Haïti : mensen, politiek, economie, cultuur, milieu / Charles Arthur ; [vert. uit het Engels Hilde Merkus ; cartogr. K. Prins ... et al.]Omgaan met geneesmiddelen : een beknopte inleiding in de geneesmiddelenleer voor ziekenverzorgenden, verpleegkundigen en paramedische beroepen / M.T.A. Römgens, J.W.S. Merkus, H.P. MerkusDe Nederlandse uitgave van PHTLS : prehospital trauma life support / onder red. van: N.E. McSwain, S. Frame, J.P. Salomone ; [vert. uit het Engels: Merkus & Merkus vertalingen: Hilde Merkus ... et al. ; red.: Ampersand, redactie & productie]Gezondheid & lifestyle : hét naslagwerk voor een lang leven in goede gezondheid / Miriam Stoppard ; [vert. uit het Engels: Hilde Merkus ... et al. ; eindred.: Van den Hoven Bureauredactie ; bew.: P. Bakker ... et al.]Pittige jaren : praktische gids bij het opvoeden van jonge kinderen / Carolyn Webster-Stratton ; [ill.: David Mostyn ... et al. ; vert. uit het Engels: Hilde Merkus]Snelgids medicijndosering / Kerry Reid-Searl ... [et al. ; vert. uit het Engels: MedicaMerkus vertalingen, Hilde Merkus]Evidence-based tandheelkunde : een inleiding / Allan Hackshaw, Elizabeth Paul en Elizabeth Davenport ; [vert. uit het Engels: Hilde Merkus ; met medew. van A. Kuijpers-Jagtman ... et al.]Verpleegkundige diagnostiek in de psychiatrie : verpleegplannen en psychotrope medicatie / Mary C. Townsend ; [vert. uit het Engels door H.P. Merkus ... et al.]Verpleegkundige interventies / red. Gloria M. Bulechek, Howard K. Butcher, Joanne McCloskey Dochterman ; vert. [uit het Engels] Hilde Merkus ... [et al.]NANDA international verpleegkundige diagnoses 2009-2011 / T. Heather Herdman, H.I. de Graaf-Waar, H.T. Speksnijder ; vert. N.E. Oud, H.P. MerkusSnelle interpretatie van ECG's : een nieuwe, vereenvoudigde benadering van het lezen van elektrocardiogrammen / Dale DubinPittige jaren : praktische gids bij het opvoeden van jonge kinderen / Carolyn Webster-Stratton ; [illustraties: David Mostyn ... [en anderen] ; vertaling uit het Engels: Hilde Merkus]Werken met de DSM-5® : praktijkgids / Abraham M. Nussbaum ; vertaalteam: het vertaalteam, samengesteld en begeleid door MediaMerkus, bestond uit Hilde P. Merkus en Hanneke P. Lustig; supervisie: de Nederlandse vertaling is gesuperviseerd door prof. dr. Michiel W. HengeveldNanda international : verpleegkundige diagnoses en classificaties 2012-2014 / Vertaling: H.P. Merkus, letterkundige en medicus-vertaler, H. Lustig sociolinguist en vertaalwetenschapper ; Onder redactie van: H.I. de Graaf-Waar, verpleegkundig consulent (lid 'NANDA-I Diagnose Ontwikkel Comite), H.T. Speksnijder, verpleegkundige en verplegingswetenschapperDSM-5® : differentiële diagnostiek / Michael B. First ; gesuperviseerd door prof. dr. Michiel W. Hengeveld ; het vertaalteam [uit het Engels] bestond uit drs. Hilde P. Merkus, drs. Lieke Berkhuizen & drs. Hanneke P. LustigVerpleegkundige diagnostiek in de psychiatrie : verpleegplannen en psychotrope medicatie / Mary C. Townsend ; [Nederlandse vertaling derde herziene druk: H.P. Merkus en H. Lustig]Snelle interpretatie van ECG's : een nieuwe, vereenvoudigde benadering van het lezen van elektrocardiogrammen / Dale DubinCasusboek : DSM-5® / John W. Barnhill [redactie] ; American Psychiatric Association ; supervisie: deze Nederlandse vertaling is gesuperviseerd door prof. dr. Michiel W. Hengeveld ; vertaalteam: het vertaalteam, samengesteld en begeleid door MedicaMerkus BV, bestond uit drs. Hilde P. Merkus, drs. Lieke Berkhuizen & drs. Hanneke P. LustigCasusboek : DSM-5® / John W. Barnhill [redactie] ; American Psychiatric Association ; supervisie: deze Nederlandse vertaling is gesuperviseerd door prof. dr. Michiel W. Hengeveld ; vertaalteam: het vertaalteam, samengesteld en begeleid door MedicaMerkus BV, bestond uit drs. Hilde P. Merkus, drs. Lieke Berkhuizen & drs. Hanneke P. LustigVerpleegkundige interventies / redactie: Gloria M. Bulechek, Howard K. Butcher, Joanne McCloskey Dochterman ; vertaling Hilde Merkus, Wim Seunke, Ingrid van Pinxteren, Mariëtte Merkus-RömgensVerpleegkundige diagnostiek in de psychiatrie : verpleegplannen en psychotrope medicatie / Mary C. Townsend ; [Nederlandse vertaling derde herziene druk: H.P. Merkus en H. Lustig]Verpleegkundige interventies / redactie Gloria Bulechek PhD, RN, Howard Butcher PhD, RN, Joanne M. Dochterman, PhD, Cheryl M. Wagner