Ségou / Maryse Condé ; [vert. uit het Frans]Zoon van haar vader / Tahar Ben Jelloun ; [vert. uit het Frans door Manet van Montfrans]Brammert en Tissie vieren Kerstmis / Gabrielle Vincent ; [vert. uit het Frans door L.M. Niskos]L a̕rt da̕mours van Jakes dA̕miens (XIIIe eeuw) : critische tekstuitgave met inleiding en aantekeningen / door Deeuwes TalsmaMet tergend zoete woorden : verhalen van schrijfsters uit Afrika / samengest. door Willemien Colenbrander ; [vert. uit het Frans en Engels]Krassen van vrijheid : verhalen / Sembène Ousmane ; vert. [uit het Frans] door Juliette VorbrockGewijde nacht / Tahar Ben Jelloun ; uit het Frans vert. door Maria BodnàrDe Canadese literatuur / [red. Daan Cartens ... et al. ; medew. August Hans den Boef ... et al. ; bijdragen Graa Boomsma ... et al.]Ambivalent avontuur : relaas / Hamidou Kane ; uit het Frans vert. door Edith Klapwijk ; [nawoord: Jan Kees van de Werk]In tranen lachen / Henri Lopes ; vert. [uit het Frans] door Ernst van AltenaDe papavers van het Oosten : autobiografie van een Berber / Brick Oussaïd ; [samenst. W.M.A. van Rijssen-Zwart ; tek. Eric van der Heijde ; vert. uit het Frans L. Gaarlandt]De boogschutter / Modibo Sounkalo Kéita ; vert. [uit het Frans] door Ernst van AltenaStilte over Tanger / Tahar Ben Jelloun ; uit het Frans vert. door Maria BodnàrHet scharlaken lied : roman / Mariama Bâ ; vert. [uit het Frans] Edith KlapwijkDe vrucht van de schande / Sembène Ousmane ; vert. [uit het Frans] door Hetty RenesFranstalige literatuur uit Marokko / [samenst. Joëlle Paonessa ; met medew. van F. Bijkerk ... et al.]De papavers van het Oosten / [tekst: Brick Oussaïd] ; sel. van de teksten: W.M.A. van Rijssen-Zwart ; Nederlandse vert. [uit het Frans]: L. Gaarlandt ; Arabische vert. [uit het Frans]: Mohammed Rhallab ; stripbew.: Jos Everaers ; tek.: Eric van der Heijde [i.e. Heijden]De schaduwkoningin : roman / Assia Djebar ; vert. [uit het Frans] door Jan VersteegDit eet ik niet / Axel Gauvin ; vert. [uit het Frans] door de Vakgroep Frans van de Rijksuniversiteit Groningen onder leiding van Pauline SarkarZoeken naar Afrika / Henri Lopes ; vert. [uit het Frans] door Marie LuytenKind van Afrika / Camara Laye ; [vertaling en inleiding: Margrit de Sablonière]Niiwam / Sembène Ousmane ; vert. [uit het Frans] door N. van Maaren en Peter AbspoelMonnè, schande en smaad : roman / Ahmadou Kourouma ; uit het Frans vert. door Sonja PosTocht door de Mangrove : roman / Maryse Condé ; [vert. uit het Frans door Eva van Steen]De sneeuw van Kamouraska : roman / Anne Hébert ; vert. [uit het Frans] door A.L.S.-Frans: onder leiding van Pauline SarkarNegerhuttenweg / Joseph Zobel ; vert. [uit het Frans] door José RijnaartsHadriana in al mijn dromen / René Depestre ; vert. [uit het Frans] door Mirjam de VethStraf voor het leven : roman / Rachid Mimouni ; vert. [uit het Frans] door Jelle NoormanTaaw. een jeugd in Dakar : novelle / Sembène Ousmane ; uit het Frans vert. door Nelleke van Maaren ; [red. Peter Abspoel ; naw. Jan Kees van de Werk]De blinde engel : roman / Tahar Ben Jelloun ; vert. [uit het Frans] door Maria NoordmanZoon van haar vader : roman / Tahar Ben Jelloun ; uit het Frans vert. door Manet van MontfransDe vloek : roman / Rachid Mimouni ; vert. [uit het Frans] door Peggy van der Leeuw en Jelle NoormanTexaco / Patrick Chamoiseau ; vert. [uit het Frans] door Ernst van AltenaA history of literature in the Caribbean / A. James ArnoldCaribbean writers : between orality & writing = Les auteurs caribéens : entre l'oralité et l'écriture / ed. by Marlies Glaser & Marion PauschLa fonction idéologique de l'espace et de l'écriture dans les romans de Jacques Godbout / Hilligje Johanna Theodora van 't LandDe ontheemde : roman / Malika Mokeddem ; vert. [uit het Frans] door Eveline van HemertEdouard Glissant : de mémoire d'arbres / Jean-Pol MadouLittératures du Congo-Zaïre : actes du colloque international de Bayreuth (22-24 juillet 1993) / réunis par Pierre Halen et János RieszSégou : roman / Maryse Condé ; vertaald [uit het Frans] door Stefaan van den Bremt