Het offer : een roman van vaders en zoons / Adèle Wiseman ; vertaling [uit het Amerikaans] Dick OuwendijkModerne Caribische verhalen / Arie Sneeuw, Elly Orsel en Vernie February, red. ; [vert. uit het Spaans, Engels en Frans door Robert Dorsman ... et al.]Bijna Japans / Sarah Sheard ; vert. uit het Engels door Ernst van AltenaLoflied op de rijpe vrouw : de amoureuze herinneringen van András Vajda / Stephen Vizinczey ; [vert. uit het Engels door Dolf Koning]Ons geduld heeft zijn grenzen : literatuur uit Zuid-Afrika / samengest. door André Brink en J.M. Coetzee ; ingel. door Adriaan van Dis ; [vert. uit het Engels door Robert Dorsman ; vert. uit het Zuid-Afrikaans door Pieter J. Vredevoort ... et al.]De wet is blank / Bloke Modisane ; [vert. uit het Engels door Max Nord]Cry rage = Schreeuw van woede : een bundel zwarte poëzie / James Matthews en Gladys Thomas ; vert. [uit het Engels] en ingel. door G.Th. RothuizenMet tergend zoete woorden : verhalen van schrijfsters uit Afrika / samengest. door Willemien Colenbrander ; [vert. uit het Frans en Engels]Paringsvlucht / Lewis Nkosi ; vert. [uit het Engels] door Robert DorsmanThematische aspekten van de Engelstalige Igbo roman / door Koen Jaak Johan BogersHuis van hunkering / Dambudzo Marechera ; uit het Engels vert. door Karel en Annelies RoskamEen man is dood : gevangenisaantekeningen / Wole Soyinka ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisDe Canadese literatuur / [red. Daan Cartens ... et al. ; medew. August Hans den Boef ... et al. ; bijdragen Graa Boomsma ... et al.]Wachten op de regen / Charles Mungoshi ; vert. [uit het Engels] door Hanneke RichardPost-war literatures in English : a lexicon of contemporary authors / ed.: Hans Bertens [et al.] ; advisory ed.: Malcolm Bradbury [et al.]Prélude / Katherine Mansfield ; vertaling [uit het Engels] Beatrice WillingExternal and detached : Dutch essays on contemporary Canadian literature / ed. by Charles Forceville, August J. Fry, Peter J. de VoogdDe duivelsverzen / Salman Rushdie ; vert.: [uit het Engels] Marijke EmeisWat is er mis met The satanic verses van Salman Rushdie? / Ad van Dongen ; [bijdragen Karen Geerts ... et al. ; tek. Marth van Dongen]De patriarch en de generaal / Nuruddin Farah ; vert. [uit het Engels] door Hanneke Richard-NutbeyDe menseneter van Malgudi : roman / R.K. Narayan ; vert. [uit het Engels] door José RijnaartsFrom a chosen land : a Dutch-Canadian anthology of poetry and prose / comp. by Hendrika RugerAndré Brink : een interview en een essay / columnisten: Nico Scheepmaker, Tim Krabbé ; [red.: Daan Cartens en Phil Muysson ; bijdragen van: Hans Neervoort ... et al.]Crisis and creativity in the new literatures in English / ed. by Geoffrey V. Davis and Hena Maes-JelinekCrisis and creativity in the new literatures in English : Canada / ed. by Geoffrey DavisDe straten van Malgudi : verhalen / R.K. Narayan ; vert. [uit het Engels] door José RijnaartsBeenderen : roman / Chenjerai Hove ; vert. [uit het Engels] door Peter AbspoelAls er regen komt : roman / uit het Engels vertaals door Anita C. van de VenMaskerade : roman / F. Sionil José ; [vert. uit het Engels door Ina Neseker ; voorw. door Sjef Theunis]The Santa Maria still sails : the old-new-old spiral in the writing of Matt Cohen / Johannes Antonius Maria PouwMiddernachtskinderen / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels]: Max Schuchart ; [red. van de vert.: Marijke Versluys]Sardientje spelen / Nuruddin Farah ; vert. [uit het Engels] door Hanneke Richard-NutbeyThe Santa Maria still sails : the old-new-old spiral in the writing of Matt Cohen / Johannes Antonius Maria PouwIsjara : reis rond Essah / Wole Soyinka ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisDe rood bestoven stad : verhalen / Ben Okri ; vert. [uit het Engels] door Irene EichholtzJasmijn / Bharati Mukherjee ; uit het Engels vert. door Irma van DamDie man / Amrita Pritam ; vert. [naar de Engelse vert. uit het Punjabi] door Hanneke Richard-NutbeyKom zitten & luister : vertellingen uit Zuid-Afrika / Ellen Kuzwayo ; vert. uit het Engels door Rita GircourEen leven apart : de biografie van Evita Bezuidenhout / Pieter-Dirk Uys ; vert. [uit het Engels] door Francine Spiering, geautoriseerd door de schrijver ; [eindred.: Sjoerd de Jong]Waar het bloed kruipt : een Zuidafrikaanse saga / Gillian Slovo ; [vert. uit het Engels: Ronald Beek]