PhD, MBA/MSN, RN ; vertaling Hilde Merkus, Hanneke Lustig, Wim Seunke, Ingrid van Pinxteren, Mariëtte Merkus-RömgensVerpleegkundige diagnostiek in de psychiatrie : verpleegplannen en psychotrope medicatie / Mary C. Townsend ; Nederlandse vertaling vierde herziene druk: MedicaMerkus vertalingen, H.P. Merkus en H. LustigVerpleegkundige zorgresultaten : vertaling van Nursing Outcomes classification NOC / redactie Sue Moorhead, PhD, RN, Marion Johnson, PhD, RN, Meridean L. Maas, PhD, RN, FAAN, Elizabeth Swanson, PhD, RN ; vertaling [uit het Engels] Hilde Merkus, MedicaMerkus vertalingen, Hanneke Lustig, MedicaMerkus vertalingen, Ingrid van Pinxteren, Ineke CrezeeNANDA international verpleegkundige diagnoses 2012-2014 / T. Heather Herdman, H.I. de Graaf-Waar, H.T. Speksnijder ; vert. N.E. Oud, H.P. MerkusDe Nederlandse uitgave van PHTLS : prehospital trauma life support / NAEMT ; vertaling [uit het Engels]: MedicaMerkus vertalingen ; met medewerking van Hilde Merkus, Nette ten Brink, en Hanneke LustigInterpretatie van ECG's : een introductie / Tomas B. Garcia, MD ; vertaling: drs. H.P. Merkus ; redactie: dr. J.S.S.G. de JongDe DGT-vaardigheden : handleiding voor de vaardigheidstraining dialectische gedragstherapie / Marsha M. Linehan ; Nederlandse bewerking: L.M.C. (Wies) van den Bosch ; vertaling: MedicaMerkus, Bleiswijk ; m.m.v. Hilde Merkus, Hanneke Lustig, Mirte Mellon, Lieke Berkhuizen en Nette ten Brink ; bureau- en eindredactie: Lianne DamenAMLS : Advanced Medical Life Support : de Nederlandse editie / Advanced Medical Life Support Committee of the National Association of Emergency Medical Technicians ; vertaling [uit het Engels]: MedicaMerkus vertalingen ; met medewerking van Hilde Merkus en Nette ten Brink ; redactie van de vertaling: Gerard InnemeeVerpleegkundige diagnostiek in de psychiatrie : verpleegplannen en psychotrope medicatie / Mary C. Townsend ; Nederlandse vertaling vierde herziene druk: MedicaMerkus vertalingen, H.P. Merkus en H. LustigDe polyvagaaltheorie : de neurofysiologische basis van emotie, gehechtheid, communicatie, zelfregulatie / Stephen W. Porges ; vertaling [uit het Engels] MedicaMerkus vertalingen: Hilde Merkus en Hanneke Lustig ; met medewerking van Erik de Soir ; redactie Nel van BeelenDe Nederlandse uitgave van PHTLS : Prehospital Trauma Life Support / vertaling [uit het Engels]: Hilde MerkusVerpleegkundige interventies / onder redactie van: Howard K. Butcher, PhD, RN, Gloria M. Bulechek, PhD,RN, FAAN, Joanne M. Dochterman, PhD, Cherryl M. Wagner, PhD, MDA/MSN, RN ; vertaling [uit het Engels]: Hilde Merkus, Hanneke LustigDe nervus vagus als bron van herstel : met oefeningen bij angst, depressie, trauma en autisme op basis van de polyvagaaltheorie / Stanley Rosenberg ; voor woord door Stefan W. Porges ; vertaling: MedicaMerkus vertalingen: Hilde Merkus en Hanneke Lustig ; redactie: ampersand & ampersand productiesDe nervus vagus als bron van herstel : met oefeningen bij angst, depressie, trauma en autisme op basis van de polyvagaaltheorie / Stanley Rosenberg ; voorwoord door Stefan W. Porges ; vertaling: MedicaMerkus vertalingen: Hilde Merkus en Hanneke Lustig ; redactie: ampersand & ampersand productiesVerpleegkundige diagnostiek in de psychiatrie : verpleegplannen en psychotrope medicatie / Karyn I. Morgan, Mary C. Townsend ; Nederlandse vertaling [uit het Engels]: Medica Merkus vertalingen, H.P. Merkus en H. LustigDe levende erfenis van trauma transformeren : flipover : een hulpmiddel voor psycho-educatie tijdens therapiesessies / Janina Fisher ; vertaling [uit het Engels] Ghislaine de Thouars ; redactie Correctrix, Oosterhout, Hilde MerkusDe nervus vagus als bron van herstel : met oefeningen bij angst, depressie, trauma en autisme op basis van de polyvagaaltheorie / Stanley Rosenberg ; voorwoord door Stephen Porges ; voorwoord door Benjamin Shield ; vertaling: MedicaMerkus vertalingen: Hilde Merkus en Hanneke Lustig, met medewerking van Lourenz Nienhuis ; redactie: ampersand & ampersand productiesDe nervus vagus als bron van herstel : met oefeningen bij angst, depressie, trauma en autisme op basis van de polyvagaaltheorie / Stanley Rosenberg ; voorwoord door Stephen W. Porges ; vertaling [uit het Engels]: MedicaMerkus vertalingen: Hilde Merkus en Hanneke Lustig, met medewerking van Lourenz Nienhuis ; redactie: ampersand & ampersand producties