Sterben kann man immer noch : Notizen von einer Krankheit / Renate Rubinstein ; [aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen]Der verlorene Soldat : Roman / Rudi van Dantzig ; Deutsch von Helga van BeuningenBewunderung : Roman / Anja Meulenbelt ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen-BlumReisehandbuch Aruba / Rien van der Helm ; [Zeichnungen Marian Stenchlak ; übers. aus dem Niederländischen]Bonaire / photos Paul C. Pet, Jerry Schnabel, Susan Lee Swygert ; [tekst] Rien van der Helm ; [transl.: Helga van Beuningen (German) ... et al.]Zwischen zwei Stühlen : Standortbestimmung einer kritischer Feministin / Anja Meulenbelt ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenFlämische Malerei im Kunsthistorischen Museum Wien / Arnout Balis ... [et al. ; Übers.: Helga von Beuningen ... et al. ; Red.: Rotraut Krall ... et al.]Ein Lied von Schein und Sein / Cees Nooteboom ; [übers.] aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenPastell- und Farbstifte / [Recherche und Text: Tine Cortel und Theo Stevens ; Übers.: Helga van Beuningen]Das praktische Handbuch der Zimmerpflanzen / Rob Herwig ; [Mitarb. Edgar Gugenhan ... et al. ; Übers. Helga van Beuningen und Barbara Heller ; Red. Siegrid Kroeber und Angela Roßmann]Ottos Krieg : Roman / Koos van Zomeren ; aus dem Niederländischen von Helga von BeuningenAuf Wiedersehen, Vogelkind! / Diane Broeckhoven ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen ; mit. Ill. von Annette HerzelQuissama : ein Bericht / F. Springer ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen ; mit einem Nachwort von Carel ter HaarGeliebtes Untier : von Sara und anderen Katzen / Anja Meulenbelt ; mit Zeichn. von Teuny Vogel ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenMokusei! : eine Liebesgeschichte / Cees Nooteboom ; [übers.] aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenMußt du wirklich weg? / Ed Franck ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen ; mit Zeichn. von Koen FosseyEine teure Freundschaft : Roman / Thomas Rosenboom ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen ; mit einem Nachw. von Carel ter HaarDie folgende Geschichte / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen" Du hast nur einen Beruf - mich glücklich zu machen" : über die Unmöglichkeit der Liebe zwischen Frau und Mann / Anja Meulenbelt ; [aus dem Niederländischen von Helga von Beuningen]Ein Tag, ein Leben / A.F.Th. van der Heijden ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenAbel Gholaerts / Louis Paul Boon ; hrsg. von Carel ter Haar ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenExtreme : Betrachtungen zum menschlichen Verhalten / A.J. Dunning ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenDer Umweg nach Santiago / Cees Nooteboom ; mit Fotos von Simone Sassen ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenDie Mühlen der Liebe / Renate Dorrestein ; Deutsch von Helga van Beuningen, [übers. aus dem Niederländischen]Extreme : Betrachtungen zum menschlichen Verhalten / A.J. Dunning ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenWie wird man Europäer? / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenZwischen Eisbergen : Roman / J. Bernlef ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen ; mit einem Nachw. von Carel ter HaarZelfportret van een ander : dromen van het eiland en de stad van vroeger = Selbstbildnis eines anderen : Träume von der Insel und der Stadt von früher / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen ; Max Neumann tekeningen/ZeichnungenDer Widerborst : Roman / A.F.Th. van der Heijden ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenJüdisches Städtebild Amsterdam / hrsg. von Carel ter Haar und Edward van Voolen ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenDer Buddha hinter dem Bretterzaun : eine Erzählung / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenMein besseres Ich : Erinnerungen an eine Liebe / Renate Rubinstein ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenStella Klein : Roman / Hermine de Graaf ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen ; mit einem Nachw. von Carel ter HaarDer Paradiesvogel : Bericht aus einer amoralischen Zeit / Louis Paul Boon ; aus dem Niederländischen übers. von Helga van Beuningen ; mit einem Nachw. von Carel ter HaarVon schlechtern Müttern : Roman / Renate Dorrestein ; Deutsch von Helga von Beuningen, [übers. aus dem Niederländischen]Knistern : Gedichte und Prosa / Judith Herzberg ; übers. [aus dem Niederländischen] von Helga van Beuningen und Gregor LaschenMokusei! : eine Liebesgeschichte / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenÜber die Berge kommt der Mond / Jaak Dreesen ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenDie folgende Geschichte / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Helga van BeuningenEin Lied von Schein und Sein / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen