In namme seit mear : jout de betsjutting fan in tal Fryske jonges- en famkesnammen / betsjutting: Klaas BruinsmaArk by de rûs : learmiddels foar it Frysk as fak en fiertaal yn en bûten it ûnderwiis / Koen ZondagDe nekslach / Wiebe Warber ; oersetter [út it Hollânsk] Jouke HylkemaIt libben rûn : teksten foar berte, trou en rou / [gearst.: Baukje Wytsma ... et al. ; yll.: Hiske Rypma]Lyk as de rein / Harmke ; [yll.: Harmke ... et al.]Gysbert Japix : een keuze uit zijn werk / toegel. door Philippus Breuker (red.) ; en vert. door Douwe A. Tamminga en Atze Bosch in het Nederlands en Klaas Bruinsma en Jan Popkema in het FriesProgramma Camerata Trajectina, 28 augustus 2003, it Frysk Museum, Ljouwert / [Midfryske teksten: Gysbert Japix ; letterlijke vert. in het Nederlands: T. Feitsma ; tekstbijdrage van Louis Grijp]Krystferhalen foar folwoeksenen en bern / fan Etie Pasma-de VriesOffisjele betinking fan it 400ste bertejier fan Gysbert Japix : dichter en skriuwer, berne yn 1603, betocht yn 2003 : 16 maaie 2003 om 15.00 oere yn de Martinitsjerke te Boalsert / [teksten: Gysbert Japix ; oers. lieten yn it Nederlânsk: A. Feitsma]Ferslach fan de betinking fan it 400ste bertejier fan Gysbert Japix : dichter en skriuwer berne yn 1603, betocht yn 2003 yn Wytmarsum, Bitgum, Nijlân, Burchwert, Kimswert, Boalsert / [foaropwurd: Baukje Miedema]15 jier kulturele busreizen : 19 juny 2005 / Hindrik van der Meer15 jier kulturele busreizen : 19 juny 2005 / Hindrik van der Meer15 jier kulturele busreizen : 19 juny 2005 / Hindrik van der MeerLûden op 'e wyn / Harmke Tjepkema-Lolkema ; [tek.: Rienk-Jelte]Flarden út it Gysbert Japicxhûs / gearst.: Swaantsje IJsselsteinUs grutte foarsjonger Gysbert Japix : dichter en skriuwer berne yn 1603, betocht yn 2003Kabouter Pimpelnoas / trochferteld en tekene troch Ate van der Werf