Daniel Rochat : toneelspel in 5 bedrijven / van Victorien Sardou ; vertaald door H.P. Boudier, met medewerking van J.A. Alberdingk ThijmDe schoonzoon van mijnheer Peereboom : tooneelspel in 4 bedrijven / Emile Augier en Jules Sandeau ; [vertaald] door H.P. BoudierEen deur moet open of toe zijn : blijspel in één bedrijf / naar het Fransch van Alfred de Musset ; vrij vert. door H.P. Boudier't Laatste ideaal : tooneelspel in één bedrijf / E. L'Épine en A. Daudet; naar het Fransch, "La dernière idole", door H.P. BoudierIk eet bij mijne moeder : tooneelspel in één bedrijf / A. Decourcelle en L. Thiboust ; naar het Fransch: "Je dine chez ma mère", vrij vertaald en voor het Nederlandsch tooneel bewerkt door H.P. BoudierVriend Fritz : tooneelspel in drie bedrijven / naar het Fransch: L'ami Fritz / van Erckmann-Chatrian ; vrij vertaald door H.P. BoudierVriend Fritz : tooneelspel in drie bedrijven, naar het Fransch: L'ami Fritz / van Erckmann-Chatrian ; vrij vertaald door H.P. BoudierVriend Fritz : toneelspel / Erckmann-Chatrian ; naar het Fransch ... vrij vertaald door H.P. BoudierEen partij piket : toneelspel in één bedrijf / N. Fournier en Meyer ; uit het Fransch door H.P. BoudierThuis : tooneelspel in vier bedrijven / Hermann Sudermann ; vert. [uit het Duitsch] door H.P. BoudierRegen en zonneschijn : blijspel in één bedrijf / Léon Gozlan ; naar het Frans door H.P. BoudierFrou-Frou : tooneelspel in vijf bedrijven / naar het Fransch van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; door H.P. Boudier't Eerste hoofdstuk van 't derde boek : blijspel in één bedrijf / Eug. Pierron en Ad. Laferrière ; naar het Fransch door H.P. BoudierDokter Robin : toneelspel in één bedrijf / Jules Regnault de Premaray ; naar het Frans door H.P. BoudierEen deur moet open of toe zijn : blijspel in één bedrijf / Alfred de Musset ; vert. door H.P. BoudierIk eet bij mijne moeder : tooneelspel in één bedrijf / naar het Fr. [van Adr. Decourcelle en Lamb. Thiboust] door H.P. BoudierDaniel Rochat : toneelspel in 5 bedrijven / van Victorien Sardou ; vertaald door H.P. Boudier, met medewerking van J.A. Alberdingk ThijmDokter Robin : toneelspel in één bedrijf / Jules Regnault de Premaray ; naar het Frans door H.P. BoudierIk eet bij mijne moeder : tooneelspel in één bedrijf / A. Decourcelle en L. Thiboust ; naar het Fransch: "Je dine chez ma mère", vrij vertaald en voor het Nederlandsch tooneel bewerkt door H.P. Boudier't Eerste hoofdstuk van 't derde boek : blijspel in één bedrijf / Eug. Pierron en Ad. Laferrière ; naar het Fransch door H.P. BoudierFrou-Frou : tooneelspel in vijf bedrijven / naar het Fransch van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; door H.P. BoudierDe schoonzoon van mijnheer Peereboom : tooneelspel in 4 bedrijven / Emile Augier en Jules Sandeau ; [vertaald] door H.P. BoudierVriend Fritz : toneelspel in 3 bedrijven / naar het Fransch van Erckmann-Chatrian vrij vertaald door H.P. BoudierGeluk bij vrouwen : blijspel in vier bedrijven / G. von Moser ; vert. door H.P. BoudierEen deur moet open of toe zijn : blijspel in één bedrijf / Alfred de Musset ; vert. door H.P. BoudierVerboden vruchten : blijspel in drie bedrijven / van Karl Pauli ; vert. door H.P. BoudierIk eet bij mijne moeder : tooneelspel in één bedrijf / naar het Fr. [van Adr. Decourcelle en Lamb. Thiboust] door H.P. BoudierEen deur moet open of toe zijn : blijspel in één bedrijf / naar het Fransch van Alfred de Musset ; vrij vert. door H.P. BoudierThuis : tooneelspel in vier bedrijven / Hermann Sudermann ; vert. [uit het Duitsch] door H.P. BoudierThuis : tooneelspel in vier bedrijven : "Heimat" van Herm. Sudermann / vert. [uit het Duitsch] door H.P. BoudierVriend Fritz : tooneelspel in drie bedrijven, naar het Fransch: L'ami Fritz / van Erckmann-Chatrian ; vrij vertaald door H.P. BoudierGeluk bij vrouwen : blijspel in vier bedrijven / G. von Moser ; vert. door H.P. BoudierDaniel Rochat : toneelspel in 5 bedrijven / van Victorien Sardou ; vertaald door H.P. Boudier, met medewerking van J.A. Alberdingk ThijmDe schoonzoon van mijnheer Peereboom : tooneelspel in 4 bedrijven / Emile Augier en Jules Sandeau ; [vertaald] door H.P. BoudierVriend Fritz : tooneelspel in drie bedrijven / naar het Fransch: L'ami Fritz / van Erckmann-Chatrian ; vrij vertaald door H.P. BoudierFrou-Frou : tooneelspel in vijf bedrijven / naar het Fransch van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; door H.P. BoudierThuis : tooneelspel in vier bedrijven / Hermann Sudermann ; vert. [uit het Duitsch] door H.P. Boudier't Laatste ideaal : tooneelspel in één bedrijf / E. L'Épine en A. Daudet; naar het Fransch, "La dernière idole", door H.P. BoudierEen deur moet open of toe zijn : blijspel in één bedrijf / naar het Fransch van Alfred de Musset ; vrij vert. door H.P. BoudierEen deur moet open of toe zijn : blijspel in één bedrijf / naar het Fransch van Alfred de Musset ; vrij vert. door H.P. Boudier