Tryater : Abe!, Peer Gynt, Orfeo Aqua, Kening Lear / [tekst: Bouke Oldenhof ; fotograf.: Frans Andringa ... et al.]50 : Tryater 50 jier / redactie: Tatiana Pratley, Aukje Schaafsma, Tamara Schoppert, Ernst Bruinsma50 jier Tryater 1965 - 2015 : jubileumprogramma / redaksje: An de Wrede, Anne Craswinckel ; fotografy: Saris en den Engelsman, Tryntsje Nauta, Joost de Haas, Ruben van Vliet
about
Boeren stjerre / Franz Xaver Kroetz ; oerset troch Piter BoersmaAchter de tobbe / fan: Dominique Durvin en Hélène Prévost ; oerset troch Hylkje GoïngaRomeo en Julietta : trageedzje / fan William Shakespeare ; yn it Frysk oerset troch Sybe KrolIn poppehûs / fan Henrik Ibsen ; oersetting: Harke Bremer, Jarich HoekstraWize Hâns : in grimitich mearke / fan Herman Heijermans ; oers. en bew. troch Romke Toering en Bouke OldenhofTramwein Begearte / fan Tennessee Williams ; oerset troch: Piter BoersmaDe ûndergong fan Fryslân / Peter te Nuyl ; oersetting: Bouke OldenhofMephisto / troch Ariane Mnouchkine ; (nei "Mephisto" : roman fan in karriêre troch Klaus Mann) ; oers. troch Piter BoersmaDeadeflot / in stik fan Harald Mueller ; oers. [út it Dútsk]: Bouke Oldenhof neffens de tekst yn Theater Heute, 1986-7, s. 35-46Heit : in toanielstik yn twa bedriuwen / troch Hugh Leonard ; oers. [út it Ingelsk]: Bouke OldenhofIn Fryske adelborst : toanielstik yn tsien sênes, in prolooch en in epilooch / Karst Woudstra ; oersetting [út it Hollansk]: Pyt & Tryntsje van der ZeeDe trageedzje fan Hamlet, prins fan Denemarken / William Shakespeare ; oers. en bew. [út it Ingelsk fan] Bouke OldenhofNely Vriezema (Shirley Valentine) / Willy Russell ; oers. [út Ingelsk]/bew.: Pyt en Tryntsje van der ZeeTryater : Abe!, Peer Gynt, Orfeo Aqua, Kening Lear / [tekst: Bouke Oldenhof ; fotograf.: Frans Andringa ... et al.]Blessueretiid / Jeroen van den Berg ; oers. Tryntsje van der ZeeVan den vos Reynaerde / tekst: Willem (die Madoc maecte) ; bewerking: Henk de Reus en Kasper KapteijnRonja de rôversdochter / nei it boek fan Astrid Lindgren ; toanielbew. fan Barbara Hass ; oers. út it Dútsk fan J.Q. Smink ; bew. oers. fan Peter SijbengaIt mirakel fan Hansje Brinker / tekst: Flip Broekman ; lietteksten: Bruun Kuijt ; Fryske oers.: Peter Sijbenga ; taaladvizen en korreksje: Tryntsje van der ZeeKening Lear / William Shakespeare ; bew.: Jos Thie en Bouke Oldenhof ; oers. Bouke OldenhofAld papier / Stany Crets ; oers.: Tryntsje van der ZeeFan Rein de Foks / Willem dy't Madocke makke ; oers. fan Bouke OldenhofBlowing / Jeroen fan den Berg ; oers. Tryntsje van der ZeeSjong mei dyn eigen stim, fan dysels Lytse Fûgel : Tryater foarjier 2005Trije susters / Anton Tsjechov ; Fryske oers./bew. fan Tryntsje van der Zee nei ideeën fan Karina KroftIt perfekte byld / Thomas Kilroy ; oers. [út it Ingelsk] Bouke OldenhofArendz' Arends : ("De Wûndere wrâld fan Jan Arendz") : in teatermonolooch oer it libben en wurk fan skriuwer/dichter Jan Arends en akteur Jan Arendz / fan en troch Jan ArendzGeweld... nee : (Fryske ferzy) / Jan Veldman ; oers.: Lolkje HoekstraBrân, brân!! (.... of de heuvels fan doe) / Dennis Potter ; oers.: Romke ToeringGeweld nee / Jan VeldmanEintsje libben = Het kleine leven / Rients Gratama ; oersetting Peter van de Witte11 stêdetocht : in barre en bizarre tocht : programma desimber 2008 - jannewaris 2009 / [red.: An de Wrede... et al.]Arendz' Arends : in teatermonolooch : oer it libben en wurk fan skriuwer/dichter Jan Arends en akteur Jan Arendz / fan en troch Jan Arendz ; [fotogr. Karel Zwaneveld ... et al.]11 stêdetocht : in barre en bizarre tocht, desimber 2008 - jannewaris 2009 / [Tryater ; tekst: Ira Judkovskaja ... et al.]En ik dan? / Annie M.G. Schmidt ; Fryske oers.: Tryntsje van der ZeeIt brûst : teater festival : programmakrante 25 febrewaris oant en mei 25 april / Tryater ; [red. Grietje Deinum... et al. ; einred. An de Wrede]Down South / skreaun foar Tryater: Tjeerd Bischoff ; oers. fan Peter SijbengaDrang / Tjeerd Bischoff ; Fryske oers.: Marijke GeertsmaProgramma Tryater seizoen 2011-2012 / [red.: Rixt Bottema ... et al. ; einred. ; An de Wrede ; oers;: Marijke de Boer ; fotogr.: Piek ... et al]50 : Tryater 50 jier / redactie: Tatiana Pratley, Aukje Schaafsma, Tamara Schoppert, Ernst Bruinsma50 jier Tryater 1965 - 2015 : jubileumprogramma / redaksje: An de Wrede, Anne Craswinckel ; fotografy: Saris en den Engelsman, Tryntsje Nauta, Joost de Haas, Ruben van Vliet