Gaetano Donizetti, Don Pasquale : dramma buffa in tre atti / libretto Gaetano Donizetti en Giovanni Ruffini ; [samensteller Tim Coleman ; eindred. Babet Mossel ; vert. Adriaan Morriën ... et al.]Hector Berlioz, La damnation de Faust : légende dramatique en quatre parties : libretto / Hector Berlioz en Almire Gandonnière ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Els de Boer ... et al. ; vert. Jenny Tuin ... et al.]Maurice Ravel, L'heure espagnole : comédie musicale en un acte : wereldpremière Opéra-Comique, Parijs, 19 mei 1911 / libretto Franc-Nohain ; [vert. uit het Frans Adriaan Morriën]Gioacchino Rossini, Il barbiere di Siviglia : opera buffa in due atti : libretto / Cesare Sterbini ; naar Le barbier de Séville van Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Herbert Bos ... et al. ; vert. Yond Boeke ... et al.]Giuseppe Verdi, Simone Boccanegra : melodramma in un prologe e tre atti : libretto / Francesco Maria Piave en Arrigo Boito ; naar een toneelstuk van Antonio Garcia Gutiérrez ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Pieter de Oude ... et al. ; vert. Jenny Tuin]De materie : Louis Andriessen en Robert Wilson / libretto [samengest. door] Louis Andriessen en Robert Wilson ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; auteurs Klaas van Berkel ... et al. ; hertalingen Jacques Kruithof ... et al. ; vert. Henri Krop ... et al. ; tek. Robert Wilson ... et al.]Modest Moessorgski, Boris Godoenov : opera in vier delen (zeven taferelen) : libretto / Modest Moessorgski ; naar het toneelstuk Boris Godoenov van Aleksandr Poesjkin en de Geschiedenis van het Russische Rijk van Nikolaj Karamzin ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Gerard van der Leeuw ... et al. ; vert. libretto Raya Lichansky]Sergej Prokofjev, l'ange de feu : opéra en cinq actes et sept tableaux / libretto Sergej Prokofjev, naar de roman van Valerij Brjoesov ; [samenst. De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Els de Boer ... et al. ; vert. Aaldert van den Bogaard ...et al. ; fotogr. Lies Ros ... et al.]Paul Dukas, Ariane et Barbe-bleue : conte en trois actes : libretto / Maurice Maeterlinck [samenst. De Nederlandse Opera ; eindred.: Boxhorn ; auteurs: Tim Coleman ... et al. ; vert. Aaldert van den Bogaard ... et al.]Il barbiere di Siviglia : opera buffa in due atti / Gioacchino Rossini ; libretto Cesare Sterbini ; naar Le barbier de Séville van Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Herbert Bos ... et al. ; vert. Yond Boeke ... et al.]De materie / Louis Andriessen en Robert Wilson ; libretto Louis Andriessen en Robert Wilson ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; auteurs Klaas van Berkel ... et al. ; hertalingen Jacques Kruithof ... et al. ; vert. Henri Krop ... et al. ; tek. Robert Wilson ... et al.]Gaetano Donizetti, Don Pasquale : dramma buffa in tre atti / libretto Gaetano Donizetti en Giovanni Ruffini ; [auteurs: Herbert Bos ... et al. ; eindred.: Boxhorn ; vert. en bew. van het libretto uit het Italiaans: Adriaan Morriën]Christoph Willibald Gluck, Orphée et Eurydice : tragédie opéra (Drame-héroïque) en trois actes : libretto / Pierre-Louis Moline (naar Raneiri da Calzabigi) ; bew. door Ludwig Finscher ; [eindred.: Boxhorn ; auteurs: Roeland Gerritsen ... et al. ; vert. uit het Frans door Marie-Johanne Basque ... et al.]Engelbert Humperdinck, Hänsel und Gretel : Märchenspiel in drei Bildern / libretto Adelheid Wette ; [samenstelling De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Michael Tanner ... et al. ; vert. Han Wilmink ... et al. ; ill. Jan Rinke ... et al.]Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791, Die Entführung aus dem Serail : Singspiel in drei Aufzügen KV 384 / Tekst naar Christoph Friedrich Bretzner ; vrij bew. door Johann Gottlieb Stephanie ; [samenst. Klaus Bertisch ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; fotogr. Jaap Pieper ; tekst Klaus Bertisch ... et al. ; vert. uit het Duits Hans W. Bakx ... et al]Il ritorno d'Ulisse in patria : dramma in musica / Claudio Monteverdi ; libretto van Giacomo Badoaro ; [samenstelling Klaus Bertisch ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; tekst Glen Wilson ; vert. Hanneke Los ... et al.]Un ballo in maschera : melodramma in tre atti / Giuseppe Verdi ; libretto van Antonio Somma naar Gustav III ou le bal masqué van Eugène Scribe ; [samenstelling Klaus Bertisch ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; tekst Nicholas John ; vert. René Kurpershoek ... et al.]Odeon / De Nederlandse OperaArnold Schönberg 1874-1951, Die glückliche Hand : Drama mit Musik, opus 18 : libretto / tekst van Arnold Schönberg ; [samenstelling, red. Klaus Bertisch ... et al. ; originele bijdrage Leo Samama ; vert. Aaldert van den Bogaart]Hector Berlioz, 1803-1869, Benvenuto Cellini : opéra-comique en deux actes et quatre tableaux / libretto van Léon de Wailly en Auguste Barbier ; [samenstelling Klaus Bertisch ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; teksten Peter Hirsch ; vert. Aaldert van den Bogaard ... et al.]Gioacchino Rossini, Le Comte Ory : mélodrame bouffe en deux actes : libretto / Eugène Scribe en Charles Gaspard Delestre-Poirson ; [samenst. De Nederlandse Opera ; eindred. Boxhorn ; auteurs Hector Berlioz ... et al. ; vert. Marie-Johanne Basque ... et al.]Johann Strauss 1825-1899, Die Fledermaus : Operette in drei Akten / von Carl Haffner und Richard Genée ; naar Le Réveillon van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; [samenstelling Klaus Bertisch ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; vert. Th.J.A. Duquesnoy ... et al.]Christoph Willibald Gluck 1714-1787, Iphigénie en Tauride : tragédie opéra en quatre actes / libretto van Nicolas-François Guillard ; [samenstelling Klaus Bertisch ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; vert. Janneke van der Meulen ... et al.]Wolfgang Amadeus Mozart, (1756-1791): Idomeneo, Rè di Creta : opera seria in tre atti, KV 366 / libretto van Giambattista Varesco ; [vert. Stefaan van den Bremt ; aanpassingen en red. De Nederlandse Opera]Theo Loevendie, Gassir / [libretto van de componist] $ Claudio Monteverdi, Il combattimento di Tancredi e Clorinda / [tekst van Torquato Tasso ; orkestratie van Luciano Berio]Pjotr Iljitsj Tsjaikovski 1840-1893, Mazeppa : opera v trech dejstvijach = opera in drie bedrijven / libretto van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski en Victor Boerenin ; naar het gedicht 'Poltava' van Alexander Poesjkin ; [samenstelling Klaus Bertisch ... et al. ; eindred. Peter De Caluwe ... et al. ; vert. Raya Lichansky ... et al.]Gioacchino Rossini, 1792-1868, Il barbiere di Siviglia : opera buffa in due atti / libretto van Cesare Sterbini naar Le barbier de Séville van Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ; ed. Alberto Zedda ; [samenst. Klaus Bertisch ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; tek. van Dario Fo ; vert. uit het Duits en Italiaans Aaldert van den Bogaard ... et al.]Ludwig van Beethoven 1770-1827, Fidelio : Oper in zwei Aufzügen / libretto van Joseph Sonnleithner en Georg Friedrich Treitschke ; [samenstelling Klaus Bertisch ... et al. ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; libretto vert. uit het Duits door Janneke van der Meulen]Giuseppe Verdi 1813-1901, Luisa Miller : melodramma tragico in tre atti / libretto van Salvatore Cammarano ; naar Kabale und Liebe van Friedrich Schiller ; [samenstelling Klaus Bertisch ... et al. ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; libretto vert. uit het Italiaans door Stefaan van den Bremt]Les brigands : opéra bouffe en trois actes : Jacques Offenbach, 1819-1900, / libretto van Jacques Offenbach en Henri Meilhac ; [samenstelling Klaus Bertisch. ; coördinatie, eindred. en produktie Peter De Caluwe ... et al. ; Nederlandse vert. libretto uit het Frans Joop G.C. Fransen ; Nederlandse bewerking Frans Poolman]Hyperion, Bruno Maderna / [tekst van Friedrich Hölderlin ; nieuwe versie samengest. door Peter Eötvös ; samenst. en red.: Peter de Caluwe ... et al. ; vert. door Ad den Besten ... et al.]Richard Strauss, 1864-1949, Die Frau ohne