoorn in Bandung. Één is gedateerd op 29 januari 2603 en is door dr. A. Bonebakker uitgeschreven. De ander is op 26 maart 2603 uitgeschreven door dr. Soenario. 1. transcriptie doktersrecept uitgeschreven op 26 juli 1943 door: Doktor Soenario. Tabib partikoelir Praktek oemoem dan menolong Jang akan melahirkan Regentweg 15Bandoeng Tel. 996 Waktoe bitjara . Hari bekerdja . 8 ½-10 ½ pagi 5.30- 8 sore. Bd. 26/7 2603 Soerat keterangan Yang bertanda tangan di bawah dokter Soenario di bandoeng menerangkan bersama ini bahwa dia soedah memeriksa njonja Burki jang menoeroet pemeriksaan coll. Dr Bonebakker jang soedah memeriksa pemeriksan waktoe dia moelai sakit, penjakitnya cronisch malaria tropica dan menoerut pendapatan pemeriksan jang sekarang njonja Burki badannja koerang koewat dan koerang darah. Dokter jang memeriksa Vertaling: Dokter Soenario. Partikulier arts Huisarten praktijk en hulpverlening bij bevallingen Regentweg 15Bandoeng Tel. 996 Spreekuur op werkdagen dagelijks van 8.30-10.30 en ’s middags van 5.30- 8 Bd.(= Bandung) 26 juli 1943 Verklaring. Ondergetekende dokter Soenario uit Bandung verklaart hiermee dat hij mevrouw Burki heeft onderzocht. Volgens het onderzoek van collega Dr Bonebakker is haar ziekte Chronische Malaria Tropica. Volgens het huidige onderzoek is het lichaam van mevrouw Burki zwakker en heeft ze bloedarmoede. De ondergetekende arts. 2. transcriptie doktersrecept uitgeschreven op 29 januari 1943 door: Dr A. Bonebakker Multatuliboul .11 tel 992 9.30-10.30; 6.30- 7.30 29/1/03 Njonja Burki baroe keloear dari roemah sakit, belum boeat poelang, lagi diobati lantaran sakit keras. Tabib. Vertaling: Mevrouw Burki is net uit het ziekenhuis, maar ze kan nog niet naar huis, ze dient verder behandeld te worden omdat ze ernstig ziek is. De dokter.