Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski / von Heinrich HeineJosef Haydn / door Franz von SeeburgBiddel-Maryke : in print ût it folkslibben / Waling Dykstra : nei it Holsteinsk Platdûtsk fen Joachim Mähl forfrîskeDe drost van Greifensee / Gottfried Keller ; vert door Nelly GeertsRomeo en Julia van het land / Gottfried Keller ; naar de 44e druk vert. door Emile ErensHomo sum : Roman / von Georg Ebers ; mit erklärenden Anmerkungen im holländischen versehen von J.J. SchwenckeDe Hallig, of De schipbreukelingen op het eiland in de Noordzee : wandelingen op het godsdienstig gebied in het modekleed der novelle / J.C. Biernatzki; uit het Hoogduitsch vert. door J.J. SwiersDe koningskist : geschiedkundig verhaal uit de 17e eeuw, en twee andere verhalen / [vert. uit het Duits door A. de Jong]De prinses van de zevende werst : romantische schets van het leven en de zeden in Rusland / naar den 2en dr., uit het Hoogduitsch van A.Th. von GrimmZijn doorluchtigheidje / [Frits Reuter] ; naar den 3den dr. uit de Mekklenburgsche volkstaal vrij vert. door A.GRommelzoo / [Fritz Reuter] ; samengeschrapt uit den hoogduitschen schotel, den platduitschen pot en den missingschen ketel [door A.G.]Mekklenburg's Montecchi & Capuletti, of De reis naar Konstantinopel / [Fritz Reuter] ; uit de Mekklenburgsche volkstaal vrij vert. door A.GTwee vroolijke geschiedenissen / Fritz Reuter ; naar den 6den dr. uit het Mekklenburgsch platduitsch vrij vert. door A.GHerinneringen uit mijne leerjaren op het land / [Fritz Reuter] ; naar den 6den dr. uit de Mekklenburgsche volkstaal vrij vert. door A.G. ; met eene voorrede van E. LaurillardHerinneringen uit mijne gevangenissen / [Fritz Reuter] ; naar den 5den dr. uit de Mekklenburgsche volkstaal vij vert. door A.GDe voorspelling van Libussa : geschiedkundig romantisch tafereel / L. Bechstein ; naar de 2e Hoogduitsche drFritz Reuter's Gedroogde kruidenDe Luikenaar : een historisch-romantisch tafereel uit de jongste omwenteling in België / door Friedrich Bartels ; naar het HoogduitschEen Duitscher in Indië : romantisch tafereel uit den Oost-Indischen Archipel / door Herm. Breusing; vrij uit het Hoogduitsch vertNog iets goeds? : keur van verhalen van Duitschen bodem / [verz. en vert.] door J.J.A.GSotirios Dragatin, of De opstand in Etolië / naar het Hoogduitsch van Robert Heller [door Jan de Q....]Jozef in de sneeuw ; Alleen voor ons zelven? : twee verhalen / van Berthold Auerbach ; [vert. uit het Hoogduitsch]Het kasteel Burrton, of De gestrafte booswicht / naar het Hoogduitsch van Charlotte Birch-Pfeiffer [door C.K.]De bruine knaap, of De gemeenten in de verstrooijing / Johann Christoph Biernatzki; uit het Hoogduitsch's Levens bitter en zoet / geschetst door eene vrouw ; [vert. uit het Duitsch]De vrijheer van Sandau, of Het gemengde huwelijk : eene geschiedenis uit onze dagen / K.G. Bretschneider ; uit het HoogduitschLotgevallen van een achttienjarig Bologneesch meisje : eene ware geschiedenis uit den jare 1830 / Brigitta Chiarini ; uit het HoogduitschDe verloren zoon / naar Paul Heyse ; [naar het Duitsch] door J. Verbruggen ; met een inleiding van Lambrecht LambrechtsNapoleon in Duitschland / door L. Mühlbach ; [vertaald uit het Duitsch]Napoleon in Duitschland / L. MühlbachNapoleon in Duitschland / L. MühlbachNapoleon in Duitschland / L. MühlbachNapoleon in Duitschland / L. MühlbachFlorentinische Nächte / Heinrich Heine ; mit Zeichnungen von H. LevigneSchetsen uit de Nederlanden / Louis Lax ; uit het HoogduitschDe lijfeigene, en Mijn uitstapje naar Zwitserland : twee verhalen / [vert. uit het Duitsch]Grethe : roman uit het oude Neurenberg / door Georg Ebers ; in het Nederlandsch bew. door H.C. RoggeHypochondrische praatjes / Gerhard von Amyntor ; bewerkt naar de tweede Duitsche uitgDe overburen : een verhaal voor de jeugd / G. Nieritz ; uit het HoogdAntonio Garillas, de rooverhoofdman uit de Pyreneën : schetsen uit den laatsten Spaanschen burgerkrijg / [vert. uit het hoogduitsch]