Oorlog in het land Egypte / Joesef al-Kai̕ed ; vert. [uit het Arabisch] door Heleen KoesenJaren van dwaling / Mohammed Shoekri ; vert. [uit het Arabisch] door Heleen KoesenTaveerne De zwarte kat : verhalen / Nagieb Mahfoez ; gesel. en uit het Arabisch vert. door Heleen Koesen, Richard van Leeuwen en Djûke PoppingaVerhaal van een stad : kinderjaren in Amman / Abd ar-Rahmaan Moenief ; uit het Arabisch vert. door Heleen KoesenTaveerne De zwarte kat : verhalen / Nagieb Mahfoez ; [gesel. en uit het Arabisch vert. door Heleen Koesen ... et al.]Taveerne De zwarte kat : verhalen / Nagieb Mahfoez ; gesel. en uit het Arabisch vert. door Heleen Koesen, Richard van Leeuwen en Djûke PoppingaDe hemel leek nabij / Batoel Khedairi ; uit het Arabisch vert. door Heleen KoesenDe Muqaddima / Ibn Khaldûn ; gekozen, uit het Arabisch vert. en van aant. voorz. door Heleen Koesen en Djûke Poppinga ; ingel. door Peter RietbergenDe Muqaddima / Ibn Khaldûn ; gekozen, uit het Arabisch vertaald en van aantekeningen voorzien door Heleen Koesen en Djûke Poppinga ; ingeleid door Peter Rietbergen