Gaetano Donizetti 1797-1848, Lucia di Lammermoor : dramma tragico in due parti / libretto Salvatore Cammarano ; redactie Klaus Bertisch (samenstelling en eindredactie ; i.s.m. Frits Vliegenthart, Sander van der Duin ; teksten John Stewart Allitt, Robert Burton, Catherine Clément, Gustave Flaubert, Theodore Fontane, Sigmund Freud, Hans-Jochen Genzel, Jacques Gheusi, Eduard Hanslick, Laure (=Colette Peignot), Sir Walter Scott ; libretto Nederlandse vertaling [uit het Italiaans] Ike CialonaArabella / Richard Strauss ; libretto Hugo von Hofmannsthal ; samenstelling en eindredactie Klaus Bertisch, ism Janneke van der Meulen en Kenza Koutchoukali ; teksten: Tim Ashley, Hugo von Hofmansthal, Ernst Krause, Christof Loy, Heidi Pataki, Gavin Plumley, Athur Schnitzler, Stefan Zweig ; libretto vertaald uit het Duits door Paul BeersFaust / Charles Gounod ; Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Frits Vliegenthart en Kenza Koutchoukali ; teksten Douglas Adams, Oskar Bie, Michail Boelgakov, May Byron, Johann Wolfgang von Goethe, Charles Gounod, Carl Gustav Jung, James Harding, Stephen Hawking, Heinrich Heine, Mary Shelley, Pieter Steinz, Oscar Wilde ; libretto Jules Barbier, Michel Carré ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Frans]: Jenny TuinFalstaff / Giuseppe Verdi ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Frits Vliegenthart en Kenza Koutchoukali, Sander van der Duin, productie ; teksten Michail Bachtin, Ian Burton, Robert Carsen, Charles de Coster, Chris Engeler, Max Frisch, Leo Karl Gerhartz, Janneke van der Meulen, William Shakespeare, Giuseppe Verdi, François Villon ; libretto Arrigo Boito ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Italiaans]: Jenny TuinOrfeo / Claudio Monteverdi ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Frits Vliegenthart en Anne Wagner, Sander van der Duin, productie ; teksten Klaus Bertisch, Iain Fenlon, Robert Graves, H.C. Guerber, Claudio Monteverdi, Barend Rijdes, Publius Vergilius Maro, Yoreme Waltz ; libretto Alessandro Stiggio ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Italiaans]: Janneke van der MeulenGurre-Lieder / Arnold Schönberg ; tekst Jens Peter Jacobsen ; Duitse vertaling [uit het Deens] Robert Franz Arnold ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Samuel Beckett, Eberhard Freitag, Florian Illies, Jens Peter Jacobsen, Karl Kraus, Claudia Lupadesco, Gavin Plumley, Arnold Schönberg, William Shakespeare, Richard Strauss, Hugo von Hofmannsthal, Richard Wagner, Stefan Zweig ; Nederlandse vertaling Gurre-Lieder [uit het Duits]: Paul BeersL' Étoile / Emmanuel Chabrier ; Klaus Bertisch, samenstelling en redactie ism Janneke van der Meulen ; teksten Klaus Bertisch, Chris Engeler, Alfred Jarry, Hugh Mcdonald, Tobias Pehle, Marcel Proust, Paul Verlaine, J. Gottlieb Stephanie d. J., Peter Jan Wagemans ; libretto Eugène Leterrier en Albert Vanloo ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Frans]: Els van der PluijmLohengrin / libretto: Richard Wagner ; Nederlandse vertaling [uit het Duits]: Paul Beers ; Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie in samenwerking met Janneke van der Meulen, Frits Vliegenthart, Sander van der Duin ; scènefoto's: Ruth Walz ; tekeningen: Jannis Kounellis ; teksten: Charles Baudelaire, Klaus Bertisch, Wolfram von Eschenbach, Jacob en Wilhelm Grimm, Hella S. Haasse, Gerhart Hauptman, Stéphane Mallarmé, Heinrich Mann, Hans Mayer, Richard WagnerLa bohème / Giacomo Puccini ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Giuseppe Adami, Martin van Amerongen, Klaus Bertisch, Remco Campert, Mosco Carner, Ilja Leonard Pfeijffer, Helmut