Twenty : 20 years Galerie Maurits van de Laar / [text Roos van Put ... et al. ; ed. Maurits van de Laar ; transl. The Art of Translation, Marie Louise Schoondergang ... et al.]Nylon taffeta wind breaker / Marius Lut ; text: Philip Peters ; translation [from the Dutch]: Marie-Louise SchoondergangWhoever doesn't believe in dreams is not a realist / author: Ingrid Rollema ; editor: Paula Koning ; final editor: Marianne Kleijwegt ; translations: Chinese - Vertaalbureau Perfect, Korean - Yi Jun, Japanese - Vertaalbureau Perfect ; English - Marie Louise SchoondergangJan Goossen, beeldbouwer / citaten Jan Goossen ; auteur Yvette Lardinois ; samenstelling en redactie Marie Verboven, Yvette Lardinois, Marianne Kleijwegt, Geert Verbeke ; redactie Nederlandse teksten Paula Koning ; vertaling Engelse teksten Marie Louise Schoondergang ; eindredactie Marianne Kleijwegt ; fotografie Martin Stoop, Peer van der Kruis, Anda van Riet, Ivo Wennekes, Els van der Boom, Paul van den Bos, Sjef Voets, familie Goossen, Yvette Lardinois, Martin J. Brinckman, Jelle Addriks, Peter CoxThe observer effect / text 'Seeing and being seen' by: Philip Peters ; translation from the original Dutch text by: Marie Louise SchoondergangBotero : celebrate life! / auteurs Emily Ansenk, Sandra Jongenelen, John Sillevis ; redactie Annemarie Nycolaas, Loes Visch ; vertaling Marie Louise Schoondergang, Peter MasonMensenrechten: wensdenken of realiteit? = Human rights: wishful thinking or reality? / Ingrid Rollema ; editor Dutch text Paula Koning ; English translation [from the Dutch] Marie Louise Schoondergang ; final editor Marianne KleijwegtHyperrealisme sculptuur = Hyperrealism sculpture / auteurs: Emily Ansenk, Otto Letze, Franklin Hill Perrell, Marieke Jooren ; eindredactie: Eva van Diggelen, Loes Visch ; vertaling [uit het Engels]: Marie Louise SchoondergangViktor&Rolf modekunstenaars : een tekenboek voor kinderen : met in de hoofdrol Zwaantje / concept en tekst: Kate Ryan ; vertaling: Marie Louise SchoondergangOpen Studios Jan van Eyck Academie 2019 / Teksten: Hicham Khalidi (voorwoord), Lex ter Braak, met dank aan de deelnemers en Huib Haye van der Werf ; Redactie: Solange Roosen ; Vertaling: Vic Joseph, Marie Louise SchoondergangPrix de Rome 2019 : beeldende kunst = visual arts / tekst Sacha Bronwasser [en 5 anderen] ; redactie Mirjam Beerman, Eleonoor Jap Sam ; Marie Louise Schoondergang ; fotografie Daniel NicolasPrix de Rome 2021 : beeldende kunst = visual arts / essay Rein Wolfs ; tekst, text Dagmar Dirkx, Esmee Postma, Rein Wolfs, Mirjam Beerman, Eelco van der Lingen ; redactie, edited by Mirjam Beerman, Eleonoor Jap Sam ; vertaling, translation Marie Louise SchoondergangGabo : portrait of a sculpture = portret van een sculptuur / Dees Linders (et al.) ; editors, redactie Eleonoor Jap Sam, Dees Linders, Siebe Thissen, Patricia van Ulzen ; translation, vertaling Marie-Louise Schoondergang ; final editors, eindredactie Eleonoor Jap Sam, Dees Linders