Specimina philosophiae / René Descartes ; introd. and critical ed./inl. en kritische ed.: Corinna VermeulenVrouwen met groene vingers zijn buiten gewoon / Claudia Lanfranconi, Sabine Frank ; met een inl. door Modeste Herwig ; [vert. uit het Duits: Noctua Taal en tekst, Corinna Vermeulen]Historical atlas of the ancient world / ed. by Anne-Maria Wittke, Eckart Olshausen and Rychard Szydlak ; in collab. with Vera Sauer ; English ed. by Christine F. Salazar ... [et al.] ; Duncan Smart (transl) [from the German] ; and Corinna Vermeulen (ed.)Specimina philosophiae / René Descartes ; introd. and critical ed./inl. en kritische ed.: Corinna VermeulenLatijn voor zelfstudie / Maria Anna Söllner ; [vert. uit het Duits door: Marjo Frings-Latour ; controle en bew. leesteksten Latijn: Corinna Vermeulen ; ill.: Monica Knaapen]Ethica / Benedictus de Spinoza ; vert. [uit het Latijn] Corinna Vermeulen ; red. & annot. Han van Ruler & Corinna Vermeulen ; nawoord Han van Ruler, Leen SpruitEthica / Benedictus de Spinoza ; vert. [uit het Latijn] Corinna Vermeulen ; red. & annot. Han van Ruler & Corinna Vermeulen ; nawoord Han van Ruler, Leen SpruitKeys to Rome / editors Wim Hupperetz, Olaf E. Kaper, Frits Naerebout, Miguel John Versluys ; authors René van Beek, Ton Derks, Mark Driessen, Stefan Elevelt, Harry van Enckevort, Miko Flohr, Maaike Groot, Stijn Heeren, Emily Hemelrijk, Cisca Hoogendijk, Wim Hupperetz, Olaf E. Kaper, Luuk de Ligt, Peter van Minnen, Stephan T.A.M. Mols, Eric M. Moormann, Frits Naerebout, Hendrikje Nouwens, Branko F. van Oppen de Ruiter, Kathy Sas, Katelijn Vandorpe, Miguel John Versluys, Gillian Vogelsang-Eastwood, Annemarieke Willemsen ; copy editor Toon Vugts ; translation Noctua Taal en tekst: Corinna Vermeulen, Rohan Minogue (preface)Van hun voetstuk : Romeinse beelden opnieuw ontdekt / tekstredactie Nederlandse uitgave Gemma Jansen, Ronny Meijers, Louis Swinkels, Corinna Vermeulen ; vertaling Corinna Vermeulen, Ilia NeudeckerCrossroads : travelling through the Middle Ages AD 300-1000 / authors David Abulafia, Eva Maria Alcázar Hernández, Maria Bormpoudaki, Britt Claes, Aikaterini Dellaporta, Raymond Detrez, Marieke van den Doel, Peter Heather, Wim Hupperetz, Irene Montilla Torres, Lindsay Morehouse, Marco Mostert, Lynda Mulvin, Elke Nieveler, Robin Oomkes, Alfonsina Pagano, Anna Pianalto, Eva Pietroni, Zsófia Rácz, Kianoosh Rezania, Barbara Roggema, Tineke Rooijakkers, Helen Saradi, Alexander Sarantis, Michael Schmauder, Vicente Salvatierra, Gergely Szenthe, Matthias Toplak, Marlena Whiting ; editorial board Maria Bormpoudaki, Marieke van den Doel, Wim Hupperetz, Faidra Kalafati, Lindsay Morehouse, Lynda Mulvin, Michael Schmauder ; translation [from the Dutch], copy editor Noctua Text & Translation, Corinna VermeulenThe wise merchant / Caspar Barlaeus ; edited by Anna-Luna Post ; critical text and translation [from the Latin] by Corinna VermeulenThe wise merchant / Caspar Barlaeus ; edited by Anna-Luna Post ; critical text and translation [from the Latin] by Corinna VermeulenMeditaties over de eerste filosofie / René Descartes ; vertaling [uit het Latijns] C.L. Vermeulen ; redactie Erik-Jan Bos, Han van Ruler ; inleidingen & annotaties Erik-Jan Bos, Han van Ruler, C.L. VermeulenGodinnen van de art nouveau / redactie Wim Hupperetz, Angela Klein, Gaby Kuper, Lars Petersen, Durkje van der Wal ; auteurs Martijn Akkerman, Els de Baan, Sander Bink, Laurence Danguy, Hans-Jürgen Derda, Joanna Flawia Figiel, Franziska Habelt, Barbara Hofmann-Johnson, Wim Hupperetz, Ruth E. Iskin, Ulla Jansz, Hans van Keulen, Angela Klein, Gaby Kuper, Heike Pöppelmann, Marike van Roon, Durkje van der Wal, Lea Weik ; vertaling Noctua Taal en tekst: Corinna Vermeulen en Ilia Neudecker ; eindredactie Noctua Taal en tekst: Corinna VermeulenEmilie Haspels, archeoloog en avonturier : leven en werk in Amsterdam en Anatolië, 1894-1980 / Filiz Songu ; eindredactie: Noctua Taal en tekst, Corinna VermeulenVrije staatkundige stellingen / Franciscus van den Enden ; vertaald [uit het middelnederlands] en ingeleid door C.L. Vermeulen