Mengikuti jejak Leijdecker : satu setengah abad penerjemahan Alkitab dan penelitian bahasa dalam bahasa-bahasa Nusantara / J.L. SwellengrebelIn Leijdeckers voetspoor : anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in de Indonesische talen / J.L. SwellengrebelIn Leijdeckers voetspoor : anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in de Indonesische talen / J.L. SwellengrebelIn Leijdeckers voetspoor : anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in de Indonesische talen / J.L. SwellengrebelIn Leijdeckers voetspoor : anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in de Indonesische talen / J.L. Swellengrebel
about
Maleisch en Nederduitsch woordenboek / [M. Leydekker]Maleisch-Nederlandsch woordenboekMaleisch-Nederduitsch woordenboek in manuscript bewerkt en zamengesteld door M.L., in leven predikant bij de Hervormde Gemeente te Batavia van 1678 - 1701 : op last der Nederlandsch-Indische Regering voor den druk bewerkt en gereed gemaakt door een daartoe benoemde Commissie te Batavia[ Maleisch-Nederduitsch woordenboek : collection of papers related to the Malay-Dutch dictionary compiled by Melchior Leydekker (1645-1701)]Maleisch en Nederduitsch woordenboek / [M. Leydekker]Maleisch en Nederduitsch woordenboek / [M. Leydekker]Maleisch-Nederduitsch woordenboek in manuscript bewerkt en zamengesteld door M.L., in leven predikant bij de Hervormde Gemeente te Batavia van 1678 - 1701 : op last der Nederlandsch-Indische Regering voor den druk bewerkt en gereed gemaakt door een daartoe benoemde Commissie te Batavia
author
Maleisch-Nederlandsch woordenboek / op last van het Gouvernement van Nederlandsch-Indie samengest. door wijlen H. von de Wall, en met weglating van al het overtollige, uitg. door H.N. van der TuukMaleisch-Nederduitsch woordenboek : naar het werk van Dr. W. Marsden en andere bronnen bewerkt / door J. Pijnappel Gz ; met suppl. door H.C. Klinkert" Elkhawlu-'Lʿ̄atîkh, 'ij̄a 'îtu, segal̄a sûrat perdjandjî.an lâma; tersâlin kapad̄a bahâsa Malâjuw : 'âtas tîtah dan Balandja karapâtan 'elkitâb di-wolanda, 'ij̄a 'îtu, 'awrang. jang 'ad̄a râpat 'âkan memberîta firmân 'All̄ah"Vocabulaer, ofte Woordenboeck : Nae ordre van het alphabeth, in 't Duytsch ende Mallays / Bij een vergadert en uyt gegeven door Fredericus Gueynier ... Door een tael-kundig lief-hebber [Pieter van der Vorm] merkelijk verb. en ver-meerderdSegala soerat Perdjandjian Bahroe maha Toehan kita-orang Jesus Kristus : tersalin kapada bahasa MalajoeʾElkhawlu-ʾlʿatîkh, ʾij̄a ʾîtu, segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Lâma : tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwʾIndjîlu-ʾlkhudus ʿÎsàj ʾelMesêhh : ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Bahâruw / tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwʾIndjîlu-ʾlkhudus ʿÎsàj ʾelMesêhh $ ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Bahâruw / tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwMaleisch-Nederlandsch woordenboek / op last van het Gouvernement van Nederlandsch-Indië samengest. door H. von de WallCollectanea malaica vocabularia. Of Maleische woord-boek-sameling. Zynde een by een sameling van alle tot nog toe gedrukte Maleische woorde-boeken ..Segala soerat Perdjandjian Bahroe maha toehan kita-orang Jesus Kristus : tersalin kapada bahasa MalajoeʾElkitâb : ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Lâma dàn Bahâruw / ʾatas tîtah Segal̄a tuw̄an pem̄arentah Kompanij̄â tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwVocabulaer, ofte Woordenboeck, Nae ordre van het alphabeth, in 't Duytsch ende Mallays / Bij een vergadert en uyt gegeven door Fredericus Gueynier ... Door een tael-kundig lief-hebber merkelijk verb. en ver-meerderdAl- Kitāb : ia-itu, Sĕgala surat Pĕrdjandjian Lama dan BăharuʾElkhawlu-ʾlʿatîkh : ʾij̄a ʾîtu, segal̄a sûrat Perdjandjîʾan LâmaʾElkhawlu-ʾldjadîd : ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Bahâruw / ʾatas tîtah Segal̄a tuw̄an pem̄arentah Kompanij̄â tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwDe weegschaal van de onvolmaaktheden der heyligen: ofte Bedenkingen wegens het gewicht, of de achtinge die men te maken heeft van de gebreken en struykelingen der geheyligden op de aarde. / Door Jodocus van Lodensteyn ... ; Met een voorafgaande korte levens beschryving van den autheurDissertatio theologica de gloria templi secundi, : quam ... sub præsidio ... Melchioris Leideckeri ... / publicè ventilandam proponit Samuel BoonʾIndjîlu-ʾlkhudus ʿÎsàj ʾelMesêhh : ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Bahâruw / tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwMaleisch-Nederduitsch woordenboek : naar het werk van Dr. W. Marsden en andere bronnen bewerkt / door J. Pijnappel Gz ; met suppl. door H.C. KlinkertʾIndjîlu-ʾlkhudus ʿÎsàj ʾelMesêhh $ ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Bahâruw / tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwVetus Testamentum Malaïce : cura et sumtibus Societatis, quae bibliis per omnes gentes pervulgandis operam datCollectanea malaica vocabularia. Of Maleische woord-boek-sameling. Zynde een by een sameling van alle tot nog toe gedrukte Maleische woorde-boeken ..Vocabulaer, ofte Woordenboeck, Nae ordre van het alphabeth, in 't Duytsch ende Mallays / Bij een vergadert en uyt gegeven door Fredericus Gueynier ... Door een tael-kundig lief-hebber merkelijk verb. en ver-meerderd" Elkhawlu-'Lʿ̄atîkh, 'ij̄a 'îtu, segal̄a sûrat perdjandjî.an lâma; tersâlin kapad̄a bahâsa Malâjuw : 'âtas tîtah dan Balandja karapâtan 'elkitâb di-wolanda, 'ij̄a 'îtu, 'awrang. jang 'ad̄a râpat 'âkan memberîta firmân 'All̄ah"ʾElkhawlu-ʾlʿatîkh, ʾij̄a ʾîtu, segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Lâma : tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwSegala soerat Perdjandjian Bahroe maha toehan kita-orang Jesus Kristus : tersalin kapada bahasa MalajoeDissertatio theologica de gloria templi secundi, : quam ... sub præsidio ... Melchioris Leideckeri ... / publicè ventilandam proponit Samuel BoonSegala soerat Perdjandjian Bahroe maha Toehan kita-orang Jesus Kristus : tersalin kapada bahasa MalajoeʾElkhawlu-ʾlʿatîkh : ʾij̄a ʾîtu, segal̄a sûrat Perdjandjîʾan LâmaʾElkhawlu-ʾldjadîd : ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Bahâruw / ʾatas tîtah Segal̄a tuw̄an pem̄arentah Kompanij̄â tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwDe weegschaal van de onvolmaaktheden der heyligen: ofte Bedenkingen wegens het gewicht, of de achtinge die men te maken heeft van de gebreken en struykelingen der geheyligden op de aarde. / Door Jodocus van Lodensteyn ... ; Met een voorafgaande korte levens beschryving van den autheurʾElkhawlu-ʾlʿatîkh, ʾij̄a ʾîtu, segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Lâma : tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwSegala soerat Perdjandjian Bahroe maha toehan kita-orang Jesus Kristus : tersalin kapada bahasa MalajoeCollectanea malaica vocabularia. Of Maleische woord-boek-sameling. Zynde een by een sameling van alle tot nog toe gedrukte Maleische woorde-boeken ..Novum Testamentum Malaïce : cura et sumtibus Societatis, quae bibliis per omnes gentes pervulgandis operam datNovum Testamentum Malaïce : cura et sumtibus Societatis, quae bibliis per omnes gentes pervulgandis operam datNovum Testamentum Malaïce : cura et sumtibus Societatis, quae bibliis per omnes gentes pervulgandis operam datMaleisch-Nederlandsch woordenboek / op last van het Gouvernement van Nederlandsch-Indie samengest. door wijlen H. von de Wall, en met weglating van al het overtollige, uitg. door H.N. van der TuukMaleisch-Nederlandsch woordenboek / op last van het Gouvernement van Nederlandsch-Indie samengest. door wijlen H. von de Wall, en met weglating van al het overtollige, uitg. door H.N. van der Tuuk