Česko-nizozemský slovník / Emmy Máčelová-van den Broecke, Josef SkopalNizozemsko český slovník = Nederlands Tsjechisch woordenboek / František Čermák, Zdenka HrnčířováDanslessen van Bohumil Hrabal / red.: Mojmír Grygar en Gertruud AllemanLeoš Janaček, Káťa Kabanová : opera in drie bedrijven ; libretto / Leoš Janáček ; naar het drama De storm van Aleksander Nikolajevitsj Ostrovski in de Tsjechische vert. van Vincenc Červinka ; [samenstelling Jean-Marie Piemme ; eindred. Hermien Dijkstra ; vert. Irene Beckers ... et al.]Aspect and meaning in Slavic and Indic / Ranjit Chatterjee ; with a foreword by Paul FriedrichLiteraire gids van Praag / Erik MosselJaroslav Hašek : [bundel ter gelegenheid van de Tsjechische dag (20.5.1983) / samenstelling: M. van Duijkeren ; vertalingen: E.M. van Dam e.aDe nationale wedergeboorte in de Tsjechische literatuur / Mojmir Grygar ; vert. door Willem G. Weststeyn ; red. Kees MercksCzech studies: literature, language, culture = České studie: literatura, jazyk, kultura / ed./uspořádal: Mojmír GrygarNederlands Tsjechisch woordenboek / František Čermák, Zdenka Hrnčířová = Nizozemsko český slovník / František Čermák, Zdenka Hrnčířová ; [lektorovaly: Olga Krijtová ... et al.]Uitreiking van de Aleida Schot-prijs voor vertalingen van literatuur uit de Slavische wereld aan Kees Mercks op 26 april 1985 in het Toneelmuseum, Herengracht 166, Amsterdam / Aleida Schot StichtingČesko nizozemský slovník / Emmy Máčelová-van den Broecke, Josef SkopalInterview met Václav Havel / door Antoine Spire ; gepubliceerd in Le Monde op 9-4-1983Overzicht van de Tsjechische literatuur met bijzondere aandacht voor stromingen van 1880 tot WO-II / M. Grygar ; vertaling [uit het Tsjech. ms.]: Kees MercksAspect and iteration in Russian and Czech : a contrastive study / Anna StunováOn negation in Czech / Adela Grygar-RechziegelVariation in language : code switching in Czech as a challenge for sociolinguistics / by Petr Sgall ... [et al.]Činoherní KlubVarieties of Czech : studies in Czech sociolinguistics / ed. by Eva EckertStudies in functional stylistics / ed. by Jan Chloupek and Jir̆í Nekvapil ; [transl. from the Czech]A contrastive study of Russian and Czech aspect : invariance vs. discourse / Anna StunováDie Romane von dem Ritter mit dem Löwen / hrsg. von Xenja von Ertzdorff ; unter red. Mitarb. von Rudolf Schulz ; der tschechische "Bruncvík" sowie das Abenteuer mit dem zweiten Löwen aus dem russischen "Bruncvik" übers. von Winfried BaumannTsjechisch voor beginners / M. van Duijkeren-HrabováEiland van de dode koningen / Ivan Klíma ; vert. [uit het Tsjechisch] door Kees MercksBibliografie překladů z nizozemštiny do češtiny a slovenštiny od roku 1890 do roku 1993 = Bibliografie van vertalingen uit het Nederlands in het Tsjechisch en Slowaaks vanaf 1890 tot 1993 / Olga Krijtová, Ruben Pellar a Petra SchürováNederlands Tsjechisch woordenboek = Nizozemsko český slovník / František Čermák, Zdenka HrnčířováTsjechische literatuur (in Nederlandse vertaling) : een verkennende gids / Jan Van HerreweghePraag / [red.: Bas Lubberhuizen ... et al. ; met bijdragen van: Kees Mercks, Erik Mossel ... et al.]Kapesní Nizozemský Slovník = Tsjechisch zakwoordenboek / Přemysl Janota, Hans KrijtKramers woordenboek Tsjechisch-Nederlands, Nederlands-Tsjechisch / [leiding en eindred.: Hanny Demeersseman ; red. Blanca Ernest-Martinec ... et al.]Tsjechisch-Nederlands, Nederlands-Tsjechisch / [leiding en eindred.: Hanny Demeersseman ; red. Blanca Ernest-Martinec ... et al.]Audiëntie / Vaclav Havel ; vert. [uit het Tjechisch]: Kees de VriesČesko nizozemský slovník = Woordenboek Tsjechisch Nederlands / Emmy Máčelová-van den Broecke, Dana SpěvákováHolandsko-český biologický slovník / J. VedralPerspectives on Slavic literatures : proceedings of the first international "Perspectives on Slavistics" conference (Leuven, September 17-19, 2004) / ed. by David S. Danaher, Kris Van HeuckelomThe left periphery : the interaction of syntax, pragmatics and prosody in Czech / Anne Sturgeon' Regressus ad futurum' : terugblik voor de toekomst : Kees Mercks over Tsjechische literatuur / red.: M. van Duijkeren-HrabováTsjechisch voor beginners / M. van Duijkeren-HrabováLeerboeken: / M. van Duijkeren-HrabováTsjechisch voor beginners / M. van Duijkeren-HrabováLeerboeken: / M. van Duijkeren-HrabováTsjechisch voor beginners / M. van Duijkeren-HrabováGrammatica: / M. van Duijkeren-Hrabová