Hip to be SQUARE / coordination: Annemie Goegebuer, Ann Mestdag, Petra Gunst ; text: Christophe Deborsu, Caroline Lamarche, Annelies Verbeke, Fabrice Biasino, Jim Davies, Annemie Goegebuer, Leander Schaerlaeckens ; translation: Isabelle Grynberg, Hilde Pauwels, Mark Carlson, Howard Curtis, Paul de Groeve, Brian DoyleEen eeuw in verandering = Un siècle en mouvement = A century of change / teksten, textes, texts: Noël Slangen, Yves Kerremans, Catharina Kochuyt, Christophe Deborsu, Barly Baruti ; vertalingen, traductions, translations: Christophe Deborsu, Philotrans & Tine Anthoni