Schatten : Oper in drei Akten / libretto van Hugo von Hofmannsthal ; [samenst. Klaus Bertisch, i.s.m. Janneke van der Meulen ; coördinatie, eindred. en prod.: Peter de Caluwe, Frank Driessen]Alfred Schnittke 1934, Life with an idiot = →Žiènś idiotom⇋ : opera in twee bedrijven en vier scènes / libretto van Viktor Jerofejev ; [samenst. Klaus Bertisch ... et al. ; teksten Frans C. Lemaire ... et al. ; vert. libretto uit het Russisch Arie van der Ent ... et al. ; vert. teksten Nina d' Oliveira ... et al.]Hector Berlioz (1803-1869), La damnation de Faust (Op. 24) : légende dramatique en quatre parties / libretto van Hector Berlioz, Almire Gandonnière en Gérard de Nerval ; [samenstelling Klaus Bertisch i.s.m. Chris Engeler ; coörd. eindred. en prod.: Peter de Caluwe ... et al.; libretto vert. uit het Frans door Jenny Tuin]Param Vir: Snatched by the Gods & Broken strings / [libretto by William Radice, resp. David Rudkin ; vert. door Janneke van der Meulen ; samenst. Klaus Bertisch, Jörg B. Theilacker ; coörd., red. en prod. Peter de Caluwe, Frank Driessen (In- en Externe Betrekkingen De Nederlandse Opera), Amsterdam i.s.m. Janneke van der Meulen]Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791, Don Giovanni : dramma giocoso in due atti / libretto van Lorenzo Da Ponte ; [samenst. Klaus Bertisch ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; vert. uit het Duits door Janneke van der Meulen ... et al. ; libretto vert. uit het Italiaans door Jenny Tuin]Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791, Così fan tutte : dramma giocoso in due atti / [samenst. Klaus Bertisch ; coördinatie, eindred. en produktie Peter de Caluwe ... et al. ; teksten Klaus Bertisch ... et al. ; vert. Janneke van der Meulen ... et al. ; libretto Lorenzo Da Ponte ; vert. libretto uit het Italiaans Jenny Tuin]Camille Saint-Saëns, Samson et Dalila : opéra en trois actes et quatre tableaux / livret de Ferdinand Lemaire ; [samenst. Klaus Bertisch ; ism Anna Rosa Minis ; eindred. Peter de Caluwe ... et al. ; teksten Hendrik Andriessen ... et al. ; vert. Nina d' Oliveyra ... et al.]Giacomo Puccini 1858-1924, La Bohème : opera in quattro quadri / libretto van: Giuseppe Giacosa en Luigi Illica ; naar de roman Scènes de la vie de Bohème van Henry Murger ; [samenst.: Klaus Bertisch ... et al. ; eindred.: Peter de Caluwe ... et al. ; fotogr.: Hans van den Boogaard ; vert. uit het Frans en Duits door Alida Frenkel ... et al. ; libretto vert. uit het Italiaans door Rosa van Berkel]Harrison Birtwistle 1934, Punch and Judy : a tragical comedy or a comical tragedy : opera in one act / libretto van: Stephen Pruslin ; [samenst. teksten: Klaus Bertisch ; coördinatie, eindred.: Peter de Caluwe ... et al. ; libretto vert. uit het Engels door Janneke van der Meulen]
author
Wolfgang Amadeus Mozart, Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti : dramma giacoso in due atti / libretto Lorenzo Da Ponte ; [eindred.: Boxhorn ; auteurs: Rudolph Angermüller ... et al. ; vert.: Jenny Tuin ... et al.]Muziektheater maandagenda / uitg. van Het Muziektheater, Het Nationale Ballet en De Nederlandse OperaAnnalen van de operagezelschappen in Nederland 1886-1995 / [initiatief en onderzoek Peter Hulpusch ; eindred. Piet Hein Honig ; medew. Roel Bogaards ... et al. ; vert. Sherry Marx-MacDonald]Een kosmopoliet tussen aarde en hemel : Pierre Audi bij De Nederlandse Opera en het Holland Festival / Kasper Jansen ; [eindred. Cas SmithuijsenLex Reitsma : 196 affiches voor De Nederlandse Opera = 196 posters for De Nederlandse Opera / Frederike Huygen ; voorwoord, preface Carolien Glazenburg ; tekstredactie, copy editing Els Brinkman ; vertaling, Dutch-English translation Jan Willem ReitsmaTannhäuser : romantische opera in drie bedrijven / van Richard Wagner ; [vertaling uit het Duits]Opera : periodiek voor muziekdramatische kunst / De Nederlandse OperastichtingOpeningsprogramma Het Muziektheater : De Nederlandse Opera Ithaka : Het Nationale Ballet Zoals Orpheus / [eindred. Gerry van Moerkerken ... et al. ; fotografie Kors van Bennekom ... et al.]