Ruïnen op het Rapenburg, te Leiden, veroorzaakt door het springen van een vaartuig met buskruit op den 12 januarij,1807=Ruines du Rapenburg, à Leide …'

Blik op Rapenburg en Steenschuur vanuit W. na de kruitramp op 12 jan 1807. Op de voorgrond de brug tussen Nieuwsteeg en Doezastraat; daarachter het zwaar beschadigde huis van Van Noort. Tussen de Nederlands en Franse tekst het wapen van Leiden vastgehouden door de rouwende stedemaagd en de Hoop.

Ruïnen op het Rapenburg, te Leiden, veroorzaakt door het springen van een vaartuig met buskruit op den 12 januarij,1807=Ruines du Rapenburg, à Leide …'

Blik op Rapenburg en Steenschuur vanuit W. na de kruitramp op 12 jan 1807. Op de voorgrond de brug tussen Nieuwsteeg en Doezastraat; daarachter het zwaar beschadigde huis van Van Noort. Tussen de Nederlands en Franse tekst het wapen van Leiden vastgehouden door de rouwende stedemaagd en de Hoop.