De verkeerde nieuwe weereldZie hier het leven en bedrijf van Jan de Wasser en zijn wijf. Die leere u, dat ras getrouwd iets is, dat lang daarna nog rouwtHier ziet gy jonge jeugd hetgeen uw oogen streeld : Een koninklijke jagt heel konstig afgebeeldHet trouw-geval en wonderlyk schouw-spel, staat hier nu afgebeeld van Urbanus en IsabelHier is al weer wat nieuws voor u kinders in deze prent : van Jan van Spanje en Trijn Salie 't is heel pertinentTrap des ouderdomsWie vette ganzen koopen wil, die moet by my hier wezen; Zoek uit, het is een lekkre kost, door smullers hoog geprezenWie zou het wit gereinigd linnen zoo frisch, zoo heilzaam aan het lijf, wie zou het waschen niet beminnen!Deez' beide houwen om het grootste stuk; wie hunner zal met dezen buit gaan strijken?Komt hier nu kinders reyn/ en lees dees vogels al/ Gij hebt met groot en kleyn hier hondert in 't getalEen nuttig allerlei kan hier uw oog bekijken. Hier ziet gij dieren, maar ook menschen, die u lijken. Gij kunt hier met vermaak een uurtje bij passeeren, en van hetgeen gij ziet wat nut en goed is leeren.Ziet Steven van der Klok: met al zijn groote Daaden. Waar mee hy was voorzien en volop meebeladenHier ziet gij Steven van der Klok, en al zijn hooggeroemde daden, waar hij zoo veel opzien trok, en zich met eer zag overladen.Hier ziet gij Steven van der Klok, en al zijn hooggeroemde daden, waar hij zoo veel opzien trok, en zich met eer zag overladenDe jongens vermaakelijke tijd-kortingeZie hier, leergrage jeugd! een nuttig allerlei. Dat het u tot vermaak en leeringe gedij'! Laat steeds natuur en kunst u tot genoegen strekken en lust tot kennis in uw teêren boezem wekken.Zie hier, leergrage jeugd! een nuttig allerlei. Dat het u tot vermaak en leeringe gedij'! Laat steeds natuur en kunst u tot genoegen strekken en tot lust kennis in uw teêren boezem wekken.Hier bleef en man en muis, helaas! aan lager wal; Robinson werd gered; de schutsheer van 't heelal begaf hem niet in nood, en leerde, op deze kusten, hem, als gehoorzaam kind, in Gods bestel berustenSpeel knapen, meisjes! in uw onbezorgde jeugd. Dit is de regte tijd voor kinderlijke vreugd. Nooit moet gij bij uw spel het onderwijs vergeten: het spelen geeft vermaak; geluk geeft slechts het wetenWanneer het leeren is gedaan, dan moogt ge eens vrolijk spelen gaan, zoo krijgt gij weêr tot leeren lust, en wordt uw moed nooit uitgebluschtNu ik mijn vijand heb gemaakt geheel confuis, zoo stap ik onvermoeid, weer na mijn boeren huisNu ik mijn vijand heb gemaakt geheel confuis, zoo stap ik onvermoeid, weer naar mijn boeren huis[Militairen te paard]Als gy dees nieuwe wereld ziet/ 't is al verkeerd en raakt tot nietMemke giet hjir mei har bern, om de foegel to besjen, in ja binne blijder wis as de earme foegel isHoor pappetje eens vrolijk klappen, nu Lotje weder voor hem staat, hij weet van alles wat te snappen, maar 't meeste is toch beuzelpraatLeer eerst uw opgelegde taak, en kort den tijd dan met vermaakDen dappren krijgers, die gij hier in prent aanschouwt werd vrijheids edle zaak vereerend toevertrouwd; en Frankrijks dwingeland vol moeds in 't schild gevaren, stond ieder als een rots in 't woest gebrul der barenWanneer gij graag vermaken ziet, let dan op 't geen men u hier biedt. : Hier leert gij hoe volwassen menschen, niet min dan gij, genoegens wenschen[Acrobaten]Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland : komt jongens wilt u nu begeven, naar dit land vol van geneugt, daar kunt gij zonder werken leven, en uwen tijd besteën met vreugd!Eerst de schaatsen aangebonden, en dan vliegen wij in 't rondeYge Murks fen Wynjeterp bynt syn Luts hjir op it scherpHier ziet gij 't lang beleg, dat Deventer eens duldde toen 't snoode Fransch gespuis de maat der boosheid vuldeAfbeelding van een corps van muzikanten der schutterijHet dagelyks werk der dienst-meisjesZie hier de redders van de wreed verdrukte landen, zij scheurden den tiran den roof uit klaauw en tanden; de magt, door hen geboôn, herstelde Europa's vreê, en deelde volk bij volk de diebre vrijheid meêDe drie koningen komende uit Orient / [grav. van Willem Jacob Delff]Jongens wilje Vreugd vermeeren/ wild in deze print studeren; want het is van Tetjeroen/ die een yder kon voldoen : zo gy u meer wilt verblyen/ maakt hier van dan schilderijen/ sneyd ze uyt mooy na de zwier/ en plaktze dan op rood papierBeziet en koopt nu jong en oud/ dees pluym-gedierte uit het woud