Epistels en evangeliën volgens het Romeinsch Missaal / [vert. uit het Latijn door G. Hartmann, P. van Grinsven en B. Alfrink]Epistels en evangelien, te samen met de gebeden, genaemd collecta, secreta en post-communio, gelyk die door het geheel jaer, naemendlyk op de zondagen en op de voornaemste feestdagen der heylige gelezen worden onder den dienst van de H. Misse / getrokken uyt het roomsch misse-boekLessen en Evangeliën, gelijk dezelve door het gansche jaar onder de Heilige Dienst gelezen worden / op nieuw vertaald, door M.A. van SteenwijkLessen en evangeliën op alle de dagen van het jaar / uit het Roomsch missaal vertaald door J.C.H. MuréLessen en evangeliën op al de dagen van het jaar / uit het Roomsch missaal vert. [uit het Latijn] door J.C.H. MuréEpistels en evangeliën volgens het Romeinsch Missaal / [vert. uit het Latijn door G. Hartmann, P. van Grinsven en B. Alfrink]Epistels en evangeliën volgens het Romeins Missaal / [vert. uit het Latijn door G. Hartmann, P. van Grinsven en B. Alfrink]Lessen en evangeliën volgens het Romeinsch Missaal / naar de vert. [uit het Latijn] van J.C.H. MuréEpistels en evangeliën van Zon- en feestdagen : genomen uit epistels en evangeliën volgens het Romeins missaal / in de bew. van G. Hartmann, B. Alfrink, P. van GrinsvenDe zondags-evangeliën / ingel. en verklaard door P.H.A. StarmansEpistelen en evangeliën zoo als dezelve door het geheele jaar onder de heilige mis gelezen worden / vert. door J. Stafford ; op nieuw nagezien, verb. en verm. door B. HofmanEpistels en evangeliën van Zon- en feestdagen / door A. van der HeerenEvangelien, ende epistelen alsoo men die door 't geheele jaer op alle sondagen ende heyligh-dagen in de H. Roomsche Kercke onderhoudt : ghenomen uyt den lesten Roomschen missael des H. Concilium van TrentenEpistels en evangeliën, gelyk die door het geheel jaar, voornamentlyk op de zondagen en voornaamste feestdagen der heiligen gelezen worden onder den dienst der heilige Misse : getrokken uit het Roomsch MisseboekEpistelen en evangelien, zooals dezelve door het geheele jaar op alle zondagen en heilige dagen onder de H. Mis gelezen worden ..Epistels en evangelien, met de gebeden genaamd collecta, secreta en post-communio, gelijk die door het jaar op de zon- en feestdagen der heiligen in de Mis gelezen worden : getrokken uit het Roomsche MissaalEpistels en evangelien, te saemen met de gebeden, genaemd collecta, secreta, en post-communio, gelyk die door het het geheel jaer, naemelyk op de zondagen en op de voornaemste feestdagen der heyligen gelezen worden onder den dienst van de H. Misse / getrokken uyt het Roomsch MisseboekEpistels en evangelien, met de gebeden genaamd collecta, secreta en post-communio ..Epistels en evangeliën, met de gebeden genaamd collecta, secreta en post-communio, zoo als die door het jaar, op de zondagen en de voornaamste feestdagen der heiligen, onder de mis gelezen worden, volgens het roomsch missaalEpistels en evangelien, met de gebeden genaamd collecta, secreta en post-communio, gelijk die door het jaar, op de zon- en feestdagen der heiligen in de mis gelezen worden / getrokken uit het Roomsche Missaal ; nieuwe uitg. in de Nederduitsche taal [uit het Latijn vert.], overzien en verm. met alles wat in vroegere uitg. ontbrak ; door een R.K. Priester ..Lessen en evangeliën op alle Zon- en voorname feestdagen van het jaarDe perikopentitels van de geïllustreerde Syrische kanselbijbel van Parijs, (MS Paris, Bibliothèque Nationale, Syriaque 341) : een vergelijkend onderzoek naar de oudste Syrische perikopenstelsels / Konrad