Het Evangelie van Jesus Christus / door M.J. Lagrange O.P. ; met een inl. van R.L. Jansen O.P. ; geautoriseerde vert. [uit het Frans] door J. Nolet pr.Huys-bybel over de vier Euangelisten, : in twee delen behelzende het eerste dezelve in vervolg. Het tweede der zelver harmonie. / Door Nikolaas Hartman ..De Evangeliën van Mattheüs, Markus en Lukas, in onderlinge overeenstemming gebracht en verklaard / door Johannes Kalvyn ; op nieuw uit het latijn vertaald, onder toezicht van A. BrummelkampHet Luikse Leven van Jezus / [gastred.: August den Hollander en Ulrich Schmid]Harmonia Evangelistarum, dat is een seer schoone ende eendrachtighe over-een-stemminghe der Heyliger vier Evangelisten, daer inne die troostelijcke ende lieffelijcke historie des gantschen levens onses heeren.....Jesu Christi mitsgaders de handelingen sijner Apostelen....in richtige ordre ghebrocht ende t'samen ghestelt is / zijnde als een korte chronijcke over het Nieuwe Testament...; in de Hooghduytsche sprake gemaeckt, berekent en beschreven...ende nu aldereerst in de Nederduytsche sprake overgeset...Harmonia Evangelistarum, dat is: een seer schoone ende eendrachtige over-een-stem-minge der Heyliger vier Evangelisten, daer inne die ... historie des gantschen levens onses heeren ... Jesu Christi, mitsgaders de handelingen sijner Apostelen in ... richtige ordre gebrocht ende te samen gestelt is / zijnde als een bequame chronijcke over het Nieuwe Testament ...; in de Hooghduytsche spraeke over-gheset ..Harmonia, dat is, een tsamenstemminghe gemaect uut de drie evangelisten, namelick, Mattheo, Marco, ende Luca / met de uutlegginge van Jan Calviin. Overgheset uut den Latijnsche, by Gerardum Gallinaceum ... . Hier by zijn gevoecht de handelingen der apostelen, van nieus overgesettet by Johannem Florianum ...Harmonia, dat is, een t'samen-stemminghe ghemaeckt uut de drie evangelisten, namelick, Mattheo, Marco ende Luca, met de uutlegginghe van Jan Calvijn / overgheset uyt den Latijnsche, by Gerardum Gallinaceum...; hier by zijn ghevoecht de Handelinghen der apostelen, overghesettet by Hohannem Florianum..., d'welck alles is van nieus ende met grooter neersticheyt oversien, ende verbetert...Harmonia, dat is een tsamenstemminghe gemaect wt de drie Evangelisten, namelick Mattheo, Marco en de Luca, met de wtlegginge van Jan Calvijn / overgheset wt den Latijnsche, by Gerardum Gallinaceum ... ende onlancx met grooter neersticheyt oversien; hier by zijn gevoecht de handelingen der Apostelen, van nieus overgesettet by Johannem FlorianumMonotessaron, ofte Evangelische harmonie, brengende de vier evangelisten in eenen gedurig achter-een-volgenden text ... / ... door Henrik Garthwait. Ende nu uyt het Engelsche over-geset ... . Door Joannem PodensteinerHarmoniae evangelistarum Chemnitio Lyseranae continuatio, a Joh. Gerhardo ... justo commentario illustrata ...Harmonia, dat is, Een t'samen-stemminghe, ghemaeckt uyt de dry euangelisten, namelijck: Mattheo, Marco ende Luca, / met de vvtlegginghe van Ian Calviin. Overgheset uyt den Latijnsche, by Gerardum Gallinaceum ... Hier by zijn ghevoeght d'uytlegginghen op den euangelist Iohannes. Item noch op de Handelinghen der apostelen, overghesettet by Iohannem Florianum ... d'welck alles is van nieus ende met grooter neerstigheydt oversien ende verbetertHarmonia, dat is, Een t'samen-stemminghe, ghemaeckt uyt de dry Euangelisten, namelijck: Mattheo, Marco ende Luca, / met de vvtlegginghe van Ian Calviin. Overgheset uyt den Latijnsche, by Gerardum Gallinaceum ... Hier by zijn ghevoeght d'uylegginghen op den euangelist Iohannes. Item noch op de Handelinghen der apostelen, overghesettet by Iohannem Florianum ... D'welck alles is van nieus ende met grooter neerstigheydt oversien ende verbetertMijn kleine evangelie : korte uiteenzetting van de boeken der vier evangelisten / Lev Tolstoj ; vert. [uit