Een verklaring (genummerd 148) gesteld in het Japans en Maleis. De Japanse tekst staat links en rechts van de 'Rijzende Zon'. De vertaling van de Japanse tekst luidt: 'Dit adres van de werknemers van het mijnwerkerskantoor te Bandung is verbonden met de verordening van bescherming'. Ondertekend met een stempel van de 'militaire functionaris van de afdeling mijnindustrie in het kantoor voor mijnindustrie in Bandung.' De Indonesische tekst luidt: Nr 148 Ini Kaloearge dan roemahnja soedah diakoe sjah oleh BALATENTARA DAI NIPPON. Tida boleh diganggoe lagi. Pemerintah balatentara dai nippon. Deze familie en het huis zijn door het leger van DAI NIPPON reeds gecontroleerd. Zij mogen niet opnieuw worden verstoord. Het regeringsleger van Japan.