Forum info : handboek voor vertalers / [samenst.: Stichting Vertalersforum ; coörd./eindred.: Monique Abeln-Genemans]Thematische woordenschat Frans voor handel en economie / [door Bernard Gillmann, Martin Verrel] ; Nederlandse bew. Monique Abeln-Genemans ; [red. Hanneke van Halm ... et al.]Thematische woordenschat Frans / [door Wolfgang Fischer en Anne-Marie Le Plouhinec ; vert. uit het Duits Monique Abeln-Genemans ... et al. ; red. Mathilde Kroon ... et al. ; ill.: Christian Dekelver]Frans : 5000 mots / [door Wolfgang Fischer en Anne-Marie Le Plouhinec ; vert. uit het Duits Monique Abeln-Genemans ... et al. ; red. Mathilde Kroon]Marokko : 5000 jaar cultuur / [concept Vincent Boele ... et al. ; coördinatie Heleen van Ketwich Verschuur ; eindred. Vincent Boele ... et al. ; auteurs Aomar Akerraz ... et al. ; tekstred. Els Brinkman ... et al. ; vert. Monique Abeln-Genemans ... et al. ; fotogr. Jamal Mehssani]Le Maroc : 5000 ans de culture / [conception Vincent Boele ... et al. ; coordination Heleen van Ketwich Verschuur ; réd. finale Vincent Boele ... et al. ; auteurs Aomar Akerraz ... et al. ; réd. des textes Els Brinkman ... et al. ; trad. Monique Abeln-Genemans ... et al. ; photogr. Jamal Mehssani]Morocco : 5000 years of culture / ed. by Vincent Boele ; [authors Aomar Akerraz ... et al. ; transl. Monique Abeln-Genemans ... et al. ; photogr. Jamal Mehssani]Marokko / [Michelin ; vert. uit het Frans Monique Abeln-Genemans ... et al. ; hoofred. Nadia Bosquès ; red. Ilan Klipper ... et al. ; cartogr. Véronique Aissani ... et al.]Poezie & beelden / [idee en samenst. Simon Dermijn ; gedichten Maria Barnas ... et al. ; fotogr. Monique Abeln-Genemans ... et al.]