Krausser, Nescio, Susan Sontag, Jenny Tuin ; libretto Giuseppe Giacosa & Luigi Illica ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Italiaans]: Janneke van der MeulenVriendenmagazine : Het Nationale Ballet / Nationale Opera & BalletIl viaggio a Reims / Gioacchino Rossini ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Frits Vliegenthart, Sander van der Duin, productie ; teksten Charles Baudelaire, Rob van Doeselaar, Johann Wolfgang von Goethe, Janet Johnson, Yasmina Reza, Volker Scherliess, Madame de Staël, Stendhal, Botho Strauss, Frédéric Vitoux ; libretto Luigi Balocchi ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Italiaans]: Ike CialonaTamerlano, Alcina / Georg Friedrich Händel ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Frits Vliegenthart ; Sander van Duin, productie ; teksten Ludovico Ariosto, Klaus Bertisch, Jonathan Keates, Christopher Marlowe, Romain Rolland, Christophe Rousset, Frits Vliegenthart ; libretto Nicola Francesco Haym ; Nederlandse vertaling [van Libretto uit het Italiaans]: Ike CialonaDie Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Frits Vliegenthart, Sander van der Duin, productie ; teksten Louis Couperus, Karoline von Günderrode, Peter Handke, Immanuel Kant, Simon McBurney, Wolfgang Amadeus Mozart, Ivan Nagel, Friedrich Schlegel, William Shakespeare, Nicholas Till, Marina Warner, Christoph Wolff ; libretto Emanuel Schikaneder ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Duits]: Hans W. Bakx ; bewerking [van libretto] Frits VliegenthartMacbeth / Giuseppe Verdi ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; libretto Francesco Maria Piave ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Italiaans]: Janneke van der MeulenBenvenuto Cellini / Hector Berlioz ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Michail Bachtin, Hector Berlioz, Benvenuto Cellini, Pepijn van Doesburg, Arnold Hauser, Franz Liszt, Hugh Macdonald, Botho Strauss, Richard Wagner ; libretto Léon de Wailly en Auguste Barbier ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Frans]: Aaldert van den BogaardLulu / Alban Berg ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen ; teksten Alban Berg, Pierre Boulez, Elias Canetti, Friedrich Cerha, Eva Demski, Chris Engeler, Karl Kraus, Karen Monson, Gavin Plumley, Frank Wedekind ; libretto Alban Berg ; Nederlandse vertaling: Janneke van der MeulenDer Rosenkavalier / Richard Strauss ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Walter Deppisch, Mark van Driel, Sigmund Freud, Erving Goffman, Hugo von Hofmannsthal, Jens Peter Jacobsen, Michael Kennedy, Gerrit Kouwenaar, Loris, Gavin Plumley, Botho Strauss, Jeanette Winterson; korte inhoud Klaus Bertisch ; vertaald door Janneke van der Meulen ; libretto Hugo von Hofmannsthal ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Duits]: Thomas GraftdijkIl trovatore / Giuseppe Verdi ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Karin Berger, Norbert Loeser, Federico García Lorca, Álex Ollé, Gino Pugnetti, Jean-Jacques Rousseau, Giuseppe Verdi, Paul Verhuyck, Franz Werfel, Wim Willems ; libretto Salvatore Cammarano ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Italiaans]: Els van der PluijmDialogues des carmélites / Francis Poulenc ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Ian Burton, Albert Campus, Denis Diderot, Gertud von Le Fort, Francis Poulenc, Regel van de Karmel, Simon Schama, Elmer Schönberger, Marcel Worms ; libretto Francis Poulenc ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Frans] door Jeanne HolierhoekHänsel und Gretel / Adelheid Wette ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Paul