Rebis / Paul ClaesClaus quadrifrons : vier gezichten van een dichter / Paul ClaesEcho's echo's : de kunst van de allusie / Paul ClaesDodendans / Paul ClaesDe dansende faun : topmomenten uit de Latijnse literatuur / Paul ClaesDe dansende faun : topmomenten uit de Latijnse literatuur / Paul ClaesDe dansende faun : topmomenten uit de Latijnse literatuur / Paul Claes, Gonda LesafferHet laatste boek : verhalen / Paul ClaesGezelle gelezen / Paul ClaesDe Sater : roman / Paul ClaesDe Sater : roman / Paul ClaesEmbleem / Paul ClaesDe mot zit in de mythe : antieke intertextualiteit in het werk van Hugo Claus / door Paul ClaesMimicry / Paul ClaesRaadsels van Rilke : een nieuwe lezing van de Neue Gedichte / Paul ClaesDe Bloomiade / Paul ClaesDe zoon van de Panter : roman / Paul ClaesDe phoenix : roman / Paul ClaesDe gulden tak : antieke mythe en moderne literatuur / Paul ClaesGlans : gedichten = Feux : poèmes / Paul ClaesGlans / Paul ClaesMimicry : tien pastiches / Paul ClaesDe kameleon : roman / Paul ClaesAtlantis / Paul ClaesConcatenatio Catulliana : a new reading of the Carmina / Paul ClaesDer Phoenix : Roman / Paul Claes ; aus dem Niederländischen von Marlene Müller-HaasHet hart van de schorpioen / Paul ClaesDe lezer / Paul ClaesLily : roman / Paul ClaesDe waaier van het hart : gedichten / Paul ClaesFeniksas / Paul Claes ; iš nederlandu kalbos verte Antanas GailiusSfinx : roman / Paul ClaesHans Faverey : een (de)constructie / Paul ClaesPsyche : roman / Paul ClaesSyn pantery : roman / Paul Klaas ; [perevod s niderlandskogo Dmitrija Silʹvestrova]Dochters van Eva / Paul ClaesDe zonen van de zon : verzamelde gedichten / Paul ClaesHet is of alles nog gebeuren moet / Paul ClaesLa clef des Illuminations / Paul ClaesDe leeuwerik : romance / Paul Claes
author
Vijgen / D.H. Lawrence ; vert. [uit het Engels] door Paul ClaesReis door de Oriënt / Gustave Flaubert ; vert. [uit het Frans] door Chris van de Poel ; ingel. door Paul ClaesTwaalf gedichten / Arthur Rimbaud ; vert. [uit het Frans] door Paul ClaesIntertextualiteit / gastred.: E. Ibsch en H. van Gorp ; [met bijdragen van P. Claes ... et al.]Stupra / Arthur Rimbaud ; vert. [uit het Frans] Paul ClaesHet oog / Georges Bataille ; vert. [uit het Frans] door Paul ClaesGedichten / Arthur Rimbaud ; keuze uit zijn poëzie met vertalingen en commentaren samengest. door Paul ClaesOostwaartse stèles / Victor Segalen ; vert. [uit het Frans] door Paul ClaesReis door de Oriënt / Gustave Flaubert ; vert. [uit het Frans] door Chris van de Poel ; ingel. door Paul ClaesVestdijk als vertaler / [met bijdr. van: P. Verstegen, P. Claes, W.S. Huberts, W. Poortman]The evening and the rose : 30 poems / Guido Gezelle ; transl. from the Flemish by Paul Claes & Christine D'haenDe liefste : onsterfelijke liefdesverzen / samengest. en vert. [uit diverse talen] door Paul ClaesDe middag van een faun en andere gedichten / Stéphane Mallarmé ; vert. [uit het Frans] en toegel. door Paul ClaesDe kornet / Rainer Maria Rilke ; vert. [uit het Duits] door Paul ClaesMetamorphoses : carmina poetarum recentiorum in Latinum vertit / [vert. naar het Latijn door Paul Claes]Venetiaanse sonnetten / August von Platen ; vert. [uit het Duits] en ingel. door Paul ClaesH : erotische gedichten / Arthur Rimbaud ; vert. [uit het Frans en toegel.] door Paul ClaesHet oog / Georges Bataille ; vert. [uit het Frans] door Paul Claes ; De dode / Georges Bataille ; vert. [uit het Frans] door Jan VersteegPlejade : zeven Vlaamse dichters / Paul Claes ... [et al.]Gedicht en omgedicht : dertig jaar wereldpoëzie in vertaling (1960-1990) / samengest. en ingel. door Paul Claes en Frans DenissenHersenschimmen = Les chimères / Gérard de Nerval ; vert. [uit het Frans] door Paul ClaesUlysses / James Joyce ; vert. [uit het Engels] Paul Claes en Mon NysEen seizoen in de hel = Une saison en enfer / Arthur Rimbaud ; vert. [uit het Frans] door Paul ClaesGiacomo Joyce / James Joyce ; vert. [uit het Engels] door Paul ClaesDe tiende muze : onsterfelijke vrouwenpoëzie / samengest. en vert. door Paul ClaesHet oog / Georges Bataille ; vert. [uit het Frans] door Paul ClaesDe liefste : onsterfelijke liefdesverzen / samengest. en vert. [uit diverse talen] door Paul ClaesVerzen / Catullus ; vert. [uit het Latijn], ingel. en van aant. voorz. door Paul ClaesTrofeeën = Trophées / José-Maria de Heredia ; vert. [uit het Frans] door Paul ClaesDe Griekse liefde : honderd vijftig epigrammen / samengest. en vert. [uit het Grieks] door Paul ClaesSonnetten = Sonnets / Louïze Labé ; vert. [uit het Frans] door Paul ClaesOude keizers, nieuwe kleren : Griekse en Latijnse vertalersvondsten / met een inl. van Mark Pieters ; en essays van Paul Claes ... [et al. ; onder red. van Vincent Hunink ... et al.]Ulysses / James Joyce ; vert. [uit het Engels] Paul Claes en Mon NysDe mooiste van Johann Wolfgang von Goethe / samengebracht door Koen Stassijns en Ivo van Strijtem ; vert. [uit het Duits] door Paul Claes ... [et al.]De Oostakkerse gedichten / Hugo ClausGedichten / Arthur Rimbaud ; vert. [uit het Frans en toelichtingen] door Paul ClaesEl Gatpenat : (poemes escollits) / Hugo Claus ; trad. [del neerlandès] de Ferran Bach ; selecció de Paul ClaesVijf vrouwen / Horatius ; vert. [uit het Latijn] door Paul ClaesIlluminations / Arthur Rimbaud ; vert. [uit het Frans en aant.] door Paul ClaesDe onsterfelijken : poëzie van Nobelprijswinnaars van de XXste eeuw / samengest. door Paul Claes ; [vert. door Paul Claes ... et al.]