William Shakespeare's Macbeth / yn Fryske oersetting fen D. KalmaOer Hamlet / fen D. Kalma ; in skoging nei oanlieding fen de Fryske oersetting fen T.E. HoltropEduard III : geschiedkundig drama in vijf bedrijven : toegeschreven aan William Shakespeare / metrisch vert. en van ophelderingen voorz. door G.B. KuitertPericles / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels] door Gerrit KomrijRomeo en Julia / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels] door Gerrit KomrijJulius Caesar / William Shakespeare ; yn Fryske oersetting [en mei inkelde oanteineninge] fen T.E. HoltropAntonius en Cleopatra : treurspel / William Shakspeare ; uit het Engels vert. door W. van LoonHamlet, Prins van Denemarken : treurspel / William Shakespeare ; naar het Engelsch door A.S. Kok, onder toezicht van J. van VlotenHamlet, prins fen Denemarken / William Shakespeare ; fryske oersetting [mei inkelde wirden foarôf, en oanteikeninge] fen T.E. HoltropKoning Lear : treurspel in vijf bedrijven / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels] A. Roland HolstKoning Richard III : treurspel / William Shakspere ; uit het Engelsch vert. door A.S. KokDe koopman van Venetië : tooneelspel / William Shakspeare ; uit het Engelsch door T.N. van der StokOrlando en Rosalinde : (As you like it) : landspel / William Shakespeare ; uit het Engelsch vert. door A.S. KokDe toneelspelen van William Shakespeare / in de vert. van L.A.J. Burgersdijk ; bew. door C. Buddingh''n Winteravondsprookje / naar het Engelsch van William Shakespeare door Willem Royaards ; ten tooneele gebracht in den Stadsschouwburg te Amsterdam door de Koninkl. Vereen. "Het Nederlandsch Toneel" in den herfst van 1922 onder leiding van Willem Royaards ; met decorontwerpen van den architekt M. de Klerk en costuumontwerpen van Nelly Bodenheim ; de autolycus-liedjes zijn vert. door Jeanne Kloos-Reyneke van Stuwe ; [bandillustrator: Nelly Bodenheim]Hamlet ; Orlando en Rosalinde / William Shakespeare ; [vert.] uit het Engelsch door A.S. KokCymbeline in nederlandsche versmaat / G.J. Kolff ; overgezet door L.A.J. BurgersdijkRomeo en Julia : 1e bedrijf, 1e tafereel / William Shakespeare ; [uit het Engelsch] vert. door J.W.F. Werumeus BuningAs jiemme it lije meie : in blijspil / Shakspeare ; uut it Ingels forfryske in mei forkleerjende noten forsjoen troch R. Posthumus ; [mey ynlieding, en fers nei M. Akenside]Cymbeline / van Shakspere ; vert. [uit het Engelsch] door L.A.J. BurgersdijkProtest tegen gedoe van Verkade met Shakespeare's Macbeth / door Edward B. KosterEen Midzomernachtsdroom / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels]: J.W.F. Werumeus BuningLeer om leer : blijspel der gerechtigheid / William Shakespeare ; bew. door Gerard den BrabanderJulius Caesar : treurspel / van William Shakespeare ; bew. door P.V. MarcellusShakespeare's Romeo en Julia / vert. van Jac. van LooyMeesterstukken onder shakespeare's pseudo-drama's / vert. en toegelicht door G.B. KuitertShakespeare's Macbeth / [uit het Engelsch] vert. door Jac. van LooyOthello, Macbeth, De storm, Romeo en Julia / William Shakspere; vert. door Jurriaan MoulinMacbeth : treurspel [in 5 bedrijven] / van William Shakspere ; uit het Engelsch door Jurriaan MoulinMacbeth : treurspel in vijf bedrijven / van William Shakespeare ; vert. [uit het Eng.] door L.A.J. BurgersdijkHamlet, prins van Denemarken : treurspel in vijf bedrijven / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels] en voor het hedendaagsch toneel bew. door L.A.J. BurgersdijkRomeo en Julia : (Romeo and Juliet) / William Shakespeare ; [uit het Engelsch] vert. door J.W.F. Werumeus BuningEen winteravond-sprookje / William Shakespeare ; [geschetst door A. Rössing]Romeo and Juliet : a tragedy / by William Shakespere ; with explanatory notes and education by C. StoffelToneelstukken / William Shakespeare ; metrisch vertaald door Edward B. KosterOn Hamlet, the man / C. van LennepThe maske, as produced at Hatfield Palace on may 30th. and 31st. 1924 / Thomas Campion ; [pref. by K.T. = Kathleen Talbot]Merchant of Venice / Shakespeare ; med inledn., enz. ved Chr. CollinAntonius en Cleopatra : treurspel / William Shakspeare ; uit het Engels vert. door W. van LoonHamlet, Prins van Denemarken : treurspel / William Shakespeare ; naar het Engelsch door A.S. Kok, onder toezicht van J. van Vloten