De roep van de Nijl / Tayyib Salih ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenCity of wrong : a Friday in Jerusalem / M. Kamel Hussein ; transl. from the Arabic with an introd. by Kenneth CraggHier zullen we blijven als de stekel van een cactus : Palestijnse poëzie / [samenst.: VADO-projekt HSJJW ; eindred.: Hanny Berkelmans ... et al.]De spion van de sultan : roman / Gamaal al-Ghitani ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenWind uit het zuiden : roman / Abdelhamid Benhedoega ; [vert. uit het Arabisch door Paul Maria Dolné ; voorw. door Sjef Theunis]Dr. Mohammad Iqbal : dichter en denker : 1877-1938 / Sajidah Abdus SattarHet taboe / Joesef Idris ; vert. [uit het Arabisch] door Albert Jan van HoekEen benauwde tijd : verhalen en gedichten uit Marokko / [vert. uit het Arabisch door Ed de Moor ... et al. ; tek. A. Cherradi]Land van tijm en stenen : Palestijnse verhalen / uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenDe val van de imam / Nawal El Saadawi ; vert. [uit het Engels naar de oorspr. Arabische uitg.] door Erika PeetersDe moskee in de steeg : verhalen / Nagieb Mahfoez ; samenst. en naw. Richard van Leeuwen ; [vert. uit het Arabisch door Richard van Leeuwen ... et al.]De dief en de honden / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Marcelle van de Pol en John CremersGesprekken met Nagieb Mahfoez / Gamaal al-Ghitani ; vert. uit het Arabisch en bew. door Djûke PoppingaDe moderne Marokkaanse literatuur : interviews en bio-bibliografie / Lourina de VoogdDe dwaaltocht / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenLiterature, politics and islam in Egypt / Richard van LeeuwenDīwān al-šiʿr al-hūlandī al-muʿāṣir / tarǧama wa-taqdīm Saʿd ṢāʾibHet eeuwige refrein / Nawal El Saadawi ; vert. [uit het Engels naar de oorspr. Arabische uitg.] door Tilly SchelWoorden als het morgenrood / Kahlil Gibran ; [samengest. en ingel. door Rose Marie Krizanits ; vert. uit het Duits en red. Nederlandse uitg.: Alexander van Baggum]Uit de geheime geschiedenis van Noeʿmaan Abd al-Hafiz / Mohammed Moestagaab ; vert. [uit het Arabisch] door Djûke Poppinga, Heleen Koesen en Richard van LeeuwenIqbal day 1953 in the Netherlands : speech ... / by Altaf Hussain ; with a portr. and a biographical sketchDe val van de imam / Nawal El Saadawi ; vert. [uit het Engels naar de oorspr. Arabische uitg.] door Erika PeetersHalsband der Taube : über die Liebe und die Liebenden / von Abū-Muḥammad ʿAlī ibn-Ḥazm al-Andalusī ; aus dem Arabischen übers. von Max WeisweilerTussen twee paleizen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenEen geval van verdrinking en andere verhalen / Gamaal al- Ghitani ; [vert. uit het Arabisch door Pieter Smoor ... et al.]Un oiseau en cage : le discours littéraire de Muḥammad Taymûr (1892-1921) / Eduardus Cornelius Maria de MoorDe gestenigde vrouw / Freidoune Sahebjam ; vert. [uit het Frans] door Tess VisserGod stierf bij de Nijl / Nawal El Saadawi ; vert. [uit het Arabisch] door Silja de Handschutter en Lieve LombaertsDe andere kant van de wereld / Nawal El Saadawi ; vert. uit het Arabisch door Karin Malta en Astrid de GrootSchrijfsters van modern Arabisch proza : een bibliografie met artikelen en boeken over Arabisch-schrijvende vrouwen van literair proza na de Nahda / Marianne HermensDe vreemdeling / Joesef Idris ; vert. [uit het Arabisch] door Richard van Leeuwen en Djûke PoppingaOngesluierde stemmen : honderd jaar Arabische vrouwenliteratuur / [red.] Margot Badran en Miriam Cooke ; [vert. uit het Engels en het Arabisch door Djûke Poppinga]Paleis van verlangen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenBrug tussen twee culturen : Arabische en Nederlandse poëzie gebundeld / Adonis ... [et al. ; samenstelling: Abderazak Sbaïti ... et al. ; red.: Ronald Kon ... et al. ; vert. uit het Arabisch, Frans en Nederlands door Abdelhafid Bouazza ... et al.]Oorlog in het land Egypte / Joesef al-Kai̕ed ; vert. [uit het Arabisch] door Heleen Koesenal- Bayḍa / Dīk BrūnāKitāb bidūn kalām / Dīk BrūnāAnā aʿrif 1, 2, 3 ... / Dīk BrūnāRidāʾī abyaḍ / Dīk BrūnāPoetry International in het Jaar van de Aap / Muhammad Afifi Matar ; vert. Ad Berends