Reize van Benjamin van Tudela in de jaren 1160-1173 door Europa, Azie en Afrika / vertaald en met aanteekeningen voorzien door S. KeyzerMasaʿot šel rabi Binyamin = Itinerarivm D. Beniaminis / cum versione & notis Constantini LÉmperevr ab Oppyck ...Itinerarivm Benjaminis, / latine redditum operâ Const. l'EmperevrTranslation between language and culture : Benjamin of Tudela's travels in Yiddish (Amsterdam 1691) / Shlomo BergerReize van Benjamin van Tudela in de jaren 1160-1173 door Europa, Azie en Afrika / [uit het Hebr.] vert. en met aant. voorzien door S. KeyzerTranslation between language and culture : Benjamin of Tudela's travels in Yiddish (Amsterdam 1691) / Shlomo BergerItinerarivm Benjaminis, / latine redditum operâ Const. l'Emperevr→Masaʿot šel rabi Binyamin⇋ = Itinerarivm D. Beniaminis / cum versione & notis Constantini LÉmperevr ab Oppyck ...
about
Reize van Benjamin van Tudela in de jaren 1160-1173 door Europa, Azie en Afrika / vertaald en met aanteekeningen voorzien door S. KeyzerMasaʿot šel rabi Binyamin = Itinerarivm D. Beniaminis / cum versione & notis Constantini LÉmperevr ab Oppyck ...De reysen van R. Benjamin Jonasz Tudelens, in drie deelen der Werelt, als Europa, Asia, en Afrika: waer in hij in beschrijft vele en grote wonderheden die hij zelf gesien heeft ... / in 't Nederduyts overgeschreven door Jan BaraVoyages de Rabbi Benjamin, fils de Jona de Tudele. en Europe, en Asie & en Afrique, depuis l'Espagne jusqu'à la Chine ... / Traduits de l'Hebreu & enrichis de notes & de dissertations historiques et critiques sur ces voyages. Par J.P. Baratier ..→Masaʿot šel rabi Binyamin⇋ = Itinerarium D. Benjaminis ...Itinerarivm Benjaminis, / latine redditum operâ Const. l'EmperevrDe reysen van R. Benjamin Tudelens, ..→Masaʿot šel rabi Binyamin ha-Rofe ...⇋Reize van Benjamin van Tudela in de jaren 1160-1173 door Europa, Azie en Afrika / [uit het Hebr.] vert. en met aant. voorzien door S. KeyzerItinerarivm Benjaminis, / latine redditum operâ Const. l'Emperevr→Masaʿot šel rabi Binyamin⇋ = Itinerarivm D. Beniaminis / cum versione & notis Constantini LÉmperevr ab Oppyck ...Voyages de Rabbi Benjamin, fils de Jona de Tudele. en Europe, en Asie & en Afrique, depuis l'Espagne jusqu'à la Chine ... / Traduits de l'Hebreu & enrichis de notes & de dissertations historiques et critiques sur ces voyages. Par J.P. Baratier ..→Masaʿot šel rabi Binyamin ha-Rofe ...⇋
author
De hoop van Israel. : een werck met groote naukeurigheyt beschreven: / door Menasseh ben Israël ... Waer in hy handelt van de wonderlijcke verstroyinge der tien stammen, en hare gewisse herstellinge met de twee stammen Juda en Benjamin ... ; met een verantwoordingh voor de eedele volcken der Jooden→Sefer miqweh Yiśraʾel / ... ḥibro we-gam yisdo ... Menašeh ben Yiśraʾel bi-lešon Goyim ʾaškenazim we-ʿatah neʿetaq li-lešon Yehudim ʾAškenazim ...⇋De hoop van Israël : een werck met groote naukeurigheyt beschreven door Menasseh ben Israël : waer in hy handelt van de wonderlijcke verstroyinge der tien stammen, en hare gewisse herstellinge met de twee stammen Juda en Benjamin in 't vaderlandt : met meer als 90 beschrijvers bevestight : met een verantwoordingh voor de eedele volcken der JoodenVoyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siècles, par Benjamin de Tudele, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul Venitien, Haiton, Jean de Mandeville, et Ambroise Contarini : accompagnés de l'histoire des sarasins et des tartares et précédez d'une introduction concernant les voyages et les nouvelles découvertes des principaux voyageurs par Pierre BergeronVoyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siècles, par Benjamin de Tudele, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul Venitien, Haiton, Jean de Mandeville, et Ambroise Contarini : accompagnés de l'histoire des sarasins et des tartares et précédez d'une introduction concernant les voyages et les nouvelles découvertes des principaux voyageurs par Pierre Bergeron