het Russisch] door Arthur LangeveldEvangelienharmonien des Mittelalters / hrsg. von Christoph Burger, August den Hollander, Ulrich SchmidTwee godgeleerde verhandelingen: of Genade en vreedewensch aan de gemeente des Heeren. : Nevens een overeenbrenging der vier evangelisten in de beschryvinge van Jesu opstandinge. / Door Engelbertus Dorper ..Harmonia euangelistarum, Dat is: Eene seer schoone ende eendrachtighe over-een-stemminghe der heyliger vier euangelisten ... / In de Hooghduytsche spraecke ghemaeckt ... door M. Henricum Bunting ... eEde nu aldereerst in de Nederduytsche spraecke over gheset ..Vier evangelisten, één evangelie / Aurelius Augustinus ; vert. [uit het Latijn] en van aant. voorz. door Ton Hertogh, Sander van der Meijs en Leo Wenneker ; ingel. door Joost van Neer en Martijn SchramaHet Luikse diatesseron / uitgeg. door C.C. de Bruin ; met de Engelse vert. van A.J. BarnouwHet Luikse diatesseron / uitgeg. door C.C. de Bruin ; met de Engelse vert. van A.J. BarnouwDe Evangeliën van Mattheüs, Markus en Lukas, in onderlinge overeenstemming gebracht en verklaard / door Johannes Kalvyn ; op nieuw uit het latijn vertaald, onder toezicht van A. BrummelkampHuys-bybel over de vier Euangelisten, : in twee delen behelzende het eerste dezelve in vervolg. Het tweede der zelver harmonie. / Door Nikolaas Hartman ..Het Evangelie van Jesus Christus / door M.J. Lagrange O.P. ; met een inl. van R.L. Jansen O.P. ; geautoriseerde vert. [uit het Frans] door J. Nolet pr.Harmonia, dat is, een tsamenstemminghe gemaect uut de drie evangelisten, namelick, Mattheo, Marco, ende Luca / met de uutlegginge van Jan Calviin. Overgheset uut den Latijnsche, by Gerardum Gallinaceum ... . Hier by zijn gevoecht de handelingen der apostelen, van nieus overgesettet by Johannem Florianum ...Monotessaron, ofte Evangelische harmonie, brengende de vier evangelisten in eenen gedurig achter-een-volgenden text ... / ... door Henrik Garthwait. Ende nu uyt het Engelsche over-geset ... . Door Joannem PodensteinerHarmoniae evangelistarum Chemnitio Lyseranae continuatio, a Joh. Gerhardo ... justo commentario illustrata ...Harmonia euangelistarum, Dat is: Eene seer schoone ende eendrachtighe over-een-stemminghe der heyliger vier euangelisten ... / In de Hooghduytsche spraecke ghemaeckt ... door M. Henricum Bunting ... eEde nu aldereerst in de Nederduytsche spraecke over gheset ..Het Evangelie van Jesus Christus / door M.J. Lagrange ; geautoriseerde vert. door J. Nolet ; met een inl. van R.L. Jansen ; verlucht met penteek. van Jo SchrijnderHet evangelie van Jesus Christus / door M.J. Lagrange ; geautoriseerde vert. door J. Nolet ; met een inleiding van R.L. Jansen ; verlucht met penteekeningen van Jo SchrijnderHarmonia, dat is, Een t'samen-stemminghe, ghemaeckt uyt de dry euangelisten, namelijck: Mattheo, Marco ende Luca, / met de vvtlegginghe van Ian Calviin. Overgheset uyt den Latijnsche, by Gerardum Gallinaceum ... Hier by zijn ghevoeght d'uytlegginghen op den euangelist Iohannes. Item noch op de Handelinghen der apostelen, overghesettet by Iohannem Florianum ... d'welck alles is van nieus ende met grooter neerstigheydt oversien ende verbetertHet Luikse diatesseron / uitgeg. door C.C. de Bruin ; met de Engelse vert. van A.J. BarnouwHet Haarense Diatessaron / uitg. door C.C. de BruinHet Diatessaron van Cambridge / uitg. door C.C. de BruinDas Leben Jhesu / hrsg. von Christoph GerhardtThe Diatessaron and Ephrem Syrus as sources of Romanos the melodist / door William Lawrence PetersenHet Evangelie van Jesus Christus / door M.J. Lagrange ; geautoriseerde vert. door J. Nolet ; met een inl. van R.L. Jansen ; verlucht met penteek. van Jo SchrijnderHet evangelie van Jesus Christus / door M.J. Lagrange ; geautoriseerde vert. door J. Nolet ; met een inleiding van R.L. Jansen ; verlucht met penteekeningen van Jo Schrijnder