Dirk JennerEuangelien, ende epistelen alsoo men die door t'gheheele iaer op alle sondagen en heylich daghen inder H. Roomsche Kercke onderhoudt : genomen vvt den lesten Roomschen missael des H. Concilium van TrentenEpistelen en evangeliën, zooals dezelve door het geheele jaar onder de H. Mis gelezen worden / vert. door J. Stafford ; op nieuw nagezien, verbeterd en vermeerderd door B. HofmanEpistels en evangelien, met de gebeden genaamd collecta, gelijk die door het geheel jaar, op de zondagen en op de voornaamste feestdagen der heiligen gelezen worden onder de dienst van de heilige mis / getrokken uit den Roomschen MissaalEpistels en evangeliën, met de gebeden genaamd collecta, secreta en post-communio, gelijk die door het jaar, op de zon- en feestdagen der heiligen in de mis gelezen worden / getrokken uit het Roomsche Missaal ; nieuwe uitg. in de Nederduitsche taal, overzien en verm. met alles wat in vroegere uitgaven ontbrak, door een R.K. PriesterEpistelen en evangelien, gelijk men die door het geheele jaar op alle zondagen en heiligedagen in de H. Roomsche Kerk onderhoudt : genomen uit den laatsten Roomschen missaal van het heilig Concilie van TrenteEpistelen en evangelien, gelijk men die door het geheele jaar op alle Zondagen en heiligdagen in de H. Roomsche Kerk onderhoudt : genomen uit den laatsten Roomschen missaal des H. Concilie van TrenteEvangelien en epistelen alzo men die door 't gehele jaar op alle Zondage en Heiligdage in de h. Roomsche Kerk onderhoud : genomen uit den laatsten Roomschen Missaal des h. Concilie van Trenten / van nieuws overzien, gecorrigeert, en men [!] schoone figuuren vercierdThe structure of classical Hebrew poetry: Isaiah 40-55 / by Marjo C.A. Korpel and Johannes C. de MoorEpistelen en evangeliën, zooals dezelve door het geheele Jaar onder de H. Mis gelezen worden / vert. door J. Stafford ; opnieuw nagezien, verbeterd en vermeerderd door B. HofmanLessen en evangeliën op al de dagen van het jaar / uit het Roomsch missaal vert. [uit het Latijn] door J.C.H. MuréEpistels en Evangeliën, te samen met de gebeden, genaemd collecta, secreta, en post-communio, gelyk die door het geheel jaer, namendlyk op de Zondagen en op de voornaemste Feestdagen der Heylige gelezen worden onder den dienst der H. Misse / getrokken uyt het Roomsch misse-boekEpistels en evangeliën, met de gebeden genaamd collecta, secreta en post-communio, gelijk die door het jaar, op de zon- en feestdagen der heiligen in de mis gelezen worden / getrokken uit het Roomsche Missaal ; nieuwe uitg. in de Nederduitsche taal, overzien en verm. met alles wat in vroegere uitgaven ontbrak, door een R.K. PriesterDelimitation criticism : a new tool in biblical scholarship / ed. by Marjo C.A. Korpel and Josef M. OeschHet woord van God : [epistels en evangeliën voor zon- en feestdagen]De lessen en evangeliën op alle dagen van den heiligen tijd van de Vaste / naar den Latijnschen tekst van het Romeinsche missaal op nieuw in het Nederduitsch vertaald en in doorloopende aanteekeningen uitgelegd door Joannes Theodorus Beelen ; met kerkelijke goedkeuringLessen en Evangeliën, gelijk die door het geheele jaar op de zon- en voornaamste feestdagen onder de H. Dienst gelezen worden / door M.A. van SteenwijkStudies in scriptural unit division / ed. by Marjo C.A. Korpel and Josef M. OeschEpistels en evangelien, te samen met de gebeden genoemd collecta, secreta en postcommunio, gelyk die door het geheel jaer, op de zondagen en feestdagen der heyligen gelezen worden onder den dienst van de h. misse / getrokken uyt den Roomschen missael