Vrouwen met groene vingers zijn buiten gewoon / Claudia Lanfranconi, Sabine Frank ; met een inl. door Modeste Herwig ; [vert. uit het Duits: Noctua Taal en tekst, Corinna Vermeulen]De Krim : goud en geheimen van de Zwarte Zee / coördinatie en beeldredactie Paulien Retèl ; vertaling [uit het Duits] Noctua taal en tekst: Ilia Neudecker en Corinna Vermeulen ; tekstredactie Toon VugtsSicilië en de zee / redactie Diederik Burgersdijk, Richard Calis, Jorrit Kelder, Alexandra Sofroniew, Sebastiano Tusa, René van Beek ; met bijdragen van David Abulafia, Wim Aerts, Floriana Agneto, Gabriella Ancona, Guido As, Carol Atack, Paul Beliën, Manfred van Bergen, Maaike van Berkel, Nicolo' Bruno, Diederik Burgersdijk, Richard Calis, Vincenzo Castellana, Maurizo D'Atri, Alessandro De Caro, Rossana De Simone, Giovanni Di Stefano, Roald Docter, Marieke van den Doel, Hein van Eekert, Floris van den Eijnde, David Engels, Adriana Fresina, Piet Gerbrandy, Rossella Giglio, Harald Hendrix, Casper C. de Jonge, Jorrit Kelder. Jacqueline Klooster, André Klukhuhn, Roberto La Rocca, Marc Leijendekker, Willem van Maanen, Eliana Mauro, Johan E. Meulenkamp, Agostina Musumeci, Cornelis W. (Kees) Neeft, Francesca Oliveri, Eleftheria Pappa, Asker Pelgrom, Marco Poelwijk, Jonathan Prag, Ronald Prud'homme van Reine, David Rijser, Jeffrey Royal, Leonard V. Rutgers, Emilia Salerno, Fabrizio Sgroi, Alexandra Sofroniew, Francesca Spatafora, Siward Tacoma, Antonella Testa, Philippe Tisseyre, Maria Turco, Ailbhe Turley, Sebastiano Tusa, Arthur Weststeijn, Roger Wilson, Stefano Zangara ; vertaling Noctua Taal en tekst, Corinna Vermeulen (Engels-Nederlands), UvA Talen (Italiaans-Nederlands)Sicily and the sea / editors Diederik Burgersdijk, Richard Calis, Jorrit Kelder, Alexandra Sofroniew, Sebastiano Tusa, René van Beek ; with contributions by David Abulafia, Wim Aerts, Floriana Agneto, Gabriella Ancona, Guido As, Carol Atack, Paul Beliën, Nicolo' Bruno, Vincenzo Castellana, Maurizo D'Atri, Alessandra De Caro, Casper C. de Jonge, Rossana De Simone, Guiseppe Di Stefano, Roald Docter, David Engels, Adriana Fresina, Piet Gerbrandy, Rossella Giglio, Harald Hendrix, Jacqueline Klooster, André Klukhuhn, Roberto La Rocca, Marc Leijendekker, Eliana Mauro, Johan E. Meulenkamp, Agostina Musumeci, Cornelis W. Neeft, Francesca Oliveri, Eleftheria Pappa, Asker Pelgrom, Marco Poelwijk, Jonathan Prag, Ronald Prud'homme van Reine, David Rijser, Jeffrey Royal, Leonard V. Rutgers, Emilia Salerno, Fabrizio Sgroi, Francesca Spatafora, Siward Tacoma, Antonella Testa, Philippe Tisseyre, Maria Turco, Ailbhe Turley, Maaike van Berkel, Manfred van Bergen, Marieke van den Doel, Floris van den Eijnde, Hein van Eekert, Willem van Maanen, Arthur Weststeijn, Roger Wilson, Stefano Zangara ; translation Noctua Taal en tekst, Corinna VermeulenCrossroads : travelling through the Middle Ages AD 300-1000 / authors David Abulafia, Eva Maria Alcázar Hernández, Maria Bormpoudaki, Britt Claes, Aikaterini Dellaporta, Raymond Detrez, Marieke van den Doel, Peter Heather, Wim Hupperetz, Irene Montilla Torres, Lindsay Morehouse, Marco Mostert, Lynda Mulvin, Elke Nieveler, Robin Oomkes, Alfonsina Pagano, Anna Pianalto, Eva Pietroni, Zsófia Rácz, Kianoosh Rezania, Barbara Roggema, Tineke Rooijakkers, Helen Saradi, Alexander Sarantis, Michael Schmauder, Vicente Salvatierra, Gergely Szenthe, Matthias Toplak, Marlena Whiting ; editorial board Maria Bormpoudaki, Marieke van den Doel, Wim Hupperetz, Faidra Kalafati, Lindsay Morehouse, Lynda Mulvin, Michael Schmauder ; translation [from the Dutch], copy editor Noctua Text & Translation, Corinna VermeulenVrouwen met groene vingers zijn buiten gewoon / Claudia Lanfranconi en Sabine Frank ; met een inleiding door Modeste Herwig ; vertaling [uit het Duits]: Noctua Taal en tekstEmilie Haspels archeoloog en avonturier : leven en werk in Amsterdam en Anatolië, 1894-1980 / Filiz Songu ; beeldredactie en bijschriften: Filiz Songu en Paulien Retèl ; eindredactie: Noctua Taal en tekst, Corinna VermeulenEmilie Haspels, archeoloog en avonturier : leven en werk in Amsterdam en Anatolië, 1894-1980 / Filiz Songu ; eindredactie: Noctua Taal en tekst, Corinna Vermeulen