Basiswoordenboek Nederlands-Servokroatisch = Nizozemsko-srpskohrvatski bazični rečnik / Jelica Novaković-Lopušina ; [red., urednik Radoslav Mirosavljev]Srpskohrvatsko-nizozemski bazični rečnik = Basiswoordenboek Servokroatisch-Nederlands / Jelica Novaković-Lopušina ; [red., urednik Radoslav Mirosavljev]Gramatika nizozemskog jezika / Jelica Novaković-LopušinaGelukkig is wie bijtijds waanzinnig wordt : dagboek uit Belgrado / Jelica NovakovićEchte mensen kunnen vliegen = (Pravi ljudi umeju da lete) / Jelica Novaković-Lopušina ; [prevodioci, vert.: Jelena Hilbrich ... et al. ; glavni urednici, hoofdred.: Hugo Franssen ... et al.]Gramatika nizozemskog jezika / Jelica Novaković-LopušinaHet kafana-tribunaal : kroegvonnissen van turbo tot retro / Jelica Novaković, Sven PeetersWat kwam er uit een schot? : 100 jaar beeldvorming rondom de aanslag in Sarajevo / Jelica Novaković & Sven PeetersWat kwam er uit een schot? : 100 jaar beeldvorming rondom de aanslag in Sarajevo / Jelica Novaković & Sven Peeters
author
Dolazak Joahima Štilera / Hubert Lampo ; [prevodilac Jelica Novaković-Lopušina, prevod s holandskog]Pisma na onus stranu / Jozef Deleu ; s holandskog prevela Jelica Novaković-Lopušina→Malo svedočanstvo vere : poezija = Kleine akte van geloof / [urednik: Jelica Novaković-Lopušina ; prevod s holandskog]⇋Sir / Vilem Elshot ; prevela [s holandskog] Jelica Novaković-LopušinaMuzara : pripovetke / Jan Volkers ; prevela [s holandskog] Jelica Novaković-LopušinaPisma na onu stranu / Jozef Deleu ; prevela [s holandskog] Jelica Novaković-Lopušina→Sabljarka / Hugo Klaus ; s flamanskog prevela Jelica Novaković-Lopušina⇋Bivši anđeli : poezija = Gewezen engelen : poëzie / izbor i prevod: Jelica Novaković-LopušinaNizozemski : jezik dvadeset miliona Holanđana i Flamanaca / O. Vandeputte, J. Novaković-Lopušina ; [uredništvo Jozef Deleu ... et al.]Nekoliko sati ljubavi : pripovetke / [Fler Burhonje] ; prevod [s holandskog]: Jelica Novaković-Lopušina, Vladimir Novakovic]De jager heeft een zoon : poëzie = Lovac ima sina : poezija / [Jozef Deleu] ; vert. [uit het Nederlands]: Jelica Novaković-LopušinaPrinc Magonije : roman / [Hubert Lampo] ; prevod [s holandskog]: Jelica Novaković-LopušinaHet mechanisme van de inspiratie : poëzie / keuze en vert.: Jelica Novaković-Lopušina, Ivana Šćepanović = Mehanizam inspiracije : poezija / [Vilem M. Roheman] ; izbor i prevod: Jelica Novaković-Lopušina, Ivana ŠćepanovićZlatno jaje : roman / [Tim Krabe] ; prevod [s holandskog]: Jelica Novaković-LopušinaPalmino vino : roman / [Adrijan van Dis] ; prevod [s holandskog]: Jelica Novaković-LopušinaPesme na Ostakera / Hugo Klaus ; prevod [sa holandskog]: Jelica Novaković-LopušinaHazen troepen samen : poëzie = Sabor zečeva : poezija / Jozef Deleu ; vert. [uit het Nederlands]: Jelica Novaković-Lopušina→Strahote rata u Srbiji : dnevnik ratnog hirurga, 1915 / Arijus van Tinhoven ; Jelica Novakovič-Lopušina⇋→Žabac i stranatc / Maks Velthajs ; [s Holandskog prev.: Jelica Novaković-Lopušina]⇋Kersvers : bloemlezing moderne Nederlandstalige poëzie / onder red. van Adrienn Dióssi, Irena Barbara Kalla, Jelica Novakovic-LopusinaWoordenboek Kroatisch-Nederlands = Hrvatsko-nizozemski rječnik / Radovan Lučić ; redactie: Radovan Lučić, Mirna Furdek, Jaap Kamphuis ; in samenwerking met prof. dr. Jelica Novaković, Mirko Cvetković ; taalredactie Kroatisch dr. Dunja Brozović Rončević, dr. Lana Hudeček, dr. Milica Mihaljević ; medewerkers Karolina Mikulić, Sandra Trbović, Reina Dokter, Kees MercksAutista i golub pismonoša / Rodan Al Galidi ; prevela sa holandskog Jelica Novaković-LopušinaVečera / Herman Koh ; prevela sa holandskog Jelica Novaković-LopušinaBalkanski Hudini / Jan van Mersbergen ; prevela s holandskog Jelica Novaković-LopušinaHolandska devica / Marente de Mor ; s holandskog prevela Jelica Novaković-LopušinaTri decenije beogradske nederlandistike : kulturne veze između prostora Jugoistoc̆ne Evrope i Nizozemlja = Drie decennia Belgradose Neerlandistiek : cultuurcontacten tussen Zuidoost-Europa en de Lage Landen / redakcija, onder redactie van Jelica Novaković-Lopus̆ina, Tamara Britka, Bojana Budimir, Aleksandar Đokanović ; za isdavac̆a, onder auspiciën van Prof. dr. Ljiljana MarkovićSto sati mraka / Ana Volc ; sa holandskog prevela Jelica Novaković LopušinaVidovnjaci : snoviđena evropa / Gvido van Hengel ; prevod s nizozemskog jezika Jelica Novaković-Lopus̆ina ; srpska redakcija Jelica Novaković-Lopus̆ina, Mila VoijnovićZemlja iza božjih leđa / A. den Dolard ; prevela sa holandskog Jelica Novaković-Lopušina ; urednik Radmila Perović