La virino en la judismo / M. de Goeij ; [vert. uit het Nederlands door: Kolektivo de Tradukantoj, Vlaardingen]Sinkonservo : artikolaro de pluraj aútoroj pri nukleaj armiloj kaj kristanismo / [trad. sub red. de Gerrit Berveling]Tri'stas tro : (poemciklo) / de Gerrit BervelingSekelipoetas : poemoj el la K.E.L.I.-rondo / [red.: Gerrit Berveling ; kun konsiloj de Jan van Keulen]Lukio aŭ azeno / Lukiano ; trad. Gerrit BervelingKantiko de l' kreitaĵoj / Francisko de Asizo ; trad. T. v.d. VoortTrifolio : versaĵoj trilingve / de Gerrit BervelingTri 'stas tro : (poemciklo) / Gerrit BervelingDefendo de la libro pri la triunuo / Johano Hus ; trad. el la latina Gerrit BervelingLa Remonstranta Frataro / [tradukis el la nederlanda Gerrit Berveling]Interveno ĉe la generado : etika vidpunkto / G.M.W.R. de Wert ; [trad. el la nederlanda Gerrit Berveling]La fragmentoj de Heraklito / el la helena tradukis Gerrit BervelingLa apokolokintozo de l' Dia Klaŭdio / Seneko ; [trad. el la latina Gerrit Berveling]Konsolo al sia patrino Helvia / Lukio Aneo Seneko ; el la latina trad. Gerrit BervelingRomaj odoj / Kvinto Horacio Flako ; [traduko el la latina de Gerrit Berveling]Amo malamo / Katulo ; traduko el la latina de Gerrit BervelingPri Feliĉa vivado / Lukio Aneo Seneko ; el al latina trad. Istvan ErtlDa mav' estos neniam sat! / Marko Valerio Marcialo ; [trad. el la latina Gerrit Berveling]Keuze uit de gedichten van Freya, ter gelegenheid van haar huwelijk met Wouter van Dam = Elektro el la poemoj de Freya, okaze de ŝia nupto al Wouter van Dam : 7 september/septembro 1992 / [trad.: Gerrit Berveling]La Evangelio Kopta laŭ Tomaso / trad. [el diversaj lingvoj] Gerrit BervelingEl tiom da jarcentoj : malgranda antologio de Latina poezio / trad. [el la Latina] de Gerrit BervelingDe duopo al kvaropo / Gerrit BervelingVoKo-numerojPer amo al amo / Hadewijch ; trad. el la nederlanda: Wouter F. PilgerLa pasiono de perpetua kaj feliĉita / [trad. el la Latina: Gerrit Berveling]Elegioj / Tibulo ; trad. [el la latina]: Gerrit BervelingVeraj rakontoj / Lukiano ; el la helena tradukis Gerrit BervelingLa duakanonaj libroj / el la helena kaj la latina trad. Gerrit BervelingFatalo / Louis Couperus ; tradukis el la Nederlanda Gerrit BervelingAl la Hebreoj / el la Greka tradukis Gerrit BervelingOdoj & aliaj poemoj / Gerrit BervelingLa Transilvania nupto / Stephan Lang ; tradukis el la Nederlanda Gerrit BervelingBeatrijs / trad. el la Mezepoka Nederlanda Gerrit BervelingLa vivo de Elegabal / Elio Lampridio ; tradukis el la Latina Gerrit BervelingAntaŭparoloj al la Nova Testamento / Erasmo de Roterdamo ; tradukis el la Latina Gerrit BervelingKarlo kaj Elegasto : Mezepoka kavalirromano / trad. el la Mezepoka Nederlanda Pieter-Jan DoumenUrug / Hella S. Haasse ; tradukis el la Nederlanda Gerrit BervelingKiu ĉi mi? / Gerrit BervelingBeatrijs / [trad. el la Mezepoka Nederlanda de Gerrit Berveling]Dio, kristanismo, aliaj religioj / Gerrit Berveling ; ĉefe en konekso kun la opinioj de W. Cantwell Smith kiel montritaj en ties "Ek al Tutmonda Teologio" ; [traduko el la nederlanda]