Vormbeeldige gedichten / Jan H. Mysjkin ; met een naw. van Ivo MichielsSpel van spiegels : sonnetten in beweging / Jan H. Mysjkin ; waarin een briefwisseling met Pol HosteVerlangen, eksplozie : (blind geheugen, inskripsies) / Jan H. MysjkinIn het teken van de schorpioen : dada en surrealisme in de Franse poëzie / Jan H. Mysjkin [samenst., inl. en vert. uit het Frans]→Pred mojim očima leži ćutanje = Voor mijn ogen ligt het zwijgen / Jan H. Miškin ; izbor i prevod sa nizozemskoj: Radivoje Konstantinović⇋Voor mijn ogen ligt het zwijgen : gedichten / Jan H. Mysjkin ; meertalige uitg. met vert. door Linda Maria Baros ... [et al.]Rekenkunde van de tastzin gevolgd door sprkls, gldls : gedichten / Jan H. MysjkinEnz., enz... / Jan MysjkinDit is nobel gezegd, maar duister / Jan H. MysjkinGelukkig tussen ruïnes van bordkarton : levende Franse poëzie 1980-2000 / Jan H. MysjkinCu picioarele afară / selecţie şi prezentare de Jan H. Mysjkin ; traducere din neerlandeză în colaborare cu Doina Ioanid
author
Over de roerloze aarde / André Du Bouchet ; vert. [uit het Frans, naw. en samenst.] Jan H. Mysjkin ; Cees Andriessen lino'sLucht / André Du Bouchet ; keuze, vert. [uit het Frans] en naw. Jan H. MysjkinIets donkers / Jacques Roubaud ; keuze, vert. [uit het Frans] en naw. van Jan H. Mysjkin ; [foto's Alix Cléo Roubaud]Herberg De Goede Dood en andere verhalen / Emile Verhaeren ; uit het Frans vert. door Jan H. MysjkinOf de zon / André Du Bouchet ; vert. [uit het Frans en naw.] door Jan H. MysjkinZaoem / Velimir Chlebnikov ; samengest. door Jan H. Mysjkin ; vert. [uit het Russisch] in samenw. met Miriam Van heeEen doordeweekse man / Franck Venaille ; keuze, vert. [uit het Frans] en nawoord van Jan H. Mysjkin]Waar de pijl terugvalt / Yves Bonnefoy ; uit het Frans vert. door Jan H. MysjkinKoning Arthur in de tijd van ridders en tovenaars / Jacques Roubaud ; vert. [uit het Frans door] Jan H. Mysjkin ; ill.: Gerda Dendooven]Bloedige kermis / Georges Eekhoud ; vert. [uit het Frans] en naw. van Jan H. MysjkinO, vers/zicht : een kwarteeuw Vlaamse poëzie 1960-1985 : tekst van de tentoonstelling / Jan H. Mysjkin, Filip Devos redVacante gloed / André du Bouchet ; vert. [uit het Frans] door Jan H. MysjkinDe andere wereld of, De Staten en de Rijken van de Maan / Cyrano de Bergerac ; vert. [uit het Frans], voorw. en aant. van Jan H. MysjkinGeboorten van het vers : levende Franse poëzie / Jan H. Mysjkin [samenst., vert. uit het Frans ; fotogr.: Jan H. Mysjkin]Gesprekken met het licht / Denis Roche ; vert.: Jan H. MysjkinDe Staten en de Rijken van de Zon / Cyrano de Bergerac ; vert. [uit het Frans], voorw. en aant. van Jan H. MysjkinUit het leven van een faun / Arno Schmidt ; vert. [uit het Duits] en naw. Jan H. MysjkinHet feest van de vorm : levende Franse poëzie / Jan H. Mysjkin [samenst., vert. uit het Frans ; fotogr.: Jan H. Mysjkin]Brand's heide / Arno Schmidt ; vert. [uit het Duits] en naw. Jan H. Mysjkin7 Dadamanifesten / Tristan Tzara ; vert. [uit het Frans], naw. en aant. van Jan H. MysjkinAtheïstische spiritualiteit / Leo Apostel ; samenst. & eindred.: Jan H. Mysjkin ; [woord vooraf: Diederik Batens]Jezus Christus Quibus / Francis Picabia ; vert. [uit het Frans] en naw. Jan H. Mysjkin ; [tek. van Georges Ribemont-Dessaignes]Aan onze dierbare doden : 33 epitafen / Durs Grünbein ; vert. [uit het Duits]: Jan H. MysjkinZwarte spiegels / Arno Schmidt ; vert. [uit het Duits] en naw. Jan H. MysjkinTenderenda de Fantast / Hugo Ball ; vert. [uit het Duits], naw. en aant. van Jan H. MysjkinEn avant Dada : de geschiedenis van het Dadaïsme / Richard Huelsenbeck ; vert. [uit het Duits], naw. en aant. van Jan H. MysjkinIn den beginne was Dada / Raoul Hausmann ; vert. [uit het Duits], naw. en aant. van Jan H. MysjkinMeerlandschap met Pocahontas / Arno Schmidt ; vert. uit het Duits en van een naw. voorz. door Jan H. MysjkinEen avond in Cabaret Voltaire : Hans Arp, Hugo Ball, Emmy Hennings, Richard Huelsenbeck, Marcel Janco, Sophie Taeuber, Tristan Tzara / samenst., vert. [uit het Duits] en naw. [en aant.] van Jan H. MysjkinDe vorm van een stad verandert sneller, helaas, dan het hart van mensen / Jacques Roubaud ; vert. Jan H. MysjkinUne odeur de plumes brûlées / Gerrit Kouwenaar ; poèmes choisis par Jan H. Mysjkin ; trad. du néerlandais en collab. avec Pierre Gallissaires ; postf. de Jan H. MysjkinIn het drogbeeld van de drempel / Yves Bonnefoy ; vert. [uit het Frans] en naw. van Jan H. MysjkinOrchis militaris : roman / Ivo Michiels ; trad. du néerlandais par Koenraad Tommissen ; postf. de Jan H. MysjkinDe beiaardier / Georges Rodenbach ; vert. [uit het Frans] Jan H. Mysjkin ; met een naw. van Hans VandevoordeTotaal witte kamer = chambre totalement blanche / Gerrit Kouwenaar ; [met een ets en blinddruk van] Constant ; [vert. door Pierre Gallissaires en Jan H. Mysjkin]Le dada pour cochons / Paul Van Ostaijen ; trad. [du néerlandais] de Jan H. Mysjkin, Pierre GallisairesHanenveren van diverse pluimage : levende Franstalige poëzie uit België / [samengest., ingel. en vert. uit het Frans] Jan H. Mysjkin37e Poetry International Festival / Poetry International38e Poetry International Festival / Poetry InternationalDe indringer = Intrusul / Constantin Abăluţă ; vert. uit het Roemeens en ingel. door Jan H. Mysjkin