Shoaling things / Jan Lauwereyns $ Naar de ondiepte / Arkadii Dragomoshchenko ; beeldbijdr. van Anne-Mie Van Kerckhoven ; [in het Nederlands vert. door de auteurs, m.m.v. Evgeny Pavlov]Weerloos overgeleverd / G. BrandsEen paard vrijlaten in het veld / [vert. uit het Japans:] Jan Lauwereyns, [gedichten:] Kiwao Nomura, [ill.:] Kris MartinAnimula : twaalf zielgedichten voor Christine D'haen / Paul ClaesWaartoe : een gedicht / Laurens VancrevelGeheimhouding van het gepasseerde : een oproep tot zwijgen / door $3000Zone / door Guillaume Apollinaire ; in een vert. [uit het Frans] van Paul ClaesBij de bomen ; Kantel het bos / Frans BudéPoëzie en spraakkunst / Gertrude Stein ; vertaald [uit het Engels] door Mon NysZog = Sog / Erik Lindner ; übersetzt [aus dem Niederländischen] von Rosemari StillChicxulub Paem = Chicxulub Paëem / Daniel Falb ; vertaald [uit het Duits] door Ton Naaikens