Agon gids voor Rome / Georgina Masson ; uit het Engels vert. en bew. door Jaap EngelsmanAgon gids voor Venetië / Hugh Honour ; uit het Engels vert. en bew. door Jaap EngelsmanDe Italiaanse renaissance / Peter Burke ; uit het Engels vert. door Jaap EngelsmanStilwell en de Amerikaanse rol in China, 1911-1945 / Barbara Tuchman ; uit het Engels vert. door Jaap EngelsmanToledot 'am Jisraeel : verkenningstocht door de geschiedenis van het Joodse volk / Ruth SamuelsToledot 'am Jisraeel : verkenningstocht door de geschiedenis van het Joodse volk / Ruth SamuelsVolkscultuur in Europa 1500-1800 / Peter Burke ; uit het Engels vert. door Jaap EngelsmanAtlas van Rusland / Robin Milner-Gulland en Nikolai Dejevsky ; [red. Graham Speake ; vert. uit het Engels door Jaap Engelsman ; reg. Nico Vos]Op zoek naar het moderne China : 1600-1989 / Jonathan Spence ; uit het Engels vert. door Jaap EngelsmanAtlas van Frankrijk / John Ardagh en Colin Jones ; [eindred. Graham Bateman ; vert. uit het Engels door Jaap Engelsman ; reg. Jaja Holisová]De Italiaanse renaissance / Peter Burke ; uit het Engels vert. door Jaap EngelsmanPeter de Grote en het ontstaan van het moderne Rusland, 1672-1725 / Robert Massie ; uit het Engels vert. door Jaap EngelsmanNuttig en nodig : Nederlandse kantopleidingen 1850-1940 = Practical and needful : Dutch lace schools 1850-1940 / Patricia Wardle ; [vert. by Jaap Engelsman ... et al.]Stergids Rome / Georgina Masson ; uit het Engels vert. en bew. door Jaap Engelsman ; fotogr. Zbigniew Kość ; [krt.: Dékavé]De cultuur van tevredenheid / John Kenneth Galbraith ; vert. [uit het Engels] door Jaap EngelsmanMeeting of masterpieces = Ontmoeting van meesterwerken / Rijksmuseum, AmsterdamWoorden van de duivel : een bloemlezing uit het enige verboden Nederlandse woordenboek / [Adriaan Koerbagh ; samengest. door] Ewoud Sanders ; [vert.: Jaap Engelsman ... et al.]Het magistrale vernuft : jeugdherinneringen van Nienke Begemann, H. Brandt Corstius, Jan Brugman, Ian Buruma, Remco Campert, Maurice Craig, Akky Djoehana, Paula Gomes, Hella S. Haasse, Sarah Hart, Jaap van Heerden, Christa Heyting, Lien Heyting, H.J.A. Hofland, Bernhard Holtrop, Kamagurka, Doeschka Meijsing, Rob Nieuwenhuys, Carel Peeters, Hans Ree, Karel van het Reve, Beatrijs Ritsema, Marja Roscam Abbing, K. Schippers, Annie M.G. Schmidt, André Spoor, Laura Starink, Roland Topor, Frida Vogels, Peter Vos en W. Woltz / [vert. Jaap Engelsman]Geoniemen woordenboek : woorden die zijn afgeleid van plaatsnamen / Ewoud Sanders ; in samenw. met Jaap Engelsman ; [krt. Dékavé]Jan Steen : schilder en verteller / H. Perry Chapman, Wouter Th. Kloek, Arthur K. Wheelock, Jr. ; met bijdragen van Martin Bijl... [et al.] ; red. Guido M.C. Jansen ; [gedeeltelijk vert. uit het Engels door Jaap Engelsman ... et al.]Geoniemen woordenboek : woorden die zijn afgeleid van plaatsnamen / Ewoud Sanders ; in samenw. met Jaap Engelsman ; [krt. Dékavé]Kant : verzameling W.H. de Monchy = Lace : collection W.H. de Monchy / [tekst/text: Patricia Wardle ; vert./transl.: Jaap Engelsman]Jan van Goyen / [tekst en red.:] Christiaan Vogelaar ; met bijdragen van: Edwin Buijsen ... [et al. ; eindred.: Sabine Giepmans ; vert.: Jaap Engelsman ... et al. ; foto's P. Anders ... et al.]Nederlands in het buitenland, buitenlands in het Nederlands / Nicoline van der Sijs ; [eindred. Jaap Engelsman ; ill. Stang Gubbels]Tararaboemdiee & de blikken dominee : de geschiedenis van ons nationale straatlied / Ewoud Sanders ; [eindred.: Jaap Engelsman ... et al.]De dood van God : voordrachten / Karen Armstrong ; [vert. uit het Engels: Jaap Engelsman ... et al.]Whistler en Holland / J.F. Heijbroek, Margaret F. MacDonald ; [vert. van de gedeeltelijk Engelse teksten: Jaap Engelsman]Langs velden en wegen : de verbeelding van het landschap in de 18de en 19de eeuw / [red.] Wiepke Loos, Robert-Jan te Rijdt, Marjan van Heteren ; met een inl. van Ronald de Leeuw ; en bijdragen van Alexander Bakker ... [et al. ; fotogr. Afdeling Fotografie Rijksmuseum ... et al. ; gedeeltelijk vert. uit het Engels Jaap Engelsman]Gerard ter Borch en de Vrede van Munster / Alison McNeil Kettering ; [vert. uit het Engels Jaap Engelsman ; red. Ariane van Suchtelen]De Perio zonsondergang kalender 1997 / [citaten verz. door Jaap Engelsman ... et al.]Jemig de pemig! : de invloed van Van Kooten en De Bie op het Nederlands / Ewoud Sanders ; met een woord vooraf door Henk van Gelder ; [eindred. Jaap Engelsman]Adriaen de Vries, 1556-1626 / Frits Scholten [red.] ; met bijdragen van Rosemarie Mulcahy ... [et al. ; fotogr.: afd. Fotografie Rijksmuseum, Peter Mookhoek ... et al. ; vert. Jaap Engelsman ... et al.]Het Nederlandse stilleven, 1550-1720 / Alan Chong & Wouter Kloek ; met medew. van Celeste Brusati ... [et al. ; vert. uit het Engels Jaap Engelsman ... et al. ; bureaured. Dorine Duyster ... et al.]Nota bene : de invloed van het Latijn en Grieks op het Nederlands / Nicoline van der Sijs, Jaap EngelsmanDe taal van het jaar : nieuwe woorden en uitdrukkingen, editie 2000 / Ewoud Sanders ; [eindred.: Jaap Engelsman]Bevrijders als vaders : twintig interviews met kinderen van Canadese bevrijders / Kate Simms ; [eindred. Jaap Engelsman]Jemig de pemig! : de invloed van Van Kooten en De Bie op het Nederlands / Ewoud Sanders ; met een woord vooraf door Henk van Gelder ; [eindred. Jaap Engelsman]Gerrit Dou, 1613-1675 / Ronni Baer ; met bijdragen van Arthur K. Wheelock jr. en Annetje Boersma ; onder red. van Arthur K. Wheelock jr. ; [vert. uit het Engels: Jaap Engelsman ; tekstred. Nederlandse ed.: Epco Runia ... et al.]De taal van het jaar : nieuwe woorden en uitdrukkingen, editie 2001 / Ewoud Sanders ; [eindred.: Jaap Engelsman]Voor een dubbeltje op de eerste rang : 1001 spreekwoorden en zegswijzen over Nederlands geld / Ewoud Sanders ; [eindred. Jaap Engelsman ; ill. Rik van Schagen]