Bekker, Bruno Bettelheim, Bertolt Brecht, Martín Caparrós, Roald Dahl, Gebroeders Grimm, Knut Hamsun, Annie M.G. Schmidt, Michael Tanner ; libretto Adelheid Wette ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Duits]: Janneke van der MeulenAriodante / Georg Friedrich Händel ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Hans Andreus, Ludovico Ariosto, Italo Calvino, Jonathan Keates, Heinrich von Kleist, Silke Leopold, Simon Mayr/Gaetano Rossi, Sylvia Plath, Elmer Schönberger, Marijke Schouten, William Shakespeare ; libretto Anoniem ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Italiaans]: Ike CialonaOnly the sound remains / Kaija Saariaho ; naar de vertaling van Ezra Pound en Ernest Fenollosa ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; teksten Klaus Bertisch, Jorge Luis Borges, Remco Campert, Martin Demmler, Kawasaki Hiroshi, Chikako Kitagawa, Eva Pintér, Erika de Poorter, Tom Service, Ivanka Stoianova, William Butler Yeats ; Nederlandse vertaling [van libretto uit het Engels]: Janneke van der MeulenRoméo et Juliette / [componist] Hector Berlioz, [choreografie] Sasha Waltz ; tekst Émile Deschamps ; redactie en productie Klaus Bertisch, Margriet Prinssen, samenstelling en eindredactie Sander van der Duin, productieDon Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto Lorenzo da Ponte ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Frits Vliegenthart ; teksten Martin van Amerongen, Rodney Bolt, Lord Byron, Ronny Dietrich, Wolfgang Hildesheimer, Kees Jiskoot, Søren Kierkegaard, Hanns-Josef Ortheil, Nicholas Till ; Nederlandse vertaling [uit het Italiaans]: Jenny TuinPique dame / Pjotr Iljitsj Tsjaikovski ; libretto Modest Tsjaikovski, naar de novelle van Aleksandr Poesjkin ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Alexander Meier-Dörzenbach en Janneke van der Meulen ; teksten Vassily Bertenson, Veronika Burger, Martin Cooper, Franz Kafka, Hermann Laroche, Michail Lermontov, Klaus Mann, Alexander Meier-Dörzenbach, Friedrich Nietzsche, Josef Paleček, Aleksandr Poesjkin, Rainer Maria Rilke ; Nederlandse vertaling [uit het Russisch]: Marja WiebesTheatre of the world / Louis Andriessen ; libretto Helmut Krausser ; Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Frits Vliegenthart, Sander van der Duin ; teksten Umberto Eco, Johann Wolfgang van Goethe, Anton Haakman, Helmut Krausser, Jelena Novak, Albert van der Schoot, Johannek van Slooten, Mark Swed, Theun de Vries, , Joost van den Vondel, Frits van der Waa ; korte inhoud Klaus Bertisch ; libretto Helmut Krausser ; Nederlandse vertaling [uit het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Latijn en Oud-Spaans] Janneke van der MeulenLe nozze di Figaro : opera buffa in quattro atti, KV 492 / Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto: Lorenzo da Ponte ; redactie en productie: Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productieManon Lescaut : dramma lirico in quattro atti / libretto Domenico Oliva, Luigi Illica e.a. ; Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Frits Vliegenthart ; Nederlandse vertaling [uit het Italiaans]: Els van der PluijmJephtha : oratorio in three acts, HWV 70 / Georg Friedrich Händel ; libretto Thomas Morell ; redactie en productie: Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Fabienne Vegt en Frits Vliegenthart, Sander van der Duin, productie ; teksten Mieke Bal, Paul Celan, Lion Feuchtwanger, Yvonne Gebauer/Claus Guth, Jonathan Keates, Esther Kinsky, Jos van Leeuwen, Ami Ronnberg/Kathleen Martin, Ruth Smith, Joost van den Vondel, Hans Dieter Zimmermann ; Nederlandse vertaling [uit het Engels]: Ike CialonaDie Entführung aus dem Serail : Singspiel in drei Aufzügen, KV 384 / Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto Christoph Friedrich Bretzner ; bewerkt door Johann Gottlieb Stephanie d.J. ; Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Janneke van der Meulen en Koen Tachelet ; Libretto Nederlandse vertaling [uit het Duits]: Hans Bakx (1988), aanpassingen Wilfred Oranje (2008)Wozzeck : Oper in drei Akten (15 Szenen), Op. 7 / libretto Alban Berg ; redactie en productie: Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Christian Longchamp en Rennik-Jan Neggers, Sander van der Duin, productie ; teksten Alban berg, Georg Büchner, Elias Canetti, Alfred Döblin, Erich Fromm, Johann Christian August Heinroth, Dorota Krywicka-Kaidel, René Leibowitz, Christian Longchamp, Edouard Louis, Max Porter, Robert Walser ; korte inhoud Janneke van der Meulen & Klaus BertischThe new prince : opera in een proloog, 4 akten en een epiloog / Mohammed Fairouz ; libretto David Ignatius ; Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Fabienne Vegt ; Nederlandse vertaling: Janneke van der MeulenRigoletto : melodramma in tre atti / Giuseppe Verdi ; libretto Francesco Maria Piave ; redactie en productie: Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Rennik-Jan Neggers, Sander van der Duin, productie ; Nederlandse vertaling: Jenny TuinSalome / Richard Strauss ; Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Jan Vandenhouwe en Rennik-Jan Neggers ; Nederlandse vertaling: Hans W. BakxChovansjtsjina / Modest Moesorgski ; libretto Modest Moesorgski ; samenstelling en eindredactie Klaus Bertisch, ism Katja Hagedorn en Frits Vliegenthart ; Sander van der Duin, productie ; teksten Anna Achmatova, Kees Arntzen, Heinrich Butenant, Catherine Clément, Orlando Figes, Katja Hagedorn, Venedikt Jerofejev, Francis Maes, Modest Moesorgski, Dmitri Sjostakovitsj, Richard Taruskin ; lNederlandse vertaling [uit het Russisch]: Marja Wiebes ; versie: Dmitri SjostakovitsjLa forza del destino / Giuseppe Verdi ; libretto Francesco Maria Piave ; redactie en productie: Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Rennik-Jan Neggers, en Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; Nederlandse vertaling: Jenny TuinEliogabalo / Francesco Cavalli ; libretto anoniem ; redactie en productie: Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ; ism Frits Vliegenthart en Rennik-Jan Neggers, Sander van der Duin, productie ; Nederlandse vertaling: Ike CialonaEine Florentinische Tragödie : Oper in einem Aufzug / Alexander von Zemlinsky ; libretto naar Oscar Wilde in de Duitse vertaling van Max Meyerfeld ; Nederlandse vertaling [uit het Duits]: Paul Beers $ Gianni Schicchi : opera in un atto / Giancomo Puccini ; libretto Giovacchino Forzano ; Nederlandse vertaling [uit het Italiaans]: Els van der Pluijm ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen en Rennik-Jan Neggers ; Sander van der Duin, productieLa Bohème : opera in quattro atti / Giacomo Puccini ; libretto Giuseppe Giacosa en Luigi Illica ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Janneke van der Meulen; Sander van der Duin, productie ; teksten Giuseppe Adami, Martin van Amerongen, Klaus Bertisch, Remco Campert, Mosco Carner, Ilja Leonard Pfeijffer, Helmut Krausser, Nescio, Susan Sontag, Jenny Tuin ; Nederlandse vertaling [uit het Italiaans] Janneke van der MeulenTristan und Isolde / Richard Wagner ; redactie en productie Klaus Bertisch, samenstelling en eindredactie ism Rennik-Jan Neggers en Janneke van der Meulen, Sander van der Duin, productie ; Nederlandse vertaling: Thomas